| dbo:abstract
|
- Romsdal és un districte tradicional de Noruega que es troba al comtat de Møre og Romsdal, entre els districtes de Nordmøre i Sunnmøre. A l'edat mitjana Romsdal era un regne independent. Romsdal comprèn vuit municipis: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy i Vestnes. (ca)
- Romsdal ist ein 60 km langes, von der Rauma durchflossenes Gebirgstal und eine im Fylke Møre og Romsdal im westlichen Norwegen. Romsdal befindet sich zwischen Nordmøre im Norden und Sunnmøre im Süden. Romsdal besteht aus den Kommunen Aukra, Midsund, Fræna, Molde, Rauma, Nesset, Vestnes und Sandøy. Hauptort ist Molde. Romsdal erstreckt sich auf einer Fläche von 3807 km². Insgesamt leben in dieser Region 57.377 Einwohner (Stand 1. Juli 2009). Im Romsdal erheben sich vom Talboden, der hier nur 30 bis 65 m über dem Meeresspiegel liegt, u. a. die Berge Romsdalshorn (1550 m hoch), Trolltindene (bis 1797 m) und Store Venjetinden (1852 m), die das Tal zu einer Schlucht einengen. Das Tal setzt sich im Romsdalsfjord fort. (de)
- Le Romsdal est un landskap et un district de Norvège, situé dans le comté de Møre og Romsdal. Il est composé de 8 communes : Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Sandøy, Rauma et Vestnes. Le Romsdal a une superficie totale de 3 807km² et 58 535 habitants au 1er janvier 2012. Romsdal est l'un des 15 districts qui composent la région de la côte ouest. (fr)
- Romsdal ([ˈrʊ̀msdɑːl]) es un distrito tradicional de Noruega, situado en la provincia de Møre og Romsdal, entre los distritos de Nordmøre y Sunnmøre. En la Edad Media Romsdal fue un reino independiente. Romsdal comprende ocho municipios: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy y Vestnes. (es)
- Romsdal is a traditional district in the Norwegian county Møre og Romsdal, located between Nordmøre and Sunnmøre. The district of Romsdal comprises Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy, and Vestnes. It is named after the valley of Romsdalen, which covers part of Rauma. The largest town is Molde, which is also the seat of Møre og Romsdal County Municipality. Åndalsnes is a town located near the mouth of the river Rauma in the municipality of Rauma. The Rauma Line comes from Dombås and terminates at Åndalsnes. (en)
- Romsdal è una valle e uno dei distretti tradizionali nella contea di Møre og Romsdal, nella Norvegia centrale. Gli altri due territori nella contea sono Nordmøre, "Møre del nord", e Sunnmøre, "Møre del sud". La principale città del Romsdal è Molde che ospita l'amministrazione di tutta la contea. Il territorio di Romsdal comprende Aukra, Eide, Fræna, Gjemnes, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy, e Vestnes. Nella prima epoca vichinga prima di Erik il Rosso, Romsdal era un regno piccolissimo. (it)
- Romsdal is een district in het midden van de Noorse provincie Møre og Romsdal. Binnen het district vallen acht gemeenten: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy en Vestnes. (nl)
- Romsdal – nazwa tradycyjnego regionu historycznego w norweskim regionie Møre og Romsdal. Leży pomiędzy a . Region historyczny tworzą gminy: Aukra, Fræna, Gjemnes, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy i Vestnes. Głównym miastem Romsdal i jednocześnie jego stolicą jest Molde. Åndalsnes to miasto leżące u ujścia rzeki w gminie Rauma, jest ono końcowym przystankiem linii kolejowej Raumabanen biegnącej z . (pl)
- Romsdal är ett landskap i den mellersta delen av Møre og Romsdal fylke i Norge. Det består av åtta kommuner. (sv)
- Romsdal é um vale e distrito tradicional da Noruega, situado no atual condado de Møre og Romsdal. Está localizado entre e . O distrito de Romsdal engloba Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy, e Vestnes. A principal cidade de Romsdal é Molde, que também é sede da administração central do condado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Romsdal és un districte tradicional de Noruega que es troba al comtat de Møre og Romsdal, entre els districtes de Nordmøre i Sunnmøre. A l'edat mitjana Romsdal era un regne independent. Romsdal comprèn vuit municipis: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy i Vestnes. (ca)
- Romsdal ist ein 60 km langes, von der Rauma durchflossenes Gebirgstal und eine im Fylke Møre og Romsdal im westlichen Norwegen. Romsdal befindet sich zwischen Nordmøre im Norden und Sunnmøre im Süden. Romsdal besteht aus den Kommunen Aukra, Midsund, Fræna, Molde, Rauma, Nesset, Vestnes und Sandøy. Hauptort ist Molde. Romsdal erstreckt sich auf einer Fläche von 3807 km². Insgesamt leben in dieser Region 57.377 Einwohner (Stand 1. Juli 2009). Im Romsdal erheben sich vom Talboden, der hier nur 30 bis 65 m über dem Meeresspiegel liegt, u. a. die Berge Romsdalshorn (1550 m hoch), Trolltindene (bis 1797 m) und Store Venjetinden (1852 m), die das Tal zu einer Schlucht einengen. Das Tal setzt sich im Romsdalsfjord fort. (de)
- Le Romsdal est un landskap et un district de Norvège, situé dans le comté de Møre og Romsdal. Il est composé de 8 communes : Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Sandøy, Rauma et Vestnes. Le Romsdal a une superficie totale de 3 807km² et 58 535 habitants au 1er janvier 2012. Romsdal est l'un des 15 districts qui composent la région de la côte ouest. (fr)
- Romsdal ([ˈrʊ̀msdɑːl]) es un distrito tradicional de Noruega, situado en la provincia de Møre og Romsdal, entre los distritos de Nordmøre y Sunnmøre. En la Edad Media Romsdal fue un reino independiente. Romsdal comprende ocho municipios: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy y Vestnes. (es)
- Romsdal is a traditional district in the Norwegian county Møre og Romsdal, located between Nordmøre and Sunnmøre. The district of Romsdal comprises Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy, and Vestnes. It is named after the valley of Romsdalen, which covers part of Rauma. The largest town is Molde, which is also the seat of Møre og Romsdal County Municipality. Åndalsnes is a town located near the mouth of the river Rauma in the municipality of Rauma. The Rauma Line comes from Dombås and terminates at Åndalsnes. (en)
- Romsdal è una valle e uno dei distretti tradizionali nella contea di Møre og Romsdal, nella Norvegia centrale. Gli altri due territori nella contea sono Nordmøre, "Møre del nord", e Sunnmøre, "Møre del sud". La principale città del Romsdal è Molde che ospita l'amministrazione di tutta la contea. Il territorio di Romsdal comprende Aukra, Eide, Fræna, Gjemnes, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy, e Vestnes. Nella prima epoca vichinga prima di Erik il Rosso, Romsdal era un regno piccolissimo. (it)
- Romsdal is een district in het midden van de Noorse provincie Møre og Romsdal. Binnen het district vallen acht gemeenten: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy en Vestnes. (nl)
- Romsdal – nazwa tradycyjnego regionu historycznego w norweskim regionie Møre og Romsdal. Leży pomiędzy a . Region historyczny tworzą gminy: Aukra, Fræna, Gjemnes, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy i Vestnes. Głównym miastem Romsdal i jednocześnie jego stolicą jest Molde. Åndalsnes to miasto leżące u ujścia rzeki w gminie Rauma, jest ono końcowym przystankiem linii kolejowej Raumabanen biegnącej z . (pl)
- Romsdal är ett landskap i den mellersta delen av Møre og Romsdal fylke i Norge. Det består av åtta kommuner. (sv)
- Romsdal é um vale e distrito tradicional da Noruega, situado no atual condado de Møre og Romsdal. Está localizado entre e . O distrito de Romsdal engloba Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy, e Vestnes. A principal cidade de Romsdal é Molde, que também é sede da administração central do condado. (pt)
|
