| dbo:abstract
|
- قلعة سفورزيسكو (بالإيطالية: Castello Sforzesco) قلعة تقع في مدينة ميلانو شمال إيطاليا، بنيت في القرن 15 من قبل دوق ميلانو فرانشيسكو سفورزا الأول، تعتبر من أكبر قلاع أوروبا، وقد قام بإعادة إعمارها بين سنوات 1891-1905، وحالياً يتواجد فيها متحف ومعرض ومكان استقبال للسواح. (ar)
- Castello Sforzesco je hrad v italském Miláně. Stojí na Piazza Castello v severozápadní části historického centra. (cs)
- El Castell Sforza (en italià: Castello Sforzesco) és un castell que està al barri vell de Milà, Itàlia, i que actualment alberga uns museus d'art de diverses temàtiques. La construcció original en el lloc va començar en el segle xiv pels Visconti. El 1450, Francesco Sforza va començar a reconstruir-lo, i encara va ser més modificat per generacions posteriors. Constituït per un gran parc a nord de l'edifici, el parc Sempione, té una planta quadrada, amb el costat d'uns 200 metres i quatre torres angulars. En el curs de la seva història ha patit diverses temptatives de destrucció i s'ha reconstruït en diverses ocasions. (ca)
- Το Κάστρο των Σφόρτσα (Ιταλικά: Castello Sforzesco) είναι κάστρο στο Μιλάνο της βόρειας Ιταλίας. Χτίστηκε κατά τον 15ο αιώνα από τον Φραγκίσκο Σφόρτσα, , επάνω στα ερείπια οχυρώσεων που χρονολογούνταν από τον 14ο αιώνα. Αργότερα ανακαινισμένο και επεκταμένο, στη διάρκεια του 16ου και του 17ου αιώνα ήταν ένα από τα μεγαλύτερα φρούρια στην Ευρώπη. Ανακατασκευασμένο σε σημαντικό βαθμό από τον την περίοδο 1891-1905, φιλοξενεί σήμερα αρκετά από τα μουσεία και τις συλλογές έργων τέχνης της πόλης του Μιλάνου. (el)
- The Castello Sforzesco (Italian for "Sforza's Castle") is a medieval fortification located in Milan, northern Italy. It was built in the 15th century by Francesco Sforza, Duke of Milan, on the remnants of a 14th-century fortification. Later renovated and enlarged, in the 16th and 17th centuries it was one of the largest citadels in Europe. Extensively rebuilt by Luca Beltrami in 1891–1905, it now houses several of the city's museums and art collections. (en)
- Castello Sforzesco ist ein Schloss in Mailand. Es steht an der Piazza Castello im Nordwesten der Altstadt. (de)
- El Castillo Sforzesco (en italiano: Castello Sforzesco) es un castillo que se encuentra en el casco antiguo de Milán, Italia, y que actualmente alberga un museo de arte. La construcción original en el lugar comenzó en el siglo XV. En 1450, Francisco Sforza comenzó a reconstruirlo, y fue modificado por generaciones posteriores. Constituido por un gran parque a Norte del edificio, el Parque Sempione, tiene una planta cuadrada, con el lado de 180 metros y cuatro torres angulares. En el curso de su historia ha padecido múltiples tentativas de destrucción. (es)
- Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée. (fr)
- Kastel Sforzesco (bahasa Italia: Castello Sforzesco) di Milan, Italia utara. Dibangun pada abad ke-15 oleh , , di atas sisa-sisa benteng abad ke-14. Kemudian direnovasi dan diperbesar, pada abad ke 16 dan 17 itu adalah salah satu benteng terbesar di Eropa. Dibangun ulang secara luas oleh Luca Beltrami pada tahun 1891–1905, tempat ini sekarang menjadi rumah bagi sejumlah museum dan koleksi seni kota. Pemerintah Milan melakukan pekerjaan restorasi, yang disutradarai oleh . Via Dante dipotong melalui tata jalan abad pertengahan pada tahun 1880-an untuk memberikan jalan langsung antara kastel dan Duomo pada poros dengan gerbang utama. Menara pusat, yang dikenal sebagai Torre Filarete, di atas pintu masuk kota utama dibangun kembali, berdasarkan gambar abad ke-16, antara tahun 1900 dan 1905 sebagai monumen untuk Raja Umberto I. Pengeboman sekutu Milan pada tahun 1943 selama Perang Dunia II merusak kastil. Rekonstruksi bangunan pasca perang untuk keperluan museum dilakukan oleh kemitraan arsitektur BBPR. (in)
- スフォルツェスコ城またはスフォルツァ城（イタリア語:Castello Sforzesco）は、イタリア・ミラノにある城塞。現在は美術館としても公開されている。 (ja)
- 스포르체스코성(이탈리아어: Castello Sforzesco)은 이탈리아의 밀라노에 있는 성채로, 지금은 도시 박물관과 예술품 전시장으로 쓰이고 있다. 스포르체스코성(Sforzesco Castle)성은 도시의 역사적인 중심지 바로 외곽에 있는 밀라노의 요새이다. Castello di Porta Giovia (또는 Zobia)로 알려진, 14세기로 거슬러 올라가는 이전의 중세 요새의 유적의 잔재 위에, 그 무렵 밀라노의 공작이 된 Francesco Sforza에 의해 15 세기에 세워졌다. 로마 시대에는 Porta Giovia의 성이 있었던 곳에 로만 밀라노의 방어 성 4개 중 하나인 Castrum Portae Jovis가 있었다. 수세기 동안 크게 변형되고 수정된 스포르체스코성(Sforzesco Castle)은 16세기와 17세기 사이에 유럽의 주요 군사 요새 중 하나였다. 루카 벨트라미(Luca Beltrami)가 1890 ~ 1905년에 역사주의적 양식으로 복원한 이 성은 현재 문화시설과 중요한 박물관으로 사용되고 있다. 스포르체스코성은 유럽에서 가장 큰 성 중 하나이며 밀라노의 주요 상징 중 하나이며 밀라노의 역사이다. 14세기 부지 위에 최초의 건설 공사가 시작되었다. 본래 비스콘티 가의 성채를 1450년 프란체스코 스포르차가 스포르체스코성을 개축하였으며, 후세 사람들에 의해 한층 더 개축되어 오늘날과 같은 모습으로 변하였다. 19세기 이탈리아의 통일 이후, 밀라노를 점령한 군대가 도시의 권리를 양도받고나서 성채의 복구 작업이 시작되었다. 복구 작업은 의 지휘 아래 이루어졌다. 정문 입구 위에 있는 중앙의 필라레테 탑은 움베르토 1세 국왕을 기념하기 위한 건조물로서 1900년에서 1905년 사이에 재건하였다. 스포르체스코성은 제2차 세계 대전 도중인 1943년에 연합국 측의 폭격을 받아 심하게 파괴되었다. 전쟁이 끝난 후에는 이탈리아의 건축 모임 에 의해 박물관 용도의 건물로 개축되었다. (ko)
- Il Castello Sforzesco è un grande complesso fortificato situato a Milano poco fuori dal centro storico della città. Fu eretto nel XV secolo da Francesco Sforza, divenuto da poco Duca di Milano, sui resti di una precedente fortificazione medievale del XIV secolo nota come Castello di Porta Giovia (o Zobia). Nella stessa area in cui sorgeva il Castello di Porta Giovia, in epoca romana, sorgeva l'omonimo Castrum Portae Jovis, uno dei quattro castelli difensivi della Milano romana. Notevolmente trasformato e modificato nel corso dei secoli, il Castello Sforzesco fu, tra il Cinquecento e il Seicento, una delle principali cittadelle militari d'Europa; restaurato in stile storicista da Luca Beltrami tra il 1890 e il 1905, è oggi sede di istituzioni culturali e di importanti musei. È uno dei più grandi castelli d'Europa nonché uno dei principali simboli di Milano e della sua storia. (it)
- Castello Sforzesco is een kasteel in Milaan (Italië), oorspronkelijk ontworpen door Antionio di Pietro Averlino. De bouw van het kasteel begon in de 14e eeuw, met als oorspronkelijk doel als burcht van de Visconti te dienen. Het werd later gedeeltelijk verwoest, waarna het weer is opgebouwd en in het begin van de 20e eeuw gerenoveerd is. Er zijn nu verschillende musea gehuisvest. Er is bijvoorbeeld een kunstcollectie te zien met werk van Michelangelo (zijn laatste werk, de Rondanini Pietà) en Leonardo da Vinci omvat. Ook is er het Museo d'arte antica gevestigd waar onder meer de wandtapijten van Trivulzio hangen, en ook het Muziekinstrumentenmuseum van Milaan. Het kasteel bestaat uit verschillende stijlen. Het zuidelijke gedeelte heeft een bijzonder grote binnenplaats.Aan de buitenkant van het zuidelijke gedeelte staat een grote fontein die enkele meters hoog water spuit. (nl)
- Замок Сфорца (Кастелло-Сфорцеско; итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — название резиденций миланских герцогов династии Сфорца в Милане и Виджевано. Миланский замок первоначально возведён в XIV веке как резиденция Висконти, но был разобран толпой восставшего народа после провозглашения Амброзианской республики. Отстроен Франческо Сфорца в середине XV века. Во второй половине XV века к украшению замка был привлечён Леонардо да Винчи; из его работ сохранились только пергола и рукопись с литературными опытами. Облик крепости Сфорца взяли за образец миланские архитекторы, работавшие над Московским Кремлём (форма башен и корона венчающих стены зубцов). Центральную башню миланской крепости (башня Филарете) спроектировал Антонио Филарете, одно время работавший вместе с Аристотелем Фиораванти. С началом Итальянских войн Лодовико Сфорца бежал из Милана, а в Кастелло Сфорцеско водворился французский король Людовик XII. При его преемнике Франциске замок пришёл в запустение, в 1521 г. от удара молнии взорвался пороховой склад в башне Филарете, после чего она была разобрана. Испанский наместник Ферранте Гонзага, приступив к усилению города, встроил замок Сфорца в центр новых миланских укреплений в форме звезды. В дворцовых покоях были устроены казармы на 2000 солдат. Во время Революционных войн Миланом опять овладели французы, которых в апреле 1799 г. ненадолго вытеснил из города А. В. Суворов. После возвращения французов местные патриоты вручили Наполеону петицию о том, что Кастелло Сфорцеско должен разделить судьбу Бастилии как символ ненавистного им самовластия. Вместо уничтожения замка Наполеон велел разбить перед ним просторную площадь. В 1893 г. была проведена масштабная реставрация Кастелло в романтическом духе, предусматривавшая восстановление таких примет средневековья, как ров вокруг замка. При реставрации 1900 г. была воссоздана и знаменитая башня Филарете (реставратор Лука Бельтрами). Ныне в замке Сфорца находится группа музеев: Древнего Египта, доисторический, музыкальных инструментов, посуды и ряд других, для всех них действует единый входной билет, по четвергам во второй половине дня и в последний час перед закрытием вход бесплатный. От фресок Леонардо в герцогских покоях почти не осталось и следа; в гораздо лучшем состоянии дошли до наших дней зал для игры в мяч и Слоновый портик. В замке можно увидеть последнюю (незаконченную) скульптуру Микеланджело — «Пьету Ронданини», а также картины Мантеньи, Джованни Беллини, Филиппино Липпи, Корреджо и Понтормо, а также любопытное собрание музыкальных инструментов. (ru)
- O Castello Sforzesco é um castelo de Milão construído no século XV por Francesco Sforza, tornado pouco depois Duque de Milão, sobre restos duma fortificação anterior datada do século XIV. Actualmente acolhe várias colecções dos museus e galerias de arte da cidade. Nele esteve encarcerado seis anos D. Duarte de Bragança, senhor de Vila do Conde, irmão do rei D. João IV de Portugal, até 1648, que aqui morreu. (pt)
- Castello Sforzesco – ceglany zamek w centrum Mediolanu, zbudowany w połowie XV wieku, na planie kwadratu z dziedzińcem w środku. Otoczony jest murem z blankami i narożnymi basztami. Posiada suchą fosę. (pl)
- Замок Сфорца (Кастелло Сфорцеско, з іт. Castello Sforzesco) — один з головних символів Мілана. Побудований у XV столітті герцогом Мілана Франческо Сфорца (Francesco Sforza) на місці попередньої фортифікаційної споруди XIV ст., відомої як Castrum Portae Jovis. З плином століть замок зазнав значних перетворень. У XVI ст. Кастелло Сфорцеско був однією з основних військових цитаделей Європи; в наш час[коли?] замок — туристична атракція Мілана, тут розташовані важливі музеї. Алессандро Ґваньїні вважав, що Московський кремль збудували за зразком Замку Сфорца. (uk)
- 斯福尔扎城堡（義大利語：Castello Sforzesco）是意大利米兰的一座城堡，曾经是统治米兰的斯福尔扎家族的居所，现在為博物馆。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قلعة سفورزيسكو (بالإيطالية: Castello Sforzesco) قلعة تقع في مدينة ميلانو شمال إيطاليا، بنيت في القرن 15 من قبل دوق ميلانو فرانشيسكو سفورزا الأول، تعتبر من أكبر قلاع أوروبا، وقد قام بإعادة إعمارها بين سنوات 1891-1905، وحالياً يتواجد فيها متحف ومعرض ومكان استقبال للسواح. (ar)
- Castello Sforzesco je hrad v italském Miláně. Stojí na Piazza Castello v severozápadní části historického centra. (cs)
- Το Κάστρο των Σφόρτσα (Ιταλικά: Castello Sforzesco) είναι κάστρο στο Μιλάνο της βόρειας Ιταλίας. Χτίστηκε κατά τον 15ο αιώνα από τον Φραγκίσκο Σφόρτσα, , επάνω στα ερείπια οχυρώσεων που χρονολογούνταν από τον 14ο αιώνα. Αργότερα ανακαινισμένο και επεκταμένο, στη διάρκεια του 16ου και του 17ου αιώνα ήταν ένα από τα μεγαλύτερα φρούρια στην Ευρώπη. Ανακατασκευασμένο σε σημαντικό βαθμό από τον την περίοδο 1891-1905, φιλοξενεί σήμερα αρκετά από τα μουσεία και τις συλλογές έργων τέχνης της πόλης του Μιλάνου. (el)
- The Castello Sforzesco (Italian for "Sforza's Castle") is a medieval fortification located in Milan, northern Italy. It was built in the 15th century by Francesco Sforza, Duke of Milan, on the remnants of a 14th-century fortification. Later renovated and enlarged, in the 16th and 17th centuries it was one of the largest citadels in Europe. Extensively rebuilt by Luca Beltrami in 1891–1905, it now houses several of the city's museums and art collections. (en)
- Castello Sforzesco ist ein Schloss in Mailand. Es steht an der Piazza Castello im Nordwesten der Altstadt. (de)
- El Castillo Sforzesco (en italiano: Castello Sforzesco) es un castillo que se encuentra en el casco antiguo de Milán, Italia, y que actualmente alberga un museo de arte. La construcción original en el lugar comenzó en el siglo XV. En 1450, Francisco Sforza comenzó a reconstruirlo, y fue modificado por generaciones posteriores. Constituido por un gran parque a Norte del edificio, el Parque Sempione, tiene una planta cuadrada, con el lado de 180 metros y cuatro torres angulares. En el curso de su historia ha padecido múltiples tentativas de destrucción. (es)
- Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée. (fr)
- スフォルツェスコ城またはスフォルツァ城（イタリア語:Castello Sforzesco）は、イタリア・ミラノにある城塞。現在は美術館としても公開されている。 (ja)
- O Castello Sforzesco é um castelo de Milão construído no século XV por Francesco Sforza, tornado pouco depois Duque de Milão, sobre restos duma fortificação anterior datada do século XIV. Actualmente acolhe várias colecções dos museus e galerias de arte da cidade. Nele esteve encarcerado seis anos D. Duarte de Bragança, senhor de Vila do Conde, irmão do rei D. João IV de Portugal, até 1648, que aqui morreu. (pt)
- Castello Sforzesco – ceglany zamek w centrum Mediolanu, zbudowany w połowie XV wieku, na planie kwadratu z dziedzińcem w środku. Otoczony jest murem z blankami i narożnymi basztami. Posiada suchą fosę. (pl)
- Замок Сфорца (Кастелло Сфорцеско, з іт. Castello Sforzesco) — один з головних символів Мілана. Побудований у XV столітті герцогом Мілана Франческо Сфорца (Francesco Sforza) на місці попередньої фортифікаційної споруди XIV ст., відомої як Castrum Portae Jovis. З плином століть замок зазнав значних перетворень. У XVI ст. Кастелло Сфорцеско був однією з основних військових цитаделей Європи; в наш час[коли?] замок — туристична атракція Мілана, тут розташовані важливі музеї. Алессандро Ґваньїні вважав, що Московський кремль збудували за зразком Замку Сфорца. (uk)
- 斯福尔扎城堡（義大利語：Castello Sforzesco）是意大利米兰的一座城堡，曾经是统治米兰的斯福尔扎家族的居所，现在為博物馆。 (zh)
- El Castell Sforza (en italià: Castello Sforzesco) és un castell que està al barri vell de Milà, Itàlia, i que actualment alberga uns museus d'art de diverses temàtiques. La construcció original en el lloc va començar en el segle xiv pels Visconti. El 1450, Francesco Sforza va començar a reconstruir-lo, i encara va ser més modificat per generacions posteriors. (ca)
- Kastel Sforzesco (bahasa Italia: Castello Sforzesco) di Milan, Italia utara. Dibangun pada abad ke-15 oleh , , di atas sisa-sisa benteng abad ke-14. Kemudian direnovasi dan diperbesar, pada abad ke 16 dan 17 itu adalah salah satu benteng terbesar di Eropa. Dibangun ulang secara luas oleh Luca Beltrami pada tahun 1891–1905, tempat ini sekarang menjadi rumah bagi sejumlah museum dan koleksi seni kota. Pengeboman sekutu Milan pada tahun 1943 selama Perang Dunia II merusak kastil. Rekonstruksi bangunan pasca perang untuk keperluan museum dilakukan oleh kemitraan arsitektur BBPR. (in)
- 스포르체스코성(이탈리아어: Castello Sforzesco)은 이탈리아의 밀라노에 있는 성채로, 지금은 도시 박물관과 예술품 전시장으로 쓰이고 있다. 스포르체스코성(Sforzesco Castle)성은 도시의 역사적인 중심지 바로 외곽에 있는 밀라노의 요새이다. Castello di Porta Giovia (또는 Zobia)로 알려진, 14세기로 거슬러 올라가는 이전의 중세 요새의 유적의 잔재 위에, 그 무렵 밀라노의 공작이 된 Francesco Sforza에 의해 15 세기에 세워졌다. 로마 시대에는 Porta Giovia의 성이 있었던 곳에 로만 밀라노의 방어 성 4개 중 하나인 Castrum Portae Jovis가 있었다. 수세기 동안 크게 변형되고 수정된 스포르체스코성(Sforzesco Castle)은 16세기와 17세기 사이에 유럽의 주요 군사 요새 중 하나였다. 루카 벨트라미(Luca Beltrami)가 1890 ~ 1905년에 역사주의적 양식으로 복원한 이 성은 현재 문화시설과 중요한 박물관으로 사용되고 있다. 스포르체스코성은 유럽에서 가장 큰 성 중 하나이며 밀라노의 주요 상징 중 하나이며 밀라노의 역사이다. (ko)
- Il Castello Sforzesco è un grande complesso fortificato situato a Milano poco fuori dal centro storico della città. Fu eretto nel XV secolo da Francesco Sforza, divenuto da poco Duca di Milano, sui resti di una precedente fortificazione medievale del XIV secolo nota come Castello di Porta Giovia (o Zobia). Nella stessa area in cui sorgeva il Castello di Porta Giovia, in epoca romana, sorgeva l'omonimo Castrum Portae Jovis, uno dei quattro castelli difensivi della Milano romana. (it)
- Castello Sforzesco is een kasteel in Milaan (Italië), oorspronkelijk ontworpen door Antionio di Pietro Averlino. De bouw van het kasteel begon in de 14e eeuw, met als oorspronkelijk doel als burcht van de Visconti te dienen. Het werd later gedeeltelijk verwoest, waarna het weer is opgebouwd en in het begin van de 20e eeuw gerenoveerd is. Het kasteel bestaat uit verschillende stijlen. Het zuidelijke gedeelte heeft een bijzonder grote binnenplaats.Aan de buitenkant van het zuidelijke gedeelte staat een grote fontein die enkele meters hoog water spuit. (nl)
- Замок Сфорца (Кастелло-Сфорцеско; итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — название резиденций миланских герцогов династии Сфорца в Милане и Виджевано. Миланский замок первоначально возведён в XIV веке как резиденция Висконти, но был разобран толпой восставшего народа после провозглашения Амброзианской республики. Отстроен Франческо Сфорца в середине XV века. Во второй половине XV века к украшению замка был привлечён Леонардо да Винчи; из его работ сохранились только пергола и рукопись с литературными опытами. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
