| dbo:abstract
|
- تحتوي زينة الشرفة في العمارة الدفاعية، مثل جدران المدينة أو القلاع، على الدرئية (أي جدار دفاعي منخفض، يتراوح ارتفاعه بين ارتفاع الصدر وارتفاع الرأس)، تُنفَذ ضمنه فجوات أو ثغرات غالبًا ما تكون مستطيلة الشكل، تُنشأ على مسافات متتالية تسمح بإطلاق السهام أو المقذوفات الأخرى من داخل الدفاعات. تُسمى هذه الفجوات «كرينل» (وتُعرف أيضًا باسم المزغل)، ويُسمى الجدار أو المبنى الذي يحتويهم تيمنًا بهم. يُسمى عمل إضافة الكرينل إلى الحاجز غير المنقطع سابقًا بمصطلح سيرنيلايشن (أي تزويد الجدار بفتحات). إن وظيفة زينة الشرفة هي حماية المدافعين عن طريق إعطائهم شيئًا للاختباء وراءه، إذ يمكنهم أن يُطلوا منها لرمي مقذوفاتهم. قد يُصمم مبنى دفاعي ويُبنى متضمنًا زينة الشرفة أو قد يُحصن منزل الإقطاعية الموجود أساسًا بإضافة زينة الشرفة إليه حيث لا يوجد درئية في الأصل، أو تقطيع في الجدران ضمن حائط الدريئة الموجود أصلًا. تُسمى العروض المصمتة بين الجدران بالثلمات. تحمي زينة الشرفة الموجودة على الجدران الممرات (الممشى) الواقعة خلفها. يُستخدم السطح الذي يكون في الغالب مستويًا على أسطح البرج أو المباني كمنصة قتال محمية. (ar)
- Cimbuří je ozubené zakončení vrcholu hradby. Jeho účelem je umožnit obráncům hradeb relativně bezpečný boj (stínky (zuby) jim umožňují lépe se krýt před palbou obléhatelů). Tento typ hradeb znali již starověcí Řekové a Římané, používán byl tisíce let. Zhruba na konci 14. století se u cimbuří začaly zužovat proluky a rozšiřovat stínky. Tento vývoj byl završen přeměnou proluk ve střílny a zánikem cimbuří jakožto používaného obranného prvku. I nadále se však objevovalo (či přetrvávalo) jako estetický prvek. (cs)
- La cresteria és un element arquitectònic de caràcter originalment defensiu que es caracteritza per l'estructura calada, que corona la part alta d'un edifici. En l' de l'edat mitjana, és la part superior d'una edificació defensiva, com una fortalesa o castell, formada pels merlets sobre un parapet. En aquest cas, els buits o sagnats, que sovint són rectangulars, estan situats a intervals de permetre llançar fletxes o altres projectils des de les defenses. Aquestes llacunes es denominen espitlleres. Un edifici defensiu es podia dissenyar i construir amb aquests elements o bé es podien afegir posteriorment. Les parets intermitents s'anomenen merlets, i sovint protegeixen passarel·les o adarbs. A la part superior de la torre o de la construcció, la coberta s'utilitza com a plataforma per lluitar amb protecció. Després de l'edat mitjana va ser utilitzat com a element ornamental sobretot en l'arquitectura gòtica i renaixentista així com en el plateresc espanyol on, als palaus urbans de la nova noblesa cortesana, substitueix els merlets, tant al pati interior d'aquests, com a l'exterior dels edificis. El material més utilitzat per a la construcció del cim va ser la pedra, emprant-se també el metall o la ceràmica. (ca)
- La krenelo aŭ murdento estas masonita surmetaĵo sur brustŝirmilo. Laŭ Francisko Azorín krenelo estas Ĉiu envicigita prismeto, kiu ofte kronas fortikaĵan muron por formi, kun la aliaj, parapeton, protektilon por la defendantaj pafistoj. Li indikas etimologion el la la latina crena (fendaĵo). Kaj li aldonas la terminojn kreneleto, krenelego, krenelejo kaj krenelvojo; krome per bildoj diferencigas inter la diversaj tipoj, nome ĥaldea, romana, araba kaj romanika. En sia orgina formo la ĉirkaŭ homalta krenelo havis la taskon protekti la defendantojn sur la defendkoridoro aŭ defendplatformo kontraŭ sagoj aŭ aliaj . La inter la kreneloj situantaj aperturoj (nomataj embrazuro aŭ aŭ “paftruo“) atingas interne ĝis la alteco de parapeto. Kelkloke oni povas fermi ĝin per lignaj ŝutroj. Embrazuroj estis ĉiam tiel larĝa, ke arkpafisto aŭ arbalestisto havas sufiĉe da loko por pafi. La larĝeco de krenelo varias inter 0,76 kaj 2,35 m kaj la alteco estas inter unu kaj du metrojn. Se la muro havas sur sia tuta longeco krenelojn oni nomas tion krenelkrono. Kreneloj estas konstruitaj en la eŭropa antikvo kaj mezepoko ĉe fortikaĵoj kiel urbomuroj aŭ burgo. (eo)
- A battlement in defensive architecture, such as that of city walls or castles, comprises a parapet (i.e., a defensive low wall between chest-height and head-height), in which gaps or indentations, which are often rectangular, occur at intervals to allow for the launch of arrows or other projectiles from within the defences. These gaps are termed "crenels" (also known as carnels, or embrasures), and a wall or building with them is called crenellated; alternative (older) terms are castellated and embattled. The act of adding crenels to a previously unbroken parapet is termed crenellation. The function of battlements in war is to protect the defenders by giving them something to hide behind, from which they can pop out to launch their own missiles. A defensive building might be designed and built with battlements, or a manor house might be fortified by adding battlements, where no parapet previously existed, or cutting crenellations into its existing parapet wall. A distinctive feature of late medieval English church architecture is to crenellate the tops of church towers, and often the tops of lower walls. These are essentially decorative rather than functional, as are many examples on secular buildings. The solid widths between the crenels are called merlons. Battlements on walls have protected walkways (chemin de ronde) behind them. On tower or building tops, the (often flat) roof is used as the protected fighting platform. (en)
- Por crestería (del latín crista, "cresta", penacho) se pueden entender dos elementos arquitectónicos diferentes:
* Como elemento decorativo.
* Como parte de una construcción fortificada. (es)
- San ailtireacht chosantach, is éard is forbhalla ann (Béarla: battlement) ná (.i. balla íseal cosanta idir airde an uchta agus airde an chinn; parapet i mBéarla), ina ndearnadh bearnaí nó eangaí, dronuilleogach de ghnáth, suite fad áirithe ó chéile, ónar féidir saigheada nó teilgeáin eile a scaoileadh. Tugtar creinilí (Béarla: crenels) ar na bearnaí seo agus meirilí (Béarla: merlons) ar na píosaí soladacha idir na creinilí. Tugtar cíor lámhaigh ar bharr aon bhalla a bhfuil creinilí ann. I gcúrsaí cogaidh, nuair a bhíonn caisleán nó cathair faoi ionsaí, is féidir leis na cosantóirí dul i bhfolach taobh thiar d'fhorbhalla, agus teacht amach go tapa chun a gcuid teilgeán a scaoileadh. D’fhéadfaí foirgneamh cosanta a dhearadh agus a thógáil le forbhallaí, nó d’fhéadfaí foirgneamh a neartú trí fhorbhallaí a chur leis, trí chreinilí a ghearradh in uchtbhalla a bhí ann cheana, nó forbhallaí a thógáil as an nua. Sna meánaoiseanna déanacha i Sasana, ba mhinic a cuireadh creinilí ar thúir eaglaise, agus uaireanta ar na ballaí níos ísle freisin. Maisiúcháin a bhí sna forbhallaí seo, mar a bhí ar go leor foirgneamh tuata freisin. (ga)
- Un créneau est une ouverture pratiquée au sommet d'un rempart. Cette ouverture permettait aux défenseurs des murailles de voir les assaillants et de tirer des projectiles. Les intervalles pleins laissés entre les créneaux sont les « merlons » ou carnels. Cependant, le nom de créneau désignait indistinctement les vides laissés entre les merlons ou les merlons eux-mêmes. Les crénelages étaient dimensionnés par rapport à la taille des hommes : les merlons ont une hauteur voisine de deux mètres pour être plus grands que les défenseurs. Les appuis des créneaux sont à un mètre du sol du chemin de ronde, et leur largeur varie de 70 centimètres à un mètre. Les largeurs des merlons sont très variables; elles dépendent des systèmes de défense en vigueur. Avec le temps, les merlons servent de support à des hourds ou sont percés d'archières pour le tir d'arbalète. (fr)
- 胸壁（きょうへき 英語: Battlement，フランス語: Créneau）は、城壁や城の最上部に設けられ、城壁最上部の通路や当該場所で活動する兵士を防御するための背の低い壁面のこと。一般的にはこの壁面を凹凸状にして凹部を狭間（Embrasure）として利用すると共に、凸部（Merlon）には狭間窓（射眼、銃眼）が設けられることもあった。この形式の胸壁のことを狭間胸壁（はざまきょうへき）と表記する場合もある。13世紀以降のヨーロッパにおいては、軍事的機能に加えて装飾的機能を併せ持った胸壁のデザインが採用されることもあった。 中国では、女牆と呼ばれる。この部分が破壊された時、即席で木女頭と呼ばれるバリケードを設置して対抗した。 (ja)
- Blanki (krenelaż) – element architektoniczny w postaci zwieńczenia murów obronnych i baszt tzw. zębami – merlonami, pomiędzy którymi znajduje się wolna przestrzeń (tzw. miedza), co miało ułatwić obronę w czasie oblężenia. Blanki stanowiły przedpiersie wieńczące mur, jednocześnie chroniąc biegnący za nimi chodnik strzelecki. W czasie walk w prześwitach pomiędzy zębami byli rozlokowani łucznicy. W miarę rozpowszechniania się broni palnej w zębach przebijano wąskie strzelnice, likwidując z czasem prześwity pomiędzy merlonami. Wyróżnia się dwa typy krenelażu:
* blanki gibelińskie – typ krenelażu dekoracyjnego, który rozpowszechnił się w XIV–XV w., zwłaszcza we Włoszech. Merlony miały kształt „jaskółczego ogona”. Stosowane nie tylko w budowlach militarnych, ale także na budowlach nieobronnych (wówczas bez wyciętych strzelnic).
* blanki gwelfowskie – z merlonami prostokątnymi. Blanki wykorzystywano w budownictwie obronnym, głównie w średniowieczu. W okresie późniejszym, w stylach nawiązujących do średniowiecza, stały się elementem dekoracyjnym, wieńczącym budowle nieobronne. Szczególnie często wykorzystywano je w architekturze neogotyku. Jedną z bydgoskich ulic w południowej części Starego Miasta nazwano Pod Blankami. (pl)
- Krenelering är den övre delen av en försvarsmur utformad med tinnar och mellanrum, vilka användes som skottöppningar i äldre tiders borgar och försvarsanläggningar. Krenelering förekommer också som ren dekoration inom den romantiska arkitekturen. Ordet krenelering kommer från franskans créneler, som betyder ’förse mur med tinnar', ’räffla’, och innan det från fornfranskans crenel ’inskärning’. (sv)
- Uma ameia na arquitetura defensiva, como a das muralhas da cidade ou castelos, compreende um parapeito (ou seja, uma parede baixa defensiva entre a altura do peito e a altura da cabeça), em que lacunas ou reentrâncias, que muitas vezes são retangulares, ocorrem em intervalos para permitir o lançamento de flechas ou outros projéteis de dentro das defesas. Essas lacunas são denominadas "ameias" (também conhecidas como cornetas ou canhoneiras), e uma parede ou edifício com elas é chamada de ameias; termos alternativos (mais antigos) são acastelados e combatidos. O ato de adicionar ameias a um parapeito previamente intacto é denominado ameia. A função das ameias na guerra é proteger os defensores, dando-lhes algo para se esconderem, de onde possam sair para lançar seus próprios mísseis. Um edifício defensivo pode ser projetado e construído com ameias, ou uma casa senhorial pode ser fortificada adicionando ameias, onde nenhum parapeito existia anteriormente, ou cortando ameias em sua parede de parapeito existente. Uma característica distintiva da arquitetura de igreja inglesa do final da Idade Média é a ameia nos topos das torres das igrejas e, frequentemente, nos topos das paredes inferiores. Estes são essencialmente decorativos em vez de funcionais, como muitos exemplos em edifícios seculares. As larguras sólidas entre as ameias são chamadas de merlões. As ameias nas paredes têm passarelas protegidas (chemin de ronde) atrás delas. No topo de torres ou edifícios, o telhado (geralmente plano) é usado como plataforma de combate protegida. (pt)
- 雉堞，又稱齒牆、垛牆、戰牆，是有鋸齒狀垛牆的城牆。可用來作為守禦城牆者在反擊攻城者時的掩蔽之用。垛口長度約幾十厘米到兩米。古代计算城墙面积的单位是“方丈曰堵，三堵曰雉，一雉之墙，长三丈，高一丈”。堞则是城墙上如齿状的薄型矮墙。 (zh)
- Бла́нки або кренеля́ж — в архітектурі оборонних споруд (замків, фортів, фортець) зубчате завершення стіни, доповнене парапетом з бойовим ходом із внутрішнього боку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cimbuří je ozubené zakončení vrcholu hradby. Jeho účelem je umožnit obráncům hradeb relativně bezpečný boj (stínky (zuby) jim umožňují lépe se krýt před palbou obléhatelů). Tento typ hradeb znali již starověcí Řekové a Římané, používán byl tisíce let. Zhruba na konci 14. století se u cimbuří začaly zužovat proluky a rozšiřovat stínky. Tento vývoj byl završen přeměnou proluk ve střílny a zánikem cimbuří jakožto používaného obranného prvku. I nadále se však objevovalo (či přetrvávalo) jako estetický prvek. (cs)
- Por crestería (del latín crista, "cresta", penacho) se pueden entender dos elementos arquitectónicos diferentes:
* Como elemento decorativo.
* Como parte de una construcción fortificada. (es)
- 胸壁（きょうへき 英語: Battlement，フランス語: Créneau）は、城壁や城の最上部に設けられ、城壁最上部の通路や当該場所で活動する兵士を防御するための背の低い壁面のこと。一般的にはこの壁面を凹凸状にして凹部を狭間（Embrasure）として利用すると共に、凸部（Merlon）には狭間窓（射眼、銃眼）が設けられることもあった。この形式の胸壁のことを狭間胸壁（はざまきょうへき）と表記する場合もある。13世紀以降のヨーロッパにおいては、軍事的機能に加えて装飾的機能を併せ持った胸壁のデザインが採用されることもあった。 中国では、女牆と呼ばれる。この部分が破壊された時、即席で木女頭と呼ばれるバリケードを設置して対抗した。 (ja)
- Krenelering är den övre delen av en försvarsmur utformad med tinnar och mellanrum, vilka användes som skottöppningar i äldre tiders borgar och försvarsanläggningar. Krenelering förekommer också som ren dekoration inom den romantiska arkitekturen. Ordet krenelering kommer från franskans créneler, som betyder ’förse mur med tinnar', ’räffla’, och innan det från fornfranskans crenel ’inskärning’. (sv)
- 雉堞，又稱齒牆、垛牆、戰牆，是有鋸齒狀垛牆的城牆。可用來作為守禦城牆者在反擊攻城者時的掩蔽之用。垛口長度約幾十厘米到兩米。古代计算城墙面积的单位是“方丈曰堵，三堵曰雉，一雉之墙，长三丈，高一丈”。堞则是城墙上如齿状的薄型矮墙。 (zh)
- Бла́нки або кренеля́ж — в архітектурі оборонних споруд (замків, фортів, фортець) зубчате завершення стіни, доповнене парапетом з бойовим ходом із внутрішнього боку. (uk)
- تحتوي زينة الشرفة في العمارة الدفاعية، مثل جدران المدينة أو القلاع، على الدرئية (أي جدار دفاعي منخفض، يتراوح ارتفاعه بين ارتفاع الصدر وارتفاع الرأس)، تُنفَذ ضمنه فجوات أو ثغرات غالبًا ما تكون مستطيلة الشكل، تُنشأ على مسافات متتالية تسمح بإطلاق السهام أو المقذوفات الأخرى من داخل الدفاعات. تُسمى هذه الفجوات «كرينل» (وتُعرف أيضًا باسم المزغل)، ويُسمى الجدار أو المبنى الذي يحتويهم تيمنًا بهم. يُسمى عمل إضافة الكرينل إلى الحاجز غير المنقطع سابقًا بمصطلح سيرنيلايشن (أي تزويد الجدار بفتحات). (ar)
- La cresteria és un element arquitectònic de caràcter originalment defensiu que es caracteritza per l'estructura calada, que corona la part alta d'un edifici. En l' de l'edat mitjana, és la part superior d'una edificació defensiva, com una fortalesa o castell, formada pels merlets sobre un parapet. En aquest cas, els buits o sagnats, que sovint són rectangulars, estan situats a intervals de permetre llançar fletxes o altres projectils des de les defenses. Aquestes llacunes es denominen espitlleres. Un edifici defensiu es podia dissenyar i construir amb aquests elements o bé es podien afegir posteriorment. Les parets intermitents s'anomenen merlets, i sovint protegeixen passarel·les o adarbs. A la part superior de la torre o de la construcció, la coberta s'utilitza com a plataforma per lluit (ca)
- A battlement in defensive architecture, such as that of city walls or castles, comprises a parapet (i.e., a defensive low wall between chest-height and head-height), in which gaps or indentations, which are often rectangular, occur at intervals to allow for the launch of arrows or other projectiles from within the defences. These gaps are termed "crenels" (also known as carnels, or embrasures), and a wall or building with them is called crenellated; alternative (older) terms are castellated and embattled. The act of adding crenels to a previously unbroken parapet is termed crenellation. (en)
- La krenelo aŭ murdento estas masonita surmetaĵo sur brustŝirmilo. Laŭ Francisko Azorín krenelo estas Ĉiu envicigita prismeto, kiu ofte kronas fortikaĵan muron por formi, kun la aliaj, parapeton, protektilon por la defendantaj pafistoj. Li indikas etimologion el la la latina crena (fendaĵo). Kaj li aldonas la terminojn kreneleto, krenelego, krenelejo kaj krenelvojo; krome per bildoj diferencigas inter la diversaj tipoj, nome ĥaldea, romana, araba kaj romanika. Kreneloj estas konstruitaj en la eŭropa antikvo kaj mezepoko ĉe fortikaĵoj kiel urbomuroj aŭ burgo. (eo)
- San ailtireacht chosantach, is éard is forbhalla ann (Béarla: battlement) ná (.i. balla íseal cosanta idir airde an uchta agus airde an chinn; parapet i mBéarla), ina ndearnadh bearnaí nó eangaí, dronuilleogach de ghnáth, suite fad áirithe ó chéile, ónar féidir saigheada nó teilgeáin eile a scaoileadh. Tugtar creinilí (Béarla: crenels) ar na bearnaí seo agus meirilí (Béarla: merlons) ar na píosaí soladacha idir na creinilí. Tugtar cíor lámhaigh ar bharr aon bhalla a bhfuil creinilí ann. (ga)
- Un créneau est une ouverture pratiquée au sommet d'un rempart. Cette ouverture permettait aux défenseurs des murailles de voir les assaillants et de tirer des projectiles. Les intervalles pleins laissés entre les créneaux sont les « merlons » ou carnels. Cependant, le nom de créneau désignait indistinctement les vides laissés entre les merlons ou les merlons eux-mêmes. (fr)
- Blanki (krenelaż) – element architektoniczny w postaci zwieńczenia murów obronnych i baszt tzw. zębami – merlonami, pomiędzy którymi znajduje się wolna przestrzeń (tzw. miedza), co miało ułatwić obronę w czasie oblężenia. Blanki stanowiły przedpiersie wieńczące mur, jednocześnie chroniąc biegnący za nimi chodnik strzelecki. W czasie walk w prześwitach pomiędzy zębami byli rozlokowani łucznicy. W miarę rozpowszechniania się broni palnej w zębach przebijano wąskie strzelnice, likwidując z czasem prześwity pomiędzy merlonami. Wyróżnia się dwa typy krenelażu: (pl)
- Uma ameia na arquitetura defensiva, como a das muralhas da cidade ou castelos, compreende um parapeito (ou seja, uma parede baixa defensiva entre a altura do peito e a altura da cabeça), em que lacunas ou reentrâncias, que muitas vezes são retangulares, ocorrem em intervalos para permitir o lançamento de flechas ou outros projéteis de dentro das defesas. Essas lacunas são denominadas "ameias" (também conhecidas como cornetas ou canhoneiras), e uma parede ou edifício com elas é chamada de ameias; termos alternativos (mais antigos) são acastelados e combatidos. O ato de adicionar ameias a um parapeito previamente intacto é denominado ameia. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
