| dbo:abstract
|
- ابنة رايان (بالإنجليزية: Ryan's Daughter) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1970. الفيلم من إخراج ديفيد لين. (ar)
- La filla de Ryan (títol original en anglès Ryan's Daughter) és una pel·lícula anglesa dirigida per David Lean i estrenada l'any 1970. Va obtenir dos Oscars, al millor actor secundari (John Mills) i a la millor fotografia. Va obtenir excel·lents crítiques però va resultar un rotund fracàs de taquilla. Com a curiositat, en el lliurament dels premis Oscar, quan John Millis va rebre l'estatueta com a millor actor secundari, el veterà actor anglès no va pronunciar cap paraula perquè el seu paper en el film era el d'un home . Després del gran èxit mundial de Doctor Givago, el director David Lean i el dramaturg anglès , amb qui ja va col·laborar en el film Lawrence d'Aràbia, van començar a treballar en el guió de La filla de Ryan, junts per tercera vegada. (ca)
- Ryans Tochter ist ein britisches Liebesdrama von Regisseur David Lean, gedreht im Jahr 1969 auf der Dingle-Halbinsel in Irland. Der Film ist eine lose Adaption von Gustave Flauberts „Madame Bovary“ und erzählt vor dem Hintergrund des irischen Aufstandes von 1916 (Osteraufstand) die Geschichte der Rosy Ryan aus dem (fiktiven) Dorf Kirrary im Südwesten Irlands. Nach Die Brücke am Kwai, Lawrence von Arabien und Doktor Schiwago war Ryans Tochter das vierte Epos von David Lean. Der Film gewann zwar zwei Oscars, wurde aber von vielen Kritikern negativ aufgenommen und war auch an den Kinokassen nicht so erfolgreich wie die vorangegangenen Werke. Die negativen Reaktionen veranlassten Lean seiner Aussage nach dazu, vierzehn Jahre lang (bis zu Reise nach Indien) keinen Film mehr zu drehen. Entgegen dieser Aussage bemühte er sich allerdings in der Folgezeit dennoch um eine zweiteilige Verfilmung von Richard Alexander Houghs Roman Captain Bligh and Mr Christian, wie auch von Jenseits von Afrika. Diese Projekte kamen allerdings aufgrund von Schwierigkeiten mit Dino de Laurentiis und Sam Spiegel nicht zustande. Heute sprechen Kritiker von „Ryans Tochter“ als einem übersehenen Meisterwerk. (de)
- Η ταινία Η Κόρη του Ράιαν (Αγγλ. Ryan's Daughter) είναι επικό ρομαντικό δράμα παραγωγής 1970, σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Λιν . Το σενάριο της ταινίας έγραψε ο και η πλοκή, που φέρει ομοιότητες με το μυθιστόρημα του Γκυστάβ Φλωμπέρ Μαντάμ Μποβαρί, πραγματεύεται την απαγορευμένη σχέση μιας παντρεμένης Ιρλανδής γυναίκας με έναν Βρετανό αξιωματικό κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Ρόμπερτ Μίτσαμ, , Τρέβορ Χάουαρντ, και . Η ταινία του Λην δίχασε τους κριτικούς, αλλά έκανε επιτυχία στο αμερικανικό Box-Office, αποφέροντας κέρδη της τάξεως των 18 εκατομμυρίων δολαρίων κι αποτέλεσε την όγδοη εμπορικότερη ταινία για το 1970. Έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ, κερδίζοντας τελικά δυο. (el)
- Ryan's Daughter ("La filino de Ryan") estas filmo de David Lean, aperinta en 1970. (eo)
- Ryan's Daughter (euskaraz Ryanen Alaba) 1970eko David Lean zinema britainiar filma bat da. Bertan, Robert Mitchum, Sarah Miles, John Mills, , Trevor Howard, Leo McKern eta Barry Foster aktoreek antzeztu zuten. Filma honek 1970eko Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (John Mills) eta Argazkigintza onenaren Oscar Saria irabazitu zituen, adliz 1970eko Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Sarah Miles) eta Soinu onenaren Oscar Sarirako ere izendatua egon zen. Filma 1916. urte inguruan Irlandako hego-mendebaldeko kostaldeko herrixka batean girotuta dago, hain zuzen ere, Pazko matxinada jazo zen garai nahasian. Filma honen soinu banda ahaztezina Maurice Jarre konposatzaile ospetsuak konposatu zuen. (eu)
- La Fille de Ryan ou La Fille d'Irlande (Ryan's Daughter) est un film britannique réalisé par David Lean, sorti en 1970. Le film est librement adapté de Madame Bovary de Gustave Flaubert. À sa sortie, le film est éreinté par la presse. Le film s'en sortira cependant un peu mieux au box-office, avec 31 millions de dollars de recettes mondiales pour un budget de 13,3 millions. La Fille de Ryan est ainsi l'un des films des plus rentables de 1970. Le film reçoit par ailleurs quatre nominations aux Oscars 1971 et en remporte deux : meilleur acteur dans un second rôle pour John Mills et meilleure photographie. (fr)
- La hija de Ryan (título original: Ryan's Daughter) es una película británica de 1970, dirigida por David Lean. Fue protagonizada por Sarah Miles, Robert Mitchum, Trevor Howard, John Mills y Christopher Jones en los papeles principales. La película, ambientada entre agosto de 1917 y enero de 1918, cuenta la historia de una mujer irlandesa casada e insatisfecha sexualmente que tiene un romance con un oficial británico durante la Primera Guerra Mundial, a pesar de la oposición moral y política de sus vecinos nacionalistas. (es)
- Ryan's Daughter is a 1970 British epic romantic drama film directed by David Lean and starring Robert Mitchum and Sarah Miles. The film, set between August 1917 and January 1918, tells the story of a married Irish woman who has an affair with a British officer during World War I, despite moral and political opposition from her nationalist neighbours. The supporting cast features John Mills, Christopher Jones, Trevor Howard and Leo McKern. The film is a re-telling of the plot of Gustave Flaubert's 1857 novel Madame Bovary. The score was written by Maurice Jarre and the movie was photographed in Super Panavision 70 by Freddie Young. In its initial release, Ryan's Daughter was harshly received by critics but was a box office success, grossing nearly $31 million on a budget of $13.3 million, making the film the eighth-highest-grossing picture of 1970. It was nominated for four Academy Awards and won in two categories. (en)
- 『ライアンの娘』（ライアンのむすめ、原題: Ryan's Daughter）は、1970年のイギリス映画。 アイルランド独立戦争前のアイルランド島の寒村を舞台に、駐在しているイギリス軍将校と、その村に住む人妻ロージーとの不倫を通して描かれるヒューマン・ドラマ。監督は『アラビアのロレンス』などで知られるデヴィッド・リーン。 1970年のアカデミー賞では、助演男優賞、撮影賞を受賞した。 (ja)
- La figlia di Ryan (Ryan's Daughter) è un film del 1970 diretto da David Lean. (it)
- 라이언의 딸(Ryan's Daughter)은 영국에서 제작된 데이비드 린 감독의 1970년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로버트 미첨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화의 배경은 1917년 8월~1918년 1월 사이이다. 귀스타브 플로베르의 1857년 소설 보바리 부인의 줄거리를 다시 이야기하고 있다. 1970년에 8번째로 수익이 높은 영화였으며, 아카데미상 4곳에 후보로 올라서 두 부문에서 수상했다. (ko)
- Ryan's Daughter is een Britse film uit 1970, geregisseerd door David Lean. De film is qua verhaal losjes gebaseerd op het boek Madame Bovary van Gustave Flaubert. Hoofdrollen in de film worden vertolkt door Robert Mitchum, Sarah Miles, John Mills, , Trevor Howard en Leo McKern. De film was commercieel geen succes, maar won wel twee Oscars. Tevens wordt hij gezien als de film die Ierland op de kaart zette als toeristische trekpleister. (nl)
- Córka Ryana (ang. Ryan’s Daughter) – brytyjski melodramat z 1970 roku w reżyserii Davida Leana. (pl)
- «Дочь Райана» (англ. Ryan's Daughter) — британский эпический романтический фильм режиссера Дэвида Лина с Робертом Митчемом и Сарой Майлз в главных ролях. Фильм, действие которого происходит между августом 1917 и январем 1918 года, рассказывает историю замужней ирландки, которая вступает в роман с британским офицером во время Первой мировой войны, несмотря на моральное и политическое противодействие со стороны ее соседей-националистов. В актерском составе второго плана - Джон Миллс, Кристофер Джонс, Тревор Ховард и Лео Маккерн. Фильм представляет собой пересказ сюжета романа Гюстава Флобера "Госпожа Бовари" 1857 года. Саундтрек был написан Морисом Жарром, а фильм был снят в Super Panavision 70 Фредди Янгом. При первом выпуске "Дочь Райана" была резко встречена критиками, но имела кассовый успех, собрав почти 31 миллион долларов при бюджете в 13,3 миллиона долларов, что сделало фильм восьмым по кассовым сборам фильмом 1970 года. Он был номинирован на четыре премии "Оскар" и победил в двух категориях. (ru)
- Ryan's Daughter (br / pt: A filha de Ryan ) é um filme britânico de 1970, do gênero drama, dirigido por David Lean. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ابنة رايان (بالإنجليزية: Ryan's Daughter) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1970. الفيلم من إخراج ديفيد لين. (ar)
- Ryan's Daughter ("La filino de Ryan") estas filmo de David Lean, aperinta en 1970. (eo)
- La Fille de Ryan ou La Fille d'Irlande (Ryan's Daughter) est un film britannique réalisé par David Lean, sorti en 1970. Le film est librement adapté de Madame Bovary de Gustave Flaubert. À sa sortie, le film est éreinté par la presse. Le film s'en sortira cependant un peu mieux au box-office, avec 31 millions de dollars de recettes mondiales pour un budget de 13,3 millions. La Fille de Ryan est ainsi l'un des films des plus rentables de 1970. Le film reçoit par ailleurs quatre nominations aux Oscars 1971 et en remporte deux : meilleur acteur dans un second rôle pour John Mills et meilleure photographie. (fr)
- La hija de Ryan (título original: Ryan's Daughter) es una película británica de 1970, dirigida por David Lean. Fue protagonizada por Sarah Miles, Robert Mitchum, Trevor Howard, John Mills y Christopher Jones en los papeles principales. La película, ambientada entre agosto de 1917 y enero de 1918, cuenta la historia de una mujer irlandesa casada e insatisfecha sexualmente que tiene un romance con un oficial británico durante la Primera Guerra Mundial, a pesar de la oposición moral y política de sus vecinos nacionalistas. (es)
- 『ライアンの娘』（ライアンのむすめ、原題: Ryan's Daughter）は、1970年のイギリス映画。 アイルランド独立戦争前のアイルランド島の寒村を舞台に、駐在しているイギリス軍将校と、その村に住む人妻ロージーとの不倫を通して描かれるヒューマン・ドラマ。監督は『アラビアのロレンス』などで知られるデヴィッド・リーン。 1970年のアカデミー賞では、助演男優賞、撮影賞を受賞した。 (ja)
- La figlia di Ryan (Ryan's Daughter) è un film del 1970 diretto da David Lean. (it)
- 라이언의 딸(Ryan's Daughter)은 영국에서 제작된 데이비드 린 감독의 1970년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 로버트 미첨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화의 배경은 1917년 8월~1918년 1월 사이이다. 귀스타브 플로베르의 1857년 소설 보바리 부인의 줄거리를 다시 이야기하고 있다. 1970년에 8번째로 수익이 높은 영화였으며, 아카데미상 4곳에 후보로 올라서 두 부문에서 수상했다. (ko)
- Ryan's Daughter is een Britse film uit 1970, geregisseerd door David Lean. De film is qua verhaal losjes gebaseerd op het boek Madame Bovary van Gustave Flaubert. Hoofdrollen in de film worden vertolkt door Robert Mitchum, Sarah Miles, John Mills, , Trevor Howard en Leo McKern. De film was commercieel geen succes, maar won wel twee Oscars. Tevens wordt hij gezien als de film die Ierland op de kaart zette als toeristische trekpleister. (nl)
- Córka Ryana (ang. Ryan’s Daughter) – brytyjski melodramat z 1970 roku w reżyserii Davida Leana. (pl)
- Ryan's Daughter (br / pt: A filha de Ryan ) é um filme britânico de 1970, do gênero drama, dirigido por David Lean. (pt)
- La filla de Ryan (títol original en anglès Ryan's Daughter) és una pel·lícula anglesa dirigida per David Lean i estrenada l'any 1970. Va obtenir dos Oscars, al millor actor secundari (John Mills) i a la millor fotografia. Va obtenir excel·lents crítiques però va resultar un rotund fracàs de taquilla. Com a curiositat, en el lliurament dels premis Oscar, quan John Millis va rebre l'estatueta com a millor actor secundari, el veterà actor anglès no va pronunciar cap paraula perquè el seu paper en el film era el d'un home . (ca)
- Η ταινία Η Κόρη του Ράιαν (Αγγλ. Ryan's Daughter) είναι επικό ρομαντικό δράμα παραγωγής 1970, σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Λιν . Το σενάριο της ταινίας έγραψε ο και η πλοκή, που φέρει ομοιότητες με το μυθιστόρημα του Γκυστάβ Φλωμπέρ Μαντάμ Μποβαρί, πραγματεύεται την απαγορευμένη σχέση μιας παντρεμένης Ιρλανδής γυναίκας με έναν Βρετανό αξιωματικό κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Ρόμπερτ Μίτσαμ, , Τρέβορ Χάουαρντ, και . (el)
- Ryans Tochter ist ein britisches Liebesdrama von Regisseur David Lean, gedreht im Jahr 1969 auf der Dingle-Halbinsel in Irland. Der Film ist eine lose Adaption von Gustave Flauberts „Madame Bovary“ und erzählt vor dem Hintergrund des irischen Aufstandes von 1916 (Osteraufstand) die Geschichte der Rosy Ryan aus dem (fiktiven) Dorf Kirrary im Südwesten Irlands. (de)
- Ryan's Daughter (euskaraz Ryanen Alaba) 1970eko David Lean zinema britainiar filma bat da. Bertan, Robert Mitchum, Sarah Miles, John Mills, , Trevor Howard, Leo McKern eta Barry Foster aktoreek antzeztu zuten. Filma honek 1970eko Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (John Mills) eta Argazkigintza onenaren Oscar Saria irabazitu zituen, adliz 1970eko Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Sarah Miles) eta Soinu onenaren Oscar Sarirako ere izendatua egon zen. (eu)
- Ryan's Daughter is a 1970 British epic romantic drama film directed by David Lean and starring Robert Mitchum and Sarah Miles. The film, set between August 1917 and January 1918, tells the story of a married Irish woman who has an affair with a British officer during World War I, despite moral and political opposition from her nationalist neighbours. The supporting cast features John Mills, Christopher Jones, Trevor Howard and Leo McKern. The film is a re-telling of the plot of Gustave Flaubert's 1857 novel Madame Bovary. (en)
- «Дочь Райана» (англ. Ryan's Daughter) — британский эпический романтический фильм режиссера Дэвида Лина с Робертом Митчемом и Сарой Майлз в главных ролях. Фильм, действие которого происходит между августом 1917 и январем 1918 года, рассказывает историю замужней ирландки, которая вступает в роман с британским офицером во время Первой мировой войны, несмотря на моральное и политическое противодействие со стороны ее соседей-националистов. В актерском составе второго плана - Джон Миллс, Кристофер Джонс, Тревор Ховард и Лео Маккерн. Фильм представляет собой пересказ сюжета романа Гюстава Флобера "Госпожа Бовари" 1857 года. (ru)
|
