| dbo:abstract
|
- الغِمْد أو غِمْد السيف أو غِمْد الخنجر هو جيب أو جراب أو غلاف يحيط ويحمل سيفاً، أو خنجراً، أو سكيناً، أو غيرها من الشفرات الحادة الكبيرة. تصنع الأغماد من مواد عديدة منذ آلاف السنين، منها الجلد، والخشب، والمعادن كالنحاس الأصفر أو الصلب. (ar)
- El folre, beina o baina és un estoig per a la fulla d'una arma blanca dreta, i de certs instruments tallants o punxants, com ara tisores, punxons, ganivets, i d'alguns objectes prims i allargats, per ex. un paraigua o una escopeta. Les armes que tenen el més sovint un folre són les dagues, els punyals i les espases. Per a un ganivet, hom parlarà més de bon grat d'estoig. Els folres tenen per la major part una construcció rígida, amb una ànima de fusta o de metall que pot ésser recobert de cuir, mentre que els estoigs són principalment composts de cuiro. En tots dos casos plàstics més on menys rígids poden reemplaçar aquests materials actualment. Les armes blanques no han pas sempre estat protegides per un folre. Quan ho foren, les baines van ser prou ràpidament reforçades en els punts fràgils, sobretot el fons de folre on la fulla a la vegada pesava més i, aprimada, era la més fàcil de deteriorar. El reforç nascut per a compensar es diu la boterola o estampidor. Les beines tardanes eren granment ornamentades, tant més que l'arma es sortia rarament. (ca)
- Eine Scheide ist ein Behälter für ein scharfes Werkzeug oder eine Klingenwaffe. Zweck einer Scheide ist es, unerwünschten Wirkungen der scharfen Teile des Werkzeuges oder der Waffe vorzubeugen (z. B. Verletzungen von Personen oder Tieren oder Beschädigungen der Umgebung bei Lagerung oder Transport). Weiterer Hauptnutzen ist der Schutz des Gegenstandes vor Umwelteinflüssen, die zu Beschädigungen wie zum Beispiel Rost führen können. Dazu kommt bei der Scheide als Bekleidungsbestandteil oder bei einer zeremoniell verwendeten Waffe ein dekorativer oder repräsentativer Aspekt. Ein bekanntes historisches Beispiel ist die Scheide des Reichsschwertes. Bei der Herstellung von Scheiden kommt eine Vielzahl von üblicherweise zähen Materialien wie Holz, Leder, Kunststoff, verschiedene Textilien und Metalle zur Anwendung. Häufig sind Schlaufen, Bänder, Ringe oder Ösen vorgesehen, mit denen der Behälter an der Kleidung oder einem anderen Gegenstand befestigt werden kann. Eine beliebte Trageweise ist die Befestigung am Gürtel des Hosenbundes. In der Vergangenheit gehörte zur Scheide von größeren Klingenwaffen häufig auch eine Tragekonstruktion (Tragegurt), die zum Teil fest mit dem Behälter verbunden war. Übliche Trageweisen waren um die Hüfte oder die Schulter.Bei modernen Messerscheiden gibt es gegen das unbeabsichtigte Herausrutschen häufig eine Vorrichtung (Riemen, Clip etc.), mittels der das Messer im eingeschobenen Zustand fixiert werden kann. (de)
- Glavingo estas ingo por teni glavon, tranĉilon, aŭ alian klingarmilon aŭ klingilon. Konsiderinte la danĝeron kiu implicas porti klingo- aŭ pinto-enhavan ilon, oni subkomprenas la neceson uzi ingon kiu protektu el la klingo aŭ pinto kiam oni transportas la ilon sen neceso aŭ intenco uzi ĝin kiel armilo mem. Glavingoj estis faritaj el multaj diversaj materialoj laŭlonge de la jarmiloj, kiaj ledo, ligno, kaj metaloj kiaj stano aŭ ŝtalo. (eo)
- Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero. La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato. (es)
- Sarung pedang adalah selongsong untuk tempat memasukkan atau menyimpan pedang atau pisau.Sarung pedang telah dibuat dari banyak bahan selama ribuan tahun yaitu dari kulit hewan, kayu, dan logam seperti kuningan atau baja. Tujuan dari digunakannya sarung ini adalah untuk mencegah efek samping dari bagian tajam dari senjata (misalnya, cedera pada pengguna selama penyimpanan dan dalam perjalanan). Manfaat lain utama adalah perlindungan objek dari lingkungan yang dapat menyebabkan kerusakan seperti karat. (in)
- A scabbard is a sheath for holding a sword, knife, or other large blade. As well, rifles may be stored in a scabbard by horse riders. Military cavalry and cowboys had scabbards for their saddle ring carbine rifles and lever-action rifles on their horses for storage and protection. Scabbards have been made of many materials over the millennia, including leather, wood, and metals such as brass or steel. Most commonly, sword scabbards were worn suspended from a sword belt or shoulder belt called a baldric. (en)
- Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une âme en bois ou en métal pouvant être recouvert de cuir, tandis que les étuis sont principalement composés de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces matériaux actuellement. Les armes blanches n’ont pas toujours été protégées par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforcés aux points fragiles, notamment le fond de fourreau où la lame à la fois pesait le plus et, amincie, était la plus à même de l’endommager. Le renfort né pour compenser s’appelle la bouterolle. Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie. (fr)
- 鞘（さや）とは、刃物の身（ブレード）の部分を包む覆いのことをいう。刃先を鋭利に保つために保護するとともに、刃が周りを傷つけないように隔離し、保管や携行中の安全を確保する機能を持つ。材質は、伝統的には革、木、獣の角、布、金属などであるが、現代では合成樹脂が使われることもある。これらは単一で用いられるより、組み合わせて用いられることが多い。 転じて、筆や鉛筆などの先端を保護するキャップも鞘という。 (ja)
- Pochwa – futerał służący do noszenia broni białej. Noszona przy pasie, na plecach, na udzie, na łydce lub umiejscowiona w bucie. Może być wykonana ze skóry lub tkaniny, w nowszych czasach z metalu. Dawniej wykonywano ją z dwóch drewnianych łupek obszytych skórą i okutych dołem w „trzewik”, a górą w szyjkę. Do zawieszenia służyły dwa okucia, tzw. ryfki z kółkami (brajcarki). (pl)
- Il fodero è il contenitore atto al trasporto fisico di un'arma bianca manesca, solitamente coltello, pugnale o spada. Nel corso della storia, è stato realizzato con materiale di vario genere: legno, cuoio, metallo (ferro, acciaio, bronzo, ottone ecc.) ed oggi plastica e suoi derivati. Ha due funzioni principali: protezione (garantire una corretta conservazione della lama ed, al contempo, l'incolumità di chi la utilizza) e sostegno (assicurare l'arma ad una cintura). Generalmente, lascia scoperta l'elsa dell'arma e può disporre o meno di un sistema di fermo (solitamente lacci) per non far scivolare la lama all'esterno involontariamente. Sontuosamente decorato nel caso di armi di rappresentanza o nel contesto di culture guerriere (Celti, Antichi romani, ecc.) attribuenti particolare importanza all'ostentazione del lusso tramite abbellimento delle armi portate in battaglia, il fodero divenne in alcuni casi una vera e propria opera d'arte poi esposta al pubblico o utilizzata per decorare le pareti delle residenze nobili. (it)
- Een schede is een uitrustingsstuk waarin een zwaardachtig wapen (mes, dolk, degen, zwaard etc.) of bijl wordt opgeslagen ter bescherming van het wapen en van de gebruiker. De schede wordt meestal van hout of leer gemaakt en kan op de rug alsook aan een riem op de zij worden gehangen zodat het zwaard meteen gebruiksklaar is. (nl)
- Ножны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия. В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов. Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник. (ru)
- Uma bainha (no contexto de armas brancas) é um estojo para segurar ou proteger uma espada, faca ou outra grande lâmina. Bainhas foram feitas de muitos materiais ao longo dos milênios, incluindo couro, madeira, e metais, tais como latão ou aço. (pt)
- Пі́хви (як застаріле уживається й однина — «піхва») — футляр для клинкової холодної зброї: шаблі, кинджала, меча тощо. Можуть бути шкіряними, дерев'яними, металевими і пластиковими. (uk)
- 鞘是刀、槍、劍或其他的護套，用於保護銳器的鋒刃與避免攜帶銳器時傷及人畜。鞘的常見材質有皮革、、木、金屬或塑膠。 鞘除了保護使用者與器具外，M9刺刀與其刀鞘組合後可以作為金屬線剪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الغِمْد أو غِمْد السيف أو غِمْد الخنجر هو جيب أو جراب أو غلاف يحيط ويحمل سيفاً، أو خنجراً، أو سكيناً، أو غيرها من الشفرات الحادة الكبيرة. تصنع الأغماد من مواد عديدة منذ آلاف السنين، منها الجلد، والخشب، والمعادن كالنحاس الأصفر أو الصلب. (ar)
- Glavingo estas ingo por teni glavon, tranĉilon, aŭ alian klingarmilon aŭ klingilon. Konsiderinte la danĝeron kiu implicas porti klingo- aŭ pinto-enhavan ilon, oni subkomprenas la neceson uzi ingon kiu protektu el la klingo aŭ pinto kiam oni transportas la ilon sen neceso aŭ intenco uzi ĝin kiel armilo mem. Glavingoj estis faritaj el multaj diversaj materialoj laŭlonge de la jarmiloj, kiaj ledo, ligno, kaj metaloj kiaj stano aŭ ŝtalo. (eo)
- Sarung pedang adalah selongsong untuk tempat memasukkan atau menyimpan pedang atau pisau.Sarung pedang telah dibuat dari banyak bahan selama ribuan tahun yaitu dari kulit hewan, kayu, dan logam seperti kuningan atau baja. Tujuan dari digunakannya sarung ini adalah untuk mencegah efek samping dari bagian tajam dari senjata (misalnya, cedera pada pengguna selama penyimpanan dan dalam perjalanan). Manfaat lain utama adalah perlindungan objek dari lingkungan yang dapat menyebabkan kerusakan seperti karat. (in)
- A scabbard is a sheath for holding a sword, knife, or other large blade. As well, rifles may be stored in a scabbard by horse riders. Military cavalry and cowboys had scabbards for their saddle ring carbine rifles and lever-action rifles on their horses for storage and protection. Scabbards have been made of many materials over the millennia, including leather, wood, and metals such as brass or steel. Most commonly, sword scabbards were worn suspended from a sword belt or shoulder belt called a baldric. (en)
- 鞘（さや）とは、刃物の身（ブレード）の部分を包む覆いのことをいう。刃先を鋭利に保つために保護するとともに、刃が周りを傷つけないように隔離し、保管や携行中の安全を確保する機能を持つ。材質は、伝統的には革、木、獣の角、布、金属などであるが、現代では合成樹脂が使われることもある。これらは単一で用いられるより、組み合わせて用いられることが多い。 転じて、筆や鉛筆などの先端を保護するキャップも鞘という。 (ja)
- Pochwa – futerał służący do noszenia broni białej. Noszona przy pasie, na plecach, na udzie, na łydce lub umiejscowiona w bucie. Może być wykonana ze skóry lub tkaniny, w nowszych czasach z metalu. Dawniej wykonywano ją z dwóch drewnianych łupek obszytych skórą i okutych dołem w „trzewik”, a górą w szyjkę. Do zawieszenia służyły dwa okucia, tzw. ryfki z kółkami (brajcarki). (pl)
- Een schede is een uitrustingsstuk waarin een zwaardachtig wapen (mes, dolk, degen, zwaard etc.) of bijl wordt opgeslagen ter bescherming van het wapen en van de gebruiker. De schede wordt meestal van hout of leer gemaakt en kan op de rug alsook aan een riem op de zij worden gehangen zodat het zwaard meteen gebruiksklaar is. (nl)
- Ножны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия. В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов. Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник. (ru)
- Uma bainha (no contexto de armas brancas) é um estojo para segurar ou proteger uma espada, faca ou outra grande lâmina. Bainhas foram feitas de muitos materiais ao longo dos milênios, incluindo couro, madeira, e metais, tais como latão ou aço. (pt)
- Пі́хви (як застаріле уживається й однина — «піхва») — футляр для клинкової холодної зброї: шаблі, кинджала, меча тощо. Можуть бути шкіряними, дерев'яними, металевими і пластиковими. (uk)
- 鞘是刀、槍、劍或其他的護套，用於保護銳器的鋒刃與避免攜帶銳器時傷及人畜。鞘的常見材質有皮革、、木、金屬或塑膠。 鞘除了保護使用者與器具外，M9刺刀與其刀鞘組合後可以作為金屬線剪。 (zh)
- El folre, beina o baina és un estoig per a la fulla d'una arma blanca dreta, i de certs instruments tallants o punxants, com ara tisores, punxons, ganivets, i d'alguns objectes prims i allargats, per ex. un paraigua o una escopeta. Les armes que tenen el més sovint un folre són les dagues, els punyals i les espases. Per a un ganivet, hom parlarà més de bon grat d'estoig. Els folres tenen per la major part una construcció rígida, amb una ànima de fusta o de metall que pot ésser recobert de cuir, mentre que els estoigs són principalment composts de cuiro. En tots dos casos plàstics més on menys rígids poden reemplaçar aquests materials actualment. (ca)
- Eine Scheide ist ein Behälter für ein scharfes Werkzeug oder eine Klingenwaffe. Zweck einer Scheide ist es, unerwünschten Wirkungen der scharfen Teile des Werkzeuges oder der Waffe vorzubeugen (z. B. Verletzungen von Personen oder Tieren oder Beschädigungen der Umgebung bei Lagerung oder Transport). Weiterer Hauptnutzen ist der Schutz des Gegenstandes vor Umwelteinflüssen, die zu Beschädigungen wie zum Beispiel Rost führen können. Dazu kommt bei der Scheide als Bekleidungsbestandteil oder bei einer zeremoniell verwendeten Waffe ein dekorativer oder repräsentativer Aspekt. Ein bekanntes historisches Beispiel ist die Scheide des Reichsschwertes. (de)
- Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui. Les fourreaux ont pour la plupart une construction rigide, avec une âme en bois ou en métal pouvant être recouvert de cuir, tandis que les étuis sont principalement composés de cuir. Dans les deux cas des plastiques plus ou moins rigides peuvent remplacer ces matériaux actuellement. Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie. (fr)
- Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero. (es)
- Il fodero è il contenitore atto al trasporto fisico di un'arma bianca manesca, solitamente coltello, pugnale o spada. Nel corso della storia, è stato realizzato con materiale di vario genere: legno, cuoio, metallo (ferro, acciaio, bronzo, ottone ecc.) ed oggi plastica e suoi derivati. Ha due funzioni principali: protezione (garantire una corretta conservazione della lama ed, al contempo, l'incolumità di chi la utilizza) e sostegno (assicurare l'arma ad una cintura). Generalmente, lascia scoperta l'elsa dell'arma e può disporre o meno di un sistema di fermo (solitamente lacci) per non far scivolare la lama all'esterno involontariamente. (it)
|
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}