| dbo:abstract
|
- Das Puukko ist ein traditionelles Allzweckmesser aus Finnland. Die aus Schweden stammenden Messer gleicher Bauart wird nach dem Produktionsort Mora genannt. Das Leuku ist eine größere Variante der Samen. In der deutschen Sprache sind diese als Finn(en)messer bekannt. (de)
- El puukko es un pequeño cuchillo tradicional finlandés. Tiene una hoja sólida de un solo filo ligeramente curvado y un lomo recto. Se guarda en una funda de cuero en un cinturón. El puukko se utiliza para diversas actividades al aire libre (quitar la piel al cazar, destripar los peces al pescar, cortar ramas de árboles, para tallar madera, etc.). Se considera parte integrante del patrimonio cultural finlandés. (es)
- Un puukko (prononciation finnoise : [ˈpuːkːo]) est un petit couteau traditionnel finlandais avec une lame à un tranchant recourbé et à dos plat, fait pour être porté à la ceinture. (fr)
- A puukko (Finnish pronunciation: [ˈpuːkːo]) is a small traditional Finnish general purpose belt knife with a single curved cutting edge, solid hidden tang and, usually, a flat spine. Military models of puukko were popular in the Russian criminal underworld under the name "Finnish knife" or finka since the 20th century. The modified version were among the models on which the Soviet military knife NR-40 was based and which was informally called "finka". (en)
- 푸코(핀란드어: pukko [ˈpuːkːo][*])는 핀란드의 전통적인 나이프이다. 외날이고 칼등은 평평하다. (ko)
- Il puukko (/ˈpuːkːo/) è un tipo di coltello tradizionale finlandese nato per la caccia e l'intaglio. Ha lama solida a singolo filo, con tagliente leggermente curvo e dorso dritto. Viene custodito in un fodero normalmente cucito sul retro che lo ricopre per 3/4. Esistono equivalenti simili in Svezia e Norvegia, dove sono denominati rispettivamente brukskniv e tollekniv. (it)
- Finka, nóż fiński – nóż używany zwykle przez harcerzy i turystów. Ma głownię długości około 12 cm, rękojeść najczęściej z tworzywa sztucznego i skórzaną pochewkę. Zwykle posiada jelec. Oryginalna finka – puukko to nóż myśliwych z Laponii. Ma krótkie ostrze i rękojeść drewnianą lub z rogu. (pl)
- プーッコ（フィンランド語: Puukko）はフィンランドの伝統的なフィンランド様式、スカンジナビア様式のナイフ。木工、釣、料理などの道具として使われるほか、武器としても使われる。ハンティングナイフの一つ。プーッコという語は英語に受容されつつある。 (ja)
- Пу́укко (от фин. puukko [ˈpuːkːo] ← puu — «дерево») — традиционная североевропейская, в основном, финская форма ножа. Один из главных типов универсальных ножей с фиксированным клинком. (ru)
- Фи́нский нож (разг. «фи́нка») — особый тип ножа, получивший широкое распространение в Российской империи и СССР в первой половине XX века. Популярность ножей из Финляндии (пуукко) привела к тому, что «финским» в России стали называть практически любой нож с прямым клинком и скосом обуха («щучкой») вне зависимости от места изготовления. Особенным успехом «финки» пользовались в криминальной среде крупных городов. Ещё до революции 1917 года года оформились такие отличительные черты русского «финского» ножа, как скос обуха и долы, не являющиеся обязательными на оригинальных пу́укко. Также на многих «финках» появился чуждый для прототипа элемент — развитое перекрестие гарды. Успешное применение финскими войсками ножей пуукко во время советско-финской войны 1939—1940 годов привело к принятию на вооружение РККА «Ножа разведчика» НР-40, являющегося, по сути дела, одной из разновидностей «финок» со скосом обуха и S-образной гардой. Популярность ножа в войсках, массовое изготовление фабричными и кустарными методами разновидностей и реплик «ножа разведчика» повлекли за собой закрепление его конструкции и форм в отечественной ножевой традиции. «Финка» всегда оставалась частью криминальной среды, её воспринимали как запрещённое холодное оружие, применяемое маргинальными элементами (в отличие от пуукко, который является прежде всего хозяйственно-бытовым инструментом). Причиной популярности «финки» в криминальной среде являлось её отличное проникающее свойство при колющем ударе. При отсутствии гарды у классической финки она, тем не менее, надёжно удерживаема в руке, так как упирается основанием рукояти в ладонь — это так называемый «финский хват». …И тебе в вечернем синем мракеЧасто видится одно и то ж:Будто кто-то мне в кабацкой дракеСаданул под сердце финский нож… — Сергей Есенин. Письмо матери. (1924 г.) В конце концов люди больше всего пугаются непонятного. Я сам когда-то был мистиком-одиночкой и дошёл до такого состояния, что меня можно было испугать простым финским ножом. Да, да. — И.Ильф, Е. Петров. «Золотой телёнок». (1931 г.) Так поражает молния, так поражает финский нож!" — Михаил Булгаков. «Мастер и Маргарита» (1929—1940 гг.) Особая рота — особый почёт для сапёра.Не прыгайте с финкой на спину мою из ветвей.Напрасно стараться, я и с перерезанным горломУвижу сегодня рассвет до развязки своей… — Владимир Высоцкий, «Чёрные бушлаты» Нинка, как картинка,С фраером гребёт.Дай мне, Керя, финку,Я пойду вперёд. — Александр Розенбаум, «Нинка» Свобода же в том, чтоб стать абсолютно нищим —Без преданной острой финки за голенищем,Двух граммов под днищем,Козыря в рукаве. — Вера Полозкова, «Свобода» Он спокойно вошёл на эстраду,И мгновенно он был поражёнГипнотическим опытным взглядом,Словно финским точёным ножом. — Александр Башлачёв, «Грибоедовский вальс» Я люблю с оттягом саблей дать по мордеС подтишка в лопатку кинуть Финский ножЯ такая сволочь, я крутой и гордый, Я на анархиста просто всём похож. — Монгол Шуудан, "Не моя забота" Незаконность финских ножей была закреплена в Уголовном Кодексе РСФСР с 1935: Запретить изготовление, хранение, сбыт и ношение кинжалов, финских ножей и тому подобного холодного оружия без разрешения НКВД в установленном порядке. — Статья 182 Производство «нелегальных» ножей особенно широко развернулось в местах лишения свободы, «финка» стала «зековским» ножом. В традицию вошли наборные рукояти из материалов разного цвета. Имела различные название на воровском жаргоне: «кишкопрáв», «лéзвие», «приблу́да», «финя́к», «ду́нька» (финский нож небольшого размера). А в просторечном русском языке «финка» часто обозначала любой нож криминального происхождения. Из перечня заведомо запрещённых видов холодного оружия финский нож был выведен по рекомендации экспертов только в 1996 году постановлением № 5 пленума верховного суда РФ, но может быть в любой момент признан таковым после экспертизы. Новый интерес к традиционным русским «финским» ножам появился у производителей на рубеже XX—XXI веков, маркетинговые поиски удачного бренда приводят к появлению многочисленных реплик и реминисценций финок в современных изделиях. (ru)
- Пуукко (фін. puukko) — фінський національний ніж, форма якого остаточно сформувалася приблизно між ХVII та XVIII ст. Він характеризується багатофункціональністю, одночасно виконуючи роль бойової та мисливської зброї, знаряддя праці для різьблення деревини, патрання риби, птаха, дичини, ремісничих робіт та побутових потреб. Крім того, пуукко є своєрідним національним символом, неодмінним атрибутом фінського національного парадного костюму, індикатором соціального статусу та регіональної приналежності його власника, носієм культурно-естетичної традиції, сакральним предметом, який здавна використовували для виконання обрядів та ритуалів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Puukko ist ein traditionelles Allzweckmesser aus Finnland. Die aus Schweden stammenden Messer gleicher Bauart wird nach dem Produktionsort Mora genannt. Das Leuku ist eine größere Variante der Samen. In der deutschen Sprache sind diese als Finn(en)messer bekannt. (de)
- El puukko es un pequeño cuchillo tradicional finlandés. Tiene una hoja sólida de un solo filo ligeramente curvado y un lomo recto. Se guarda en una funda de cuero en un cinturón. El puukko se utiliza para diversas actividades al aire libre (quitar la piel al cazar, destripar los peces al pescar, cortar ramas de árboles, para tallar madera, etc.). Se considera parte integrante del patrimonio cultural finlandés. (es)
- Un puukko (prononciation finnoise : [ˈpuːkːo]) est un petit couteau traditionnel finlandais avec une lame à un tranchant recourbé et à dos plat, fait pour être porté à la ceinture. (fr)
- A puukko (Finnish pronunciation: [ˈpuːkːo]) is a small traditional Finnish general purpose belt knife with a single curved cutting edge, solid hidden tang and, usually, a flat spine. Military models of puukko were popular in the Russian criminal underworld under the name "Finnish knife" or finka since the 20th century. The modified version were among the models on which the Soviet military knife NR-40 was based and which was informally called "finka". (en)
- 푸코(핀란드어: pukko [ˈpuːkːo][*])는 핀란드의 전통적인 나이프이다. 외날이고 칼등은 평평하다. (ko)
- Il puukko (/ˈpuːkːo/) è un tipo di coltello tradizionale finlandese nato per la caccia e l'intaglio. Ha lama solida a singolo filo, con tagliente leggermente curvo e dorso dritto. Viene custodito in un fodero normalmente cucito sul retro che lo ricopre per 3/4. Esistono equivalenti simili in Svezia e Norvegia, dove sono denominati rispettivamente brukskniv e tollekniv. (it)
- Finka, nóż fiński – nóż używany zwykle przez harcerzy i turystów. Ma głownię długości około 12 cm, rękojeść najczęściej z tworzywa sztucznego i skórzaną pochewkę. Zwykle posiada jelec. Oryginalna finka – puukko to nóż myśliwych z Laponii. Ma krótkie ostrze i rękojeść drewnianą lub z rogu. (pl)
- プーッコ（フィンランド語: Puukko）はフィンランドの伝統的なフィンランド様式、スカンジナビア様式のナイフ。木工、釣、料理などの道具として使われるほか、武器としても使われる。ハンティングナイフの一つ。プーッコという語は英語に受容されつつある。 (ja)
- Пу́укко (от фин. puukko [ˈpuːkːo] ← puu — «дерево») — традиционная североевропейская, в основном, финская форма ножа. Один из главных типов универсальных ножей с фиксированным клинком. (ru)
- Пуукко (фін. puukko) — фінський національний ніж, форма якого остаточно сформувалася приблизно між ХVII та XVIII ст. Він характеризується багатофункціональністю, одночасно виконуючи роль бойової та мисливської зброї, знаряддя праці для різьблення деревини, патрання риби, птаха, дичини, ремісничих робіт та побутових потреб. Крім того, пуукко є своєрідним національним символом, неодмінним атрибутом фінського національного парадного костюму, індикатором соціального статусу та регіональної приналежності його власника, носієм культурно-естетичної традиції, сакральним предметом, який здавна використовували для виконання обрядів та ритуалів. (uk)
- Фи́нский нож (разг. «фи́нка») — особый тип ножа, получивший широкое распространение в Российской империи и СССР в первой половине XX века. Популярность ножей из Финляндии (пуукко) привела к тому, что «финским» в России стали называть практически любой нож с прямым клинком и скосом обуха («щучкой») вне зависимости от места изготовления. Особенным успехом «финки» пользовались в криминальной среде крупных городов. Ещё до революции 1917 года года оформились такие отличительные черты русского «финского» ножа, как скос обуха и долы, не являющиеся обязательными на оригинальных пу́укко. Также на многих «финках» появился чуждый для прототипа элемент — развитое перекрестие гарды. (ru)
|
