| dbo:abstract
|
- مصطلح الفنون القتالية اليابانية. يضم مجموعة متنوعة للفنون القتالية التي أصلها في اليابان. تترجم على الأقل ثلاثة مصطلاحات يابانية: بودو الذي يعني "طريق الحرب"، بوجيتسو (تقنيات الحرب)، وبوجي (فن قتالي). المصطلح الأول، بودو، مصطلح معاصر، ويشير إلى ممارسة فنون الدفاع عن النفس كوسيلة للحياة، يحمل أبعاد جسدية معنوية وروحية. مصطلح بوجوتسو وبوجي لها تعريف مقيد، خاصة في الاستخدام التاريخي الخاص بهم. بوجوتسو يشير تحديدا إلى التطبيق العملي لتقنيات الدفاع عن النفس في المواقف القتالية الحقيقية، في حين بوجي يشير إلى تكيف هذه التقنيات والتكتيكات لتعليمهم في سياق محدد. (ar)
- Japanaj luktartoj referencas al vario de luktartoj indiĝenaj de Japanio. Almenaŭ tri japanlingvaj terminoj estas uzataj interŝanĝe kun la esprimo "Japanaj luktartoj". La uzado de la termino "budō" (武道) por signifi luktartojn estas moderna, kaj historie la termino signifis vivmanieron enhavantan fizikajn, spiritajn, kaj moralajn dimensiojn kun emfazo al mem-plibonigo, memkontentigo, aŭ persona kresko. La terminoj bujucu kaj bugei havas pli klarajn difinojn, almenaŭ historie parolante. Bujucu (武術) referencas specife al la praktika aplikado de luktartaj taktikoj kaj teknikoj en vera milito. Bugei (武芸) referencas al la adaptado aŭ rafinado de tiuj taktikoj kaj teknikoj por faciligi sisteman instruadon kaj dissemadon ene de formala lernomedio. (eo)
- Las Artes marciales japonesas se refieren a la enorme variedad de artes marciales de los nativos de Japón. Por lo menos tres términos japoneses a menudo se utilizan indistintamente con la frase "artes marciales japonesas": "Budō", que literalmente significa "camino marcial", "bujutsu" (武術), que no tiene traducción perfecta, pero significa algo así como ciencia, el arte, o el arte de la guerra, y "" (武芸), que literalmente significa "arte marcial".El término "budō" es moderno y se usa normalmente para indicar la práctica de las artes marciales como una forma de vida, abarca lo físico, espiritual y moral con un enfoque de superación, cumplimiento y crecimiento personal. Los términos bujutsu y bugei tienen definiciones más discretas, al menos históricamente hablando. Bujutsu se refiere específicamente a la aplicación práctica de las tácticas y las técnicas marciales en un combate real. Bugei se refiere a la adaptación o perfeccionamiento de las tácticas y técnicas para facilitar la enseñanza sistemática y difusión dentro de un ambiente de aprendizaje formal. (es)
- Japanese martial arts refer to the variety of martial arts native to the country of Japan. At least three Japanese terms (budō, bujutsu, and bugei) are used interchangeably with the English phrase Japanese martial arts. The usage of term budō (武道) to mean martial arts is a modern one and historically the term meant a way of life encompassing physical, spiritual and moral dimensions with a focus of self-improvement, fulfillment or personal growth. The terms bujutsu (武術) and bugei (武芸) have different meanings from budō, at least historically speaking. Bujutsu refers specifically to the practical application of martial tactics and techniques in actual combat. Bugei refers to the adaptation or refinement of those tactics and techniques to facilitate systematic instruction and dissemination within a formal learning environment. (en)
- Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis. (fr)
- Seni bela diri Jepang mengacu pada berbagai seni bela diri asli negara Jepang. Setidaknya tiga istilah Jepang digunakan secara bergantian dengan ungkapan bahasa Inggris Japanese martial art. Penggunaan istilah budō untuk mengartikan seni bela diri adalah yang modern dan secara historis istilah ini berarti cara hidup yang mencakup dimensi fisik, spiritual dan moral dengan fokus , atau pengembangan diri. Istilah bujutsu dan bugei memiliki arti yang berbeda dari budo, setidaknya secara historis. Bujutsu mengacu secara khusus pada aplikasi praktis taktik dan teknik bela diri dalam pertempuran yang sebenarnya. Bugei mengacu pada adaptasi atau penyempurnaan taktik dan teknik tersebut untuk memfasilitasi pengajaran dan penyebaran yang sistematis dalam lingkungan belajar formal. (in)
- La locuzione arti marziali giapponesi si riferisce all'enorme varietà di arti marziali sviluppatesi in Giappone. Nella lingua giapponese vi sono almeno tre termini che vengono usati indifferentemente per definirle nella loro totalità: "budō" (武道?) o "via marziale", "bujutsu" (武術?), sommariamente traducibile come "arte della guerra", e "bugei" (武芸?), ossia "arte marziale". Il termine "budō" è relativamente recente, e viene usato per identificare la pratica delle arti marziali concepite come regola di vita, racchiudendo così le dimensioni fisica, spirituale e morale nell'ottica di un miglioramento, di una realizzazione o di una crescita personale. Gli altri termini, "bujutsu" e "bugei" hanno definizioni più limitate, almeno da un punto di vista storico: per esempio, bujutsu si riferisce specificamente all'applicazione pratica delle tecniche e tattiche marziali in un combattimento reale. Midori Tanaka è stata la prima donna a diventare un detentore del linguaggio alle antiche tradizioni di spada in tutta la storia delle arti marziali giapponesi. (it)
- Японські бойові мистецтва — група бойових мистецтв, об'єднаних спільним походженням. Завдяки кіно- та відеофільмам зажили великої популярності у світі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مصطلح الفنون القتالية اليابانية. يضم مجموعة متنوعة للفنون القتالية التي أصلها في اليابان. تترجم على الأقل ثلاثة مصطلاحات يابانية: بودو الذي يعني "طريق الحرب"، بوجيتسو (تقنيات الحرب)، وبوجي (فن قتالي). المصطلح الأول، بودو، مصطلح معاصر، ويشير إلى ممارسة فنون الدفاع عن النفس كوسيلة للحياة، يحمل أبعاد جسدية معنوية وروحية. مصطلح بوجوتسو وبوجي لها تعريف مقيد، خاصة في الاستخدام التاريخي الخاص بهم. بوجوتسو يشير تحديدا إلى التطبيق العملي لتقنيات الدفاع عن النفس في المواقف القتالية الحقيقية، في حين بوجي يشير إلى تكيف هذه التقنيات والتكتيكات لتعليمهم في سياق محدد. (ar)
- Japanaj luktartoj referencas al vario de luktartoj indiĝenaj de Japanio. Almenaŭ tri japanlingvaj terminoj estas uzataj interŝanĝe kun la esprimo "Japanaj luktartoj". La uzado de la termino "budō" (武道) por signifi luktartojn estas moderna, kaj historie la termino signifis vivmanieron enhavantan fizikajn, spiritajn, kaj moralajn dimensiojn kun emfazo al mem-plibonigo, memkontentigo, aŭ persona kresko. La terminoj bujucu kaj bugei havas pli klarajn difinojn, almenaŭ historie parolante. Bujucu (武術) referencas specife al la praktika aplikado de luktartaj taktikoj kaj teknikoj en vera milito. Bugei (武芸) referencas al la adaptado aŭ rafinado de tiuj taktikoj kaj teknikoj por faciligi sisteman instruadon kaj dissemadon ene de formala lernomedio. (eo)
- Seni bela diri Jepang mengacu pada berbagai seni bela diri asli negara Jepang. Setidaknya tiga istilah Jepang digunakan secara bergantian dengan ungkapan bahasa Inggris Japanese martial art. Penggunaan istilah budō untuk mengartikan seni bela diri adalah yang modern dan secara historis istilah ini berarti cara hidup yang mencakup dimensi fisik, spiritual dan moral dengan fokus , atau pengembangan diri. Istilah bujutsu dan bugei memiliki arti yang berbeda dari budo, setidaknya secara historis. Bujutsu mengacu secara khusus pada aplikasi praktis taktik dan teknik bela diri dalam pertempuran yang sebenarnya. Bugei mengacu pada adaptasi atau penyempurnaan taktik dan teknik tersebut untuk memfasilitasi pengajaran dan penyebaran yang sistematis dalam lingkungan belajar formal. (in)
- Японські бойові мистецтва — група бойових мистецтв, об'єднаних спільним походженням. Завдяки кіно- та відеофільмам зажили великої популярності у світі. (uk)
- Las Artes marciales japonesas se refieren a la enorme variedad de artes marciales de los nativos de Japón. Por lo menos tres términos japoneses a menudo se utilizan indistintamente con la frase "artes marciales japonesas": "Budō", que literalmente significa "camino marcial", "bujutsu" (武術), que no tiene traducción perfecta, pero significa algo así como ciencia, el arte, o el arte de la guerra, y "" (武芸), que literalmente significa "arte marcial".El término "budō" es moderno y se usa normalmente para indicar la práctica de las artes marciales como una forma de vida, abarca lo físico, espiritual y moral con un enfoque de superación, cumplimiento y crecimiento personal. Los términos bujutsu y bugei tienen definiciones más discretas, al menos históricamente hablando. Bujutsu se refiere específ (es)
- Japanese martial arts refer to the variety of martial arts native to the country of Japan. At least three Japanese terms (budō, bujutsu, and bugei) are used interchangeably with the English phrase Japanese martial arts. (en)
- Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces tec (fr)
- La locuzione arti marziali giapponesi si riferisce all'enorme varietà di arti marziali sviluppatesi in Giappone. Nella lingua giapponese vi sono almeno tre termini che vengono usati indifferentemente per definirle nella loro totalità: "budō" (武道?) o "via marziale", "bujutsu" (武術?), sommariamente traducibile come "arte della guerra", e "bugei" (武芸?), ossia "arte marziale". Il termine "budō" è relativamente recente, e viene usato per identificare la pratica delle arti marziali concepite come regola di vita, racchiudendo così le dimensioni fisica, spirituale e morale nell'ottica di un miglioramento, di una realizzazione o di una crescita personale. Gli altri termini, "bujutsu" e "bugei" hanno definizioni più limitate, almeno da un punto di vista storico: per esempio, bujutsu si riferisce spec (it)
|
_in_an_agricultural_school.jpg){kind=link}
_in_an_agricultural_school.jpg){kind=link}
