| dbo:abstract
|
- Als Seitenwaffe wird die Waffe bezeichnet, die ein Soldat oder Angehöriger der Polizei führt. Die Bezeichnung Seitenwaffe ist jedoch im modernen Polizeidienst der Bezeichnung Dienstwaffe gewichen. (de)
- A sidearm is a weapon, usually a handgun, but sometimes a knife, dagger, sword, bayonet, or other melee weapon, which is worn on the body in a holster (in the case of a pistol or revolver) or sheath (in the case of a knife, dagger, sword, or bayonet) to permit immediate access and use. A sidearm is typically required equipment for military officers and may be carried by law enforcement personnel. Usually, uniformed personnel of these services wear their weapons openly, while plainclothes personnel have their sidearms concealed under their clothes. A sidearm may be carried alone, or as a back-up to a primary weapon such as a rifle, shotgun, or submachine gun. (en)
- Uma arma secundária é uma arma, geralmente uma pistola ou revólver, mas às vezes uma faca, adaga, espada, baioneta ou outra arma para combate corpo a corpo, que é portada junto ao corpo em um coldre ou bainha (no caso de uma faca, punhal, espada ou baioneta) para permitir acesso e uso imediatos. Normalmente, uma arma secundária é um equipamento necessário para oficiais militares e também policiais. O pessoal uniformizado dessas forças usa suas armas secundárias abertamente, enquanto o pessoal à paisana as usam escondidas sob as roupas ("porte velado"). Uma arma secundária pode ser carregada sozinha ou como reserva de uma arma primária, como uma carabina, fuzil, espingarda ou submetralhadora. (pt)
- Broń boczna – broń osobista noszona u boku (również: broń stanowiąca uzupełnienie broni głównej). Zalicza się do niej krótką broń palną (pistolety, rewolwery), a także niektóre rodzaje broni białej (np. szable, bagnety, noże, kordziki). (pl)
- Ett sidovapen är ett vapen som kan bäras på kroppen men som ändå är omedelbart gripbart. Sidovapen bärs av polis, livvakter och viss militär personal. För poliser är sidovapnet oftast huvudvapnet medan det för militärer är ett andrahandsvapen som bärs som komplement till tyngre vapen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Als Seitenwaffe wird die Waffe bezeichnet, die ein Soldat oder Angehöriger der Polizei führt. Die Bezeichnung Seitenwaffe ist jedoch im modernen Polizeidienst der Bezeichnung Dienstwaffe gewichen. (de)
- A sidearm is a weapon, usually a handgun, but sometimes a knife, dagger, sword, bayonet, or other melee weapon, which is worn on the body in a holster (in the case of a pistol or revolver) or sheath (in the case of a knife, dagger, sword, or bayonet) to permit immediate access and use. A sidearm is typically required equipment for military officers and may be carried by law enforcement personnel. Usually, uniformed personnel of these services wear their weapons openly, while plainclothes personnel have their sidearms concealed under their clothes. A sidearm may be carried alone, or as a back-up to a primary weapon such as a rifle, shotgun, or submachine gun. (en)
- Broń boczna – broń osobista noszona u boku (również: broń stanowiąca uzupełnienie broni głównej). Zalicza się do niej krótką broń palną (pistolety, rewolwery), a także niektóre rodzaje broni białej (np. szable, bagnety, noże, kordziki). (pl)
- Ett sidovapen är ett vapen som kan bäras på kroppen men som ändå är omedelbart gripbart. Sidovapen bärs av polis, livvakter och viss militär personal. För poliser är sidovapnet oftast huvudvapnet medan det för militärer är ett andrahandsvapen som bärs som komplement till tyngre vapen. (sv)
- Uma arma secundária é uma arma, geralmente uma pistola ou revólver, mas às vezes uma faca, adaga, espada, baioneta ou outra arma para combate corpo a corpo, que é portada junto ao corpo em um coldre ou bainha (no caso de uma faca, punhal, espada ou baioneta) para permitir acesso e uso imediatos. (pt)
|
