| dbo:abstract
|
- Queimada és una pel·lícula italiana dirigida per Gillo Pontecorvo, estrenada el 1969. Ha estat doblada al català. (ca)
- Burn! (original title: Queimada) is a 1969 historical war drama film directed by Gillo Pontecorvo. Set in the mid-19th century, the film stars Marlon Brando as a British agent provocateur sent to overthrow a Portuguese colony in the Caribbean by manipulating a slave revolt to serve the interests of the sugar trade, and the complications that arise from the formation of a subsequent puppet state. The fictional plot is partly based on the activities of American filibuster William Walker, after whom the main character is named, and his 1855 invasion of Nicaragua. Screenwriters Franco Solinas and Giorgio Arlorio also drew on the experiences of intelligence agent Edward Lansdale, who served the United States government in the Philippines and Indochina in the 1950s through the 60s, and the Cuban Revolution. The film is an Italian and French co-production by Alberto Grimaldi, distributed internationally by United Artists. It features a musical score composed by Ennio Morricone. (en)
- Queimada – Insel des Schreckens (internationaler Titel: Burn!) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1969, gedreht unter der Regie von Gillo Pontecorvo und mit Marlon Brando in der Hauptrolle. Die Handlung dient als abstraktes Beispiel der Machenschaften der europäischen Übersee-Handelsgesellschaften in den Kolonien im 18. und 19. Jahrhundert vor dem Hintergrund von noch heute existierenden sozialen und politischen Spannungen in Entwicklungs- und Schwellenländern. (de)
- Queimada 1969ko Gillo Pontecorvo italiar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- Queimada es una película de 1969, del género drama. Dirigida por Gillo Pontecorvo y protagonizada entre otros por Marlon Brando como William Walker y Evaristo Márquez como José Dolores. (es)
- Queimada est un film franco-italien réalisé par Gillo Pontecorvo, sorti en 1969. Film dramatique à caractère politique, il se veut une critique de toutes les formes de colonialisme, et met en scène une distribution composée de Marlon Brando ainsi que de nombreux acteurs non-professionnels locaux repérés sur le lieu initial de tournage à Carthagène des Indes, en Colombie. Le titre Queimada, qui désigne l'île imaginaire des Antilles où se déroule le film, est un mot portugais qui signifie « brûlé ». Le titre d'origine du film était « Quemada », le même mot en espagnol, qui est aussi le nom d'une boisson alcoolisée forte de Galice que l'on boit après l'avoir enflammée. (fr)
- Queimada è un film del 1969 diretto da Gillo Pontecorvo e interpretato da Marlon Brando. Film drammatico in chiave politica, vuole essere una critica di ogni forma di colonialismo, e si avvale di cast su cui si distingue la recitazione di Marlon Brando, con cui il regista ebbe diversi scontri dialettici riguardo all'interpretazione del ruolo assegnatogli. Girato quasi interamente a Cartagena, in Colombia, il regista usò per protagonisti molti nativi locali (la maggior parte dei quali non sapeva neppure cosa fosse il cinema), analfabeti, in una condizione molto simile a quella degli abitanti delle colonie sfruttati dai bianchi e diffidenti verso gli stranieri. A conferma di ciò, come raccontato da Pontecorvo stesso, quando la produzione in cerca di attori locali intravide Evaristo Márquez e tentò di avvicinarlo per affidargli la parte dell'antagonista, questi si diede alla fuga, temendo chissà che cosa: ci volle un'ora di inseguimento per fargli capire le intenzioni pacifiche del regista, ed altrettanto per convincerlo a lavorare nel film. (it)
- Queimada is een Italiaans-Franse dramafilm uit 1969 onder regie van Gillo Pontecorvo. De film verscheen in de Verenigde Staten met de titel Burn!. (nl)
- 『ケマダの戦い』（ケマダのたたかい、原題: ¡Queimada!）は、1969年に公開されたジッロ・ポンテコルヴォ監督の歴史・戦争・ドラマ映画である。 (ja)
- 번!(Queimada, Burn!)은 프랑스에서 제작된 감독의 1969년 드라마 영화이다. 말론 브란도 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Queimada – dramat historyczny z 1970 roku w reżyserii Gilla Pontecorva. (pl)
- Queimada (engelska: Burn!) är en italiensk dramafilm från 1969. Filmen är regisserad av Gillo Pontecorvo med Marlon Brando och i huvudrollerna. (sv)
- «Кейма́да» (итал. Queimada) — кинофильм режиссёра Джилло Понтекорво, вышедший на экраны в 1969 году. Лента получила премию «Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру. (ru)
- Queimada! é um filme italiano de 1969 do gênero aventura histórica dirigido por Gillo Pontecorvo, também diretor de A Batalha de Argel. Rodado em inglês, foi lançado com dublagem em português. O filme não se apega ao rigor factual, lançando mão de figuras narrativas que enfatizam a crítica política e social. A ação decorre num ilha ficcional nas Caraíbas, que pertenceria a Espanha (no filme fala Portugal, pois a Espanha passava por um regime militar e o diretor tinha medo de o filme ser censurado). O enredo é baseado, parcialmente, na história do Haiti. O guião original referia-se a uma ilha espanhola, e isso pode ser comprovado pelo fato de grande parte dos personagens manterem os seus nomes espanhóis, como José Dolores em vez do correto José das Dores. Assim sendo, o filme pode ser apontado como um exemplo de estereotipização étnica e linguística relativamente a Portugal. Existiu na vida real um soldado estadunidense chamado William Walker, que no período de 1856-1857 chegou a ser presidente da Nicarágua (financiado pelo magnata Cornelius Vanderbilt). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Queimada és una pel·lícula italiana dirigida per Gillo Pontecorvo, estrenada el 1969. Ha estat doblada al català. (ca)
- Queimada – Insel des Schreckens (internationaler Titel: Burn!) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1969, gedreht unter der Regie von Gillo Pontecorvo und mit Marlon Brando in der Hauptrolle. Die Handlung dient als abstraktes Beispiel der Machenschaften der europäischen Übersee-Handelsgesellschaften in den Kolonien im 18. und 19. Jahrhundert vor dem Hintergrund von noch heute existierenden sozialen und politischen Spannungen in Entwicklungs- und Schwellenländern. (de)
- Queimada 1969ko Gillo Pontecorvo italiar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- Queimada es una película de 1969, del género drama. Dirigida por Gillo Pontecorvo y protagonizada entre otros por Marlon Brando como William Walker y Evaristo Márquez como José Dolores. (es)
- Queimada is een Italiaans-Franse dramafilm uit 1969 onder regie van Gillo Pontecorvo. De film verscheen in de Verenigde Staten met de titel Burn!. (nl)
- 『ケマダの戦い』（ケマダのたたかい、原題: ¡Queimada!）は、1969年に公開されたジッロ・ポンテコルヴォ監督の歴史・戦争・ドラマ映画である。 (ja)
- 번!(Queimada, Burn!)은 프랑스에서 제작된 감독의 1969년 드라마 영화이다. 말론 브란도 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Queimada – dramat historyczny z 1970 roku w reżyserii Gilla Pontecorva. (pl)
- Queimada (engelska: Burn!) är en italiensk dramafilm från 1969. Filmen är regisserad av Gillo Pontecorvo med Marlon Brando och i huvudrollerna. (sv)
- «Кейма́да» (итал. Queimada) — кинофильм режиссёра Джилло Понтекорво, вышедший на экраны в 1969 году. Лента получила премию «Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру. (ru)
- Burn! (original title: Queimada) is a 1969 historical war drama film directed by Gillo Pontecorvo. Set in the mid-19th century, the film stars Marlon Brando as a British agent provocateur sent to overthrow a Portuguese colony in the Caribbean by manipulating a slave revolt to serve the interests of the sugar trade, and the complications that arise from the formation of a subsequent puppet state. The film is an Italian and French co-production by Alberto Grimaldi, distributed internationally by United Artists. It features a musical score composed by Ennio Morricone. (en)
- Queimada est un film franco-italien réalisé par Gillo Pontecorvo, sorti en 1969. Film dramatique à caractère politique, il se veut une critique de toutes les formes de colonialisme, et met en scène une distribution composée de Marlon Brando ainsi que de nombreux acteurs non-professionnels locaux repérés sur le lieu initial de tournage à Carthagène des Indes, en Colombie. (fr)
- Queimada è un film del 1969 diretto da Gillo Pontecorvo e interpretato da Marlon Brando. Film drammatico in chiave politica, vuole essere una critica di ogni forma di colonialismo, e si avvale di cast su cui si distingue la recitazione di Marlon Brando, con cui il regista ebbe diversi scontri dialettici riguardo all'interpretazione del ruolo assegnatogli. (it)
- Queimada! é um filme italiano de 1969 do gênero aventura histórica dirigido por Gillo Pontecorvo, também diretor de A Batalha de Argel. Rodado em inglês, foi lançado com dublagem em português. O filme não se apega ao rigor factual, lançando mão de figuras narrativas que enfatizam a crítica política e social. Existiu na vida real um soldado estadunidense chamado William Walker, que no período de 1856-1857 chegou a ser presidente da Nicarágua (financiado pelo magnata Cornelius Vanderbilt). (pt)
|
