| dbo:abstract
|
- La Section paloise (Seccion palenca, en occità) és un club omnisports de la localitat bearnesa de Pau. Està dotat de vuit associacions esportives: la boxa, l'esgrima, el karate, el kendo, el tennis taula, la pilota basca i la secció de rugbi a 15, que la temporada 2007-2008 ha jugat al Pro D2. (ca)
- El Section Paloise (pronunciado [sɛksjɔ̃ palwaz], Gascón bearnés: Seccion Paulina), comúnmente conocido como Section o Pau, es un club francés de rugby fundado en 1902, con sede en Pau (Francia), prefectura del departamento francés de los Pirineos Atlánticos y capital de Bearne. El club de rugby compite en el Top 14, el nivel más alto del sistema de la liga francesa y es una Section del club multideportivo Section Paloise. La Section Paloise está presidida por Bernard Pontneau desde 2006. El primer equipo está entrenado por y . La estructura profesional, conocida como Section paloise rugby pro, fue creada en 1998 y cuenta con el apoyo de la Asociación Section paloise rugby que reúne a más de 450 miembros. Su campo de juego es el Estadio du Hameau, después de 80 años de jugar en el Estadio de la Croix du Prince (1910-1990). El club ganó el Bouclier de Brennus (Escudo de Breno, que es el nombre del trofeo) tres veces en 1928, 1946 y 1964 y la Copa Desafío Europeo de Rugby en 2000. El club también ganó el Challenge Yves du Manoir en 1939, 1952 y 1997, así como un título francés Pro D2 en 2015. Recientemente obtuvieron la promoción al ganar el campeonato de Rugby Pro D2 de segundo nivel en 2015, nueve años después de haber sido relegados de la primera división. Fortaleza del rugby francés, el club se ha convertido en un símbolo de la cultura y del patrimonio bearnes. El himno oficial de la Section Paloise es el Honhada, desde marzo de 2012. La letra de la canción fue compuesta en el aire de la famosa balada escocesa The water is wide. Section está patrocinada por la compañía petrolera francesa Total. Los internacionales franceses Imanol Harinordoquy, Damien Traille y Lionel Beauxis comenzaron su carrera profesional en el club con Section Paloise. Grandes jugadores argentinos como Gonzalo Quesada, Lisandro Arbizu o Patricio Albacete y All Blacks como Colin Slade y Conrad Smith, considerado uno de los mejores centros del mundo. (es)
- Section Paloise ist eine Rugby-Union-Mannschaft aus der französischen Stadt Pau im Département Pyrénées-Atlantiques. Sie wurde 1998 aus dem gleichnamigen Verein ausgegliedert und in Form einer Aktiengesellschaft neu organisiert. Die weiteren Abteilungen des Vereins sind Boxen, Fechten, Karate, Kendo, Tischtennis und Pelota. Die Rugby-Mannschaft ist in der höchsten Liga Top 14 vertreten und trägt ihre Heimspiele im Stade du Hameau aus. Section Paloise wurde bisher dreimal französischer Meister und gewann 2000 den European Challenge Cup. (de)
- Section Paloise Frantziako errugbi taldea da, egoitza Akitaniako Paue hirian duena. Frantziako Top 14 txapelketan parte hartzen du. Hiru aldiz atera da Frantziako txapeldun, eta 2000. urtean Europako Challengea irabazi zuen. Robert Paparemborde, François Moncla, Imanol Hariñordoki, eta izan dira taldeko jokalari enblematikoenetako batzuk. (eu)
- La Section paloise (prononcé en français : [sɛk.sjɔ̃ pal.waz] et prononcé : [sekˈsju paw'liŋ] en béarnais) est un club de rugby à XV fondé en 1902 et partie intégrante du club omnisports français de la Section paloise, basé à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club palois est présidé par Bernard Pontneau depuis 2006. L'équipe première, entraînée par Sébastien Piqueronies, évolue en Top 14 (première division française). La structure professionnelle Section paloise rugby pro, créée en 1998 sous la forme d'une SASP, est accompagnée par l'Association Section paloise rugby qui compte plus de 450 licenciés. Elle a pour mission de former des joueurs de l'école de rugby à la catégorie espoir, le club participant au championnat de France espoir dans la poule élite. L'équipe fanion évolue aujourd'hui au stade du Hameau, après avoir foulée pendant 80 ans la pelouse du stade de la Croix du Prince (1910-1990). Le club a remporté à trois reprises le championnat de France en 1928, 1946 et 1964. Le club a aussi remporté le challenge Yves du Manoir en 1939, 1952 et 1997 ainsi qu'un challenge européen en 2000 et un titre de champion de France de Pro D2 en 2015. Relégué en Pro D2 en 2006, le club retrouve le Top 14 à partir de 2015. Place forte du rugby français et club phare du Béarn, la Section paloise a été marquée par des figures comme Robert Paparemborde, François Moncla, Nano Capdouze et les frères Albert et Théo Cazenave. Porté par son public et par une multitude d'acteurs économique, dont le groupe Total, le club vise désormais à représenter plus largement le rugby pyrénéen au sommet de la hiérarchie française. (fr)
- Section Paloise (pronounced [sɛk.sjɔ̃ pal.waz], Bearnese: pronounced [sekˈsju paw'liŋ] ), commonly referred to as Section [sɛk.sjɔ̃] or as Pau [po], is a professional rugby union club based in Pau, France. They compete in the Top 14, France's top division of rugby, and the EPCR Challenge Cup. Their home ground is the Stade du Hameau, after 80 years of playing at the (1910-1990). The club won the Bouclier de Brennus three times in 1928, 1946 and 1964 and the European Challenge in 2000. The club also won the Challenge Yves du Manoir in 1939, 1952 and 1997, as well as a French Pro D2 title in 2015. A stronghold of French rugby, the club has become a symbol of Béarn culture and heritage. The official Section Paloise anthem is the Honhada, since March 2012. The lyrics of the song were composed on the air of the famous Scottish ballad The water is wide. Section are sponsored by French petroleum company TotalEnergies. Recent France internationals Imanol Harinordoquy, Damien Traille, and Lionel Beauxis began their professional club careers with Section. (en)
- セクシオン・パロワーズ（仏: Section Paloise）は、フランスのポーに本拠地を置くラグビーユニオンクラブである。スタジアムはスタッド・デュ・アモー。『ポー』と呼ばれている。 (ja)
- Section Paloise (pełna nazwa Section Paloise Béarn Pyrénées) – profesjonalny klub rugby union z siedzibą w Pau w regionie Pirenejów Atlantyckich. Klub powstał w roku 1902. (pl)
- La Section Paloise è un club polisportivo francese di Pau fondato nel 1902 che milita in Top 14. Ha conquistato per tre volte il titolo di campione di Francia (1927-28, 1945-46, 1963-64) e nel 1999-2000 il primo trofeo internazionale, la Challenge Cup. Terreno di casa è lo e i colori societari sono il bianco e il verde. (it)
- Section Paloise, é um clube francês de rugby localizado na cidade de Pau no departamento de Pyrénées-Atlantiques. Atualmente disputa o Top 14, a principal competição do rugby francês, depois de ter sido promovido ao ganhar a de Rugby Pro D2 em 2015, nove anos depois de ter sido rebaixado da primeira divisão.Fundado em 1902 como Section Paloise de la Ligue Girondine antes de adotar seu nome atual em 1905. (pt)
- «Сексьон Палуаз» (фр. Section paloise) или просто «По» (фр. Pau) — французский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального чемпионата. Команда располагается в городе По (департамент Атлантические Пиренеи) и проводит домашние матчи на арене «Стад-дю-Амо», способном вместить почти 14 тысяч зрителей. Коллектив входит в структуру большого клуба «Сексьон Палуаз», включающего, помимо регби, подразделения по дзюдо, джиу-джитсу, боксу, фехтованию, карате, кэндо, настольному теннису, пелоте. «Палуаз» является трёхкратным чемпионом Франции по регби (1928, 1946, 1964). В сезоне 1999/2000 года французам покорился Европейский кубок вызова. По итогам сезона 2005/06 года команда покинула высший дивизион и выступала в Про Д2 до сезона 2014/15 года, когда выиграла первенство и вернулась в Топ 14. (ru)
- Сексьон Палуаз (фр. Section Paloise) або просто По (фр. Pau) — французький регбійний клуб, який виступає у вищому дивізіоні . Команда розташовується в місті По (департамент Атлантичні Піренеї) та проводить домашні матчі на арені Стад дю Амо, здатному вмістити 18 тисяч глядачів. Колектив входить в структуру великого клубу Сексьон Палуаз, що включає, крім регбі, підрозділи: дзюдо, джіу-джитсу, боксу, фехтування, карате, кендо, настільного тенісу, пелоту. Палуаз є триразовим чемпіоном Франції з регбі (1928, 1946, 1964). У сезоні 1999/2000 року французам підкорився Європейський кубок з регбі. За підсумками сезону 2005/2006 року команда покинула і до сезону 2014/2015 виступала в Про Д2, доки не виграла першість і повернулась у Топ-14. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Section paloise (Seccion palenca, en occità) és un club omnisports de la localitat bearnesa de Pau. Està dotat de vuit associacions esportives: la boxa, l'esgrima, el karate, el kendo, el tennis taula, la pilota basca i la secció de rugbi a 15, que la temporada 2007-2008 ha jugat al Pro D2. (ca)
- Section Paloise ist eine Rugby-Union-Mannschaft aus der französischen Stadt Pau im Département Pyrénées-Atlantiques. Sie wurde 1998 aus dem gleichnamigen Verein ausgegliedert und in Form einer Aktiengesellschaft neu organisiert. Die weiteren Abteilungen des Vereins sind Boxen, Fechten, Karate, Kendo, Tischtennis und Pelota. Die Rugby-Mannschaft ist in der höchsten Liga Top 14 vertreten und trägt ihre Heimspiele im Stade du Hameau aus. Section Paloise wurde bisher dreimal französischer Meister und gewann 2000 den European Challenge Cup. (de)
- Section Paloise Frantziako errugbi taldea da, egoitza Akitaniako Paue hirian duena. Frantziako Top 14 txapelketan parte hartzen du. Hiru aldiz atera da Frantziako txapeldun, eta 2000. urtean Europako Challengea irabazi zuen. Robert Paparemborde, François Moncla, Imanol Hariñordoki, eta izan dira taldeko jokalari enblematikoenetako batzuk. (eu)
- セクシオン・パロワーズ（仏: Section Paloise）は、フランスのポーに本拠地を置くラグビーユニオンクラブである。スタジアムはスタッド・デュ・アモー。『ポー』と呼ばれている。 (ja)
- Section Paloise (pełna nazwa Section Paloise Béarn Pyrénées) – profesjonalny klub rugby union z siedzibą w Pau w regionie Pirenejów Atlantyckich. Klub powstał w roku 1902. (pl)
- La Section Paloise è un club polisportivo francese di Pau fondato nel 1902 che milita in Top 14. Ha conquistato per tre volte il titolo di campione di Francia (1927-28, 1945-46, 1963-64) e nel 1999-2000 il primo trofeo internazionale, la Challenge Cup. Terreno di casa è lo e i colori societari sono il bianco e il verde. (it)
- Section Paloise, é um clube francês de rugby localizado na cidade de Pau no departamento de Pyrénées-Atlantiques. Atualmente disputa o Top 14, a principal competição do rugby francês, depois de ter sido promovido ao ganhar a de Rugby Pro D2 em 2015, nove anos depois de ter sido rebaixado da primeira divisão.Fundado em 1902 como Section Paloise de la Ligue Girondine antes de adotar seu nome atual em 1905. (pt)
- El Section Paloise (pronunciado [sɛksjɔ̃ palwaz], Gascón bearnés: Seccion Paulina), comúnmente conocido como Section o Pau, es un club francés de rugby fundado en 1902, con sede en Pau (Francia), prefectura del departamento francés de los Pirineos Atlánticos y capital de Bearne. El club de rugby compite en el Top 14, el nivel más alto del sistema de la liga francesa y es una Section del club multideportivo Section Paloise. El club también ganó el Challenge Yves du Manoir en 1939, 1952 y 1997, así como un título francés Pro D2 en 2015. (es)
- La Section paloise (prononcé en français : [sɛk.sjɔ̃ pal.waz] et prononcé : [sekˈsju paw'liŋ] en béarnais) est un club de rugby à XV fondé en 1902 et partie intégrante du club omnisports français de la Section paloise, basé à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club palois est présidé par Bernard Pontneau depuis 2006. L'équipe première, entraînée par Sébastien Piqueronies, évolue en Top 14 (première division française). La structure professionnelle Section paloise rugby pro, créée en 1998 sous la forme d'une SASP, est accompagnée par l'Association Section paloise rugby qui compte plus de 450 licenciés. Elle a pour mission de former des joueurs de l'école de rugby à la catégorie espoir, le club participant au championnat de France espoir dans la poule élite. (fr)
- Section Paloise (pronounced [sɛk.sjɔ̃ pal.waz], Bearnese: pronounced [sekˈsju paw'liŋ] ), commonly referred to as Section [sɛk.sjɔ̃] or as Pau [po], is a professional rugby union club based in Pau, France. They compete in the Top 14, France's top division of rugby, and the EPCR Challenge Cup. Their home ground is the Stade du Hameau, after 80 years of playing at the (1910-1990). The club won the Bouclier de Brennus three times in 1928, 1946 and 1964 and the European Challenge in 2000. Section are sponsored by French petroleum company TotalEnergies. (en)
- «Сексьон Палуаз» (фр. Section paloise) или просто «По» (фр. Pau) — французский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального чемпионата. Команда располагается в городе По (департамент Атлантические Пиренеи) и проводит домашние матчи на арене «Стад-дю-Амо», способном вместить почти 14 тысяч зрителей. Коллектив входит в структуру большого клуба «Сексьон Палуаз», включающего, помимо регби, подразделения по дзюдо, джиу-джитсу, боксу, фехтованию, карате, кэндо, настольному теннису, пелоте. (ru)
- Сексьон Палуаз (фр. Section Paloise) або просто По (фр. Pau) — французький регбійний клуб, який виступає у вищому дивізіоні . Команда розташовується в місті По (департамент Атлантичні Піренеї) та проводить домашні матчі на арені Стад дю Амо, здатному вмістити 18 тисяч глядачів. Колектив входить в структуру великого клубу Сексьон Палуаз, що включає, крім регбі, підрозділи: дзюдо, джіу-джитсу, боксу, фехтування, карате, кендо, настільного тенісу, пелоту. (uk)
|
