| dbo:abstract
|
- La European Challenge Cup, coneguda com a Parker Pen Shield del 2001 al 2003 i Parker Pen Challenge Cup del 2003 al 2005 per raons de patrocini, és la segona competició europea de rugbi a 15 en importància per darrere de la Heineken Cup. Hi participen clubs d'Anglaterra, França, Gal·les, Irlanda, Escòcia, Itàlia, Romania, i en algunes ocasions, Espanya i Portugal, segons un sistema d'eliminatòries. Fins a l'any 2002 s'havia disputat amb una primera fase de grups. La competició s'inicià un any després de la creació de la Heineken Cup el 1996 amb el nom de Conferència Europea i fou reanomenada European Shield el 1999. Adoptà l'actual nom el 2002. El nom d'European Shield fou adoptat aleshores per una nova competició on prengueren part aquells clubs de l'European Challenge Cup que no s'havien classificat per la segona fase de la competició. (ca)
- كأس التحدي الأوروبي والتي تعرف حالياً باسم كأس تحدي أملين لأسباب تتعلق برعاية البطولة. هي إحدى بطولتين سنويتين ينظمهما كأس اتحاد الرجبي الأوروبي. عرف الكأس باسم درع باركر بن بين 2001 و2003 وكأس تحدي باركر بن بين 2003 و2005. (ar)
- Der EPCR Challenge Cup (von 1996 bis 2014 European Challenge Cup und von 2015 bis 2021 European Rugby Challenge Cup) ist nach dem European Rugby Champions Cup der zweite Europapokalwettbewerb für Mannschaften in der Sportart Rugby Union. Am Wettbewerb, der von der Organisation European Professional Club Rugby (EPCR) durchgeführt wird, nehmen Mannschaften aus England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales teil, gelegentlich auch aus Rumänien, Spanien und Portugal. (de)
- The EPCR Challenge Cup is an annual rugby union competition organised by European Professional Club Rugby (EPCR). It is the second-tier competition for clubs based in European leagues behind the European Rugby Champions Cup. From its inception in 1996 to 2014, it was known as the European Challenge Cup and governed by European Rugby Cup (ERC). Following disagreements in the structure of the tournament's format and division of revenue, the English and French leagues withdrew to form the EPCR, which organized the Challenge Cup and the Champions Cup since the 2014–15 season. The Challenge Cup is currently contested between 18 teams; 17 of which qualify from the three main European domestic leagues (Premiership Rugby, Top 14, and United Rugby Championship). From 2022-23, the Cheetahs, a South African team who do not play in either of the three leagues, but has close connections to the URC, will also take part in the Challenge Cup. Lyon are the current Challenge Cup holders, having won the 2021–22 EPCR Challenge Cup. (en)
- European Challenge Cup Europan jokatzen den taldeen arteko bigarren txapelketa nagusia da. (eu)
- La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby. Mientras que originalmente se creó como una competición rival de la European Challenge Cup, la cual estaba organizada por la European Rugby Club, acabó remplazando a esta. (es)
- Le Challenge européen (aussi désigné en anglais en tant que EPCR Challenge Cup), est la deuxième compétition européenne de clubs de rugby à XV, après la Coupe d’Europe. Elle est principalement ouverte aux clubs d'Angleterre, de France, du pays de Galles, d'Irlande, d'Écosse et d'Italie, et plus épisodiquement à ceux d'Espagne, du Portugal, de Roumanie et de Russie. (fr)
- EPCRチャレンジカップ（EPCR Challenge Cup）は、ヨーロッパにおけるラグビークラブのカップ戦である。ヨーロピアンラグビーチャンピオンズカップの下部大会にあたる。 1996年に「ヨーロピアン・シールド」として開始し、2003年に「チャレンジカップ」に改称した。さらにその後2021年からEPCRチャレンジカップに改称した。 大会の役割は2014–15年以降、が主催になった。 (ja)
- 유러피언 챌린지 컵(European Challenge Cup)은 1996년 시작한 유럽의 2부 럭비 유니온 대회이다. 하이네켄 컵과 같은 방식으로 운영되며 이 대회의 우승팀은 다음 해의 시즌 하이네켄 컵의 출전권을 가진다. (ko)
- L'European Challenge Cup è un torneo di "rugby a 15" (o "rugby union") che dal 1996 si disputa annualmente tra club delle nazioni di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Scozia e Italia più rappresentanti dei paesi di seconda fascia, negli anni hanno partecipato squadre di Georgia, Russia, Portogallo, Romania e Spagna. In principio era denominata "European Conference", successivamente divenne "European Shield" cambiò nome in European Challenge Cup nella stagione 2002-03 ed assunse l'attuale denominazione European Rugby Challenge Cup dalla stagione 2014-15. È stata anche chiamata, per ragioni legate agli sponsor, Parker Pen Shield dal 2001 al 2003, Parker Pen Challenge Cup dal 2003 al 2005 e Amlin Challenge Cup dal 2009 al 2014. L'European Rugby Challenge Cup è da considerarsi la seconda competizione europea di rugby per club, dopo l'European Rugby Champions Cup. (it)
- European Rugby Challenge Cup – coroczne rozgrywki dla najlepszych europejskich klubów rugby union, niższe rangą od European Rugby Champions Cup, odbywające się od sezonu 1996/1997. Ich organizatorem od 2014 jest European Professional Club Rugby. (pl)
- A Taça Challenge de Râguebi (em inglês: European Challenge Cup), é a segunda competição de clubes de rugby organizados pela (ERC). A Taça era conhecida como Parker Pen Shield de 2001 a 2003 e Parker Pen Challenge Cup de 2003 a 2005. A Taça Challenge de Râguebi é disputada por equipes de Inglaterra, França, País de Gales, Irlanda, Itália, Escócia, e por vezes da Geórgia, Roménia, Rússia, Espanha e Portugal. (pt)
- Европейский кубок вызова (англ. European Rugby Challenge Cup) — ежегодный клубный турнир среди европейских команд по регби-15. С 1996 по 2014 годы турнир проводился организацией European Rugby Cup (ERC), а ныне — «Европейским профессиональным клубным регби» (EPCR). Кубок является вторым по статусу и силе участников европейским соревнованием после Кубка европейских чемпионов (пришедшего на смену Кубку Хейнекен) На регулярной основе в турнире участвуют клубы из 3 чемпионатов (Премьер-лиги, Про14 и Топ14). Команды из других стран, Бельгии, Грузии, Германии, Испании, Португалии, России и Румынии, для попадания в групповой этап вынуждены бороться за третий европейский трофей — . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كأس التحدي الأوروبي والتي تعرف حالياً باسم كأس تحدي أملين لأسباب تتعلق برعاية البطولة. هي إحدى بطولتين سنويتين ينظمهما كأس اتحاد الرجبي الأوروبي. عرف الكأس باسم درع باركر بن بين 2001 و2003 وكأس تحدي باركر بن بين 2003 و2005. (ar)
- Der EPCR Challenge Cup (von 1996 bis 2014 European Challenge Cup und von 2015 bis 2021 European Rugby Challenge Cup) ist nach dem European Rugby Champions Cup der zweite Europapokalwettbewerb für Mannschaften in der Sportart Rugby Union. Am Wettbewerb, der von der Organisation European Professional Club Rugby (EPCR) durchgeführt wird, nehmen Mannschaften aus England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland und Wales teil, gelegentlich auch aus Rumänien, Spanien und Portugal. (de)
- European Challenge Cup Europan jokatzen den taldeen arteko bigarren txapelketa nagusia da. (eu)
- Le Challenge européen (aussi désigné en anglais en tant que EPCR Challenge Cup), est la deuxième compétition européenne de clubs de rugby à XV, après la Coupe d’Europe. Elle est principalement ouverte aux clubs d'Angleterre, de France, du pays de Galles, d'Irlande, d'Écosse et d'Italie, et plus épisodiquement à ceux d'Espagne, du Portugal, de Roumanie et de Russie. (fr)
- EPCRチャレンジカップ（EPCR Challenge Cup）は、ヨーロッパにおけるラグビークラブのカップ戦である。ヨーロピアンラグビーチャンピオンズカップの下部大会にあたる。 1996年に「ヨーロピアン・シールド」として開始し、2003年に「チャレンジカップ」に改称した。さらにその後2021年からEPCRチャレンジカップに改称した。 大会の役割は2014–15年以降、が主催になった。 (ja)
- 유러피언 챌린지 컵(European Challenge Cup)은 1996년 시작한 유럽의 2부 럭비 유니온 대회이다. 하이네켄 컵과 같은 방식으로 운영되며 이 대회의 우승팀은 다음 해의 시즌 하이네켄 컵의 출전권을 가진다. (ko)
- European Rugby Challenge Cup – coroczne rozgrywki dla najlepszych europejskich klubów rugby union, niższe rangą od European Rugby Champions Cup, odbywające się od sezonu 1996/1997. Ich organizatorem od 2014 jest European Professional Club Rugby. (pl)
- A Taça Challenge de Râguebi (em inglês: European Challenge Cup), é a segunda competição de clubes de rugby organizados pela (ERC). A Taça era conhecida como Parker Pen Shield de 2001 a 2003 e Parker Pen Challenge Cup de 2003 a 2005. A Taça Challenge de Râguebi é disputada por equipes de Inglaterra, França, País de Gales, Irlanda, Itália, Escócia, e por vezes da Geórgia, Roménia, Rússia, Espanha e Portugal. (pt)
- La European Challenge Cup, coneguda com a Parker Pen Shield del 2001 al 2003 i Parker Pen Challenge Cup del 2003 al 2005 per raons de patrocini, és la segona competició europea de rugbi a 15 en importància per darrere de la Heineken Cup. Hi participen clubs d'Anglaterra, França, Gal·les, Irlanda, Escòcia, Itàlia, Romania, i en algunes ocasions, Espanya i Portugal, segons un sistema d'eliminatòries. Fins a l'any 2002 s'havia disputat amb una primera fase de grups. (ca)
- The EPCR Challenge Cup is an annual rugby union competition organised by European Professional Club Rugby (EPCR). It is the second-tier competition for clubs based in European leagues behind the European Rugby Champions Cup. From its inception in 1996 to 2014, it was known as the European Challenge Cup and governed by European Rugby Cup (ERC). Following disagreements in the structure of the tournament's format and division of revenue, the English and French leagues withdrew to form the EPCR, which organized the Challenge Cup and the Champions Cup since the 2014–15 season. (en)
- La Copa Desafío Europeo de Rugby, anteriormente llamado European Challenge Cup, nombre oficial en inglés desde 2014 como European Rugby Challenge Cup, y conocido mayormente como EPCR Challenge Cup, es el segundo torneo continental más importante de rugby de los clubes europeos que disputan el Torneo de las Seis Naciones, además de algunos equipos elegidos de otros países europeos. Desde su reestructuración en 2014 es organizada por la European Professional Club Rugby. (es)
- L'European Challenge Cup è un torneo di "rugby a 15" (o "rugby union") che dal 1996 si disputa annualmente tra club delle nazioni di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Scozia e Italia più rappresentanti dei paesi di seconda fascia, negli anni hanno partecipato squadre di Georgia, Russia, Portogallo, Romania e Spagna. In principio era denominata "European Conference", successivamente divenne "European Shield" cambiò nome in European Challenge Cup nella stagione 2002-03 ed assunse l'attuale denominazione European Rugby Challenge Cup dalla stagione 2014-15. (it)
- Европейский кубок вызова (англ. European Rugby Challenge Cup) — ежегодный клубный турнир среди европейских команд по регби-15. С 1996 по 2014 годы турнир проводился организацией European Rugby Cup (ERC), а ныне — «Европейским профессиональным клубным регби» (EPCR). Кубок является вторым по статусу и силе участников европейским соревнованием после Кубка европейских чемпионов (пришедшего на смену Кубку Хейнекен) (ru)
|
