| dbo:abstract
|
- روميو شخصية رئيسية في كتاب ويليام شكسبير بعنوان روميو وجولييت. روميو هو من عائلة مونتيغيو في فيرونا ويقع بحب الشابة جولييت من عائلة كابوليت من المدينة ذاتها بالرغم من الصراع التاريخي الكبير بين العائلتين. بعد أحداث أليمة تؤدي إلى موت العشيقين روميو وجولييت، تتصالح العائلتان ويقرران بناء تمثالين كبيرين بالذهب لهما ليخلداهما في المدينة. (ar)
- Ο Ρωμαίος Μοντέγος (Ιταλικά: Romeo Montecchi) είναι ο πρωταγωνιστής της τραγωδίας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Γιος του Λόρδου Μοντέγου και της γυναίκας του, Λαίδης Μοντέγου. είναι κρυφά ερωτευμένος με την Ιουλιέτα, την οποίαν και παντρεύεται με τη βοήθεια του ιερέα Λαυρέντιου, και είναι είναι μέλος του αντίπαλου Οίκου των Καπουλέτων. Αναγκάζεται να εξοριστεί, αφότου δολοφονεί τον ξάδελφο της Ιουλιέτας, τον Τυβάλτο, σε μονομαχία, ο Ρωμαίος αυτοκτονεί, διότι μαθαίνει λανθασμένα ότι η Ιουλιέτα έχει πεθάνει. Η προέλευση του χαρακτήρα μπορεί να εντοπιστεί ήδη από τον Πύραμο, ο οποίος εμφανίζεται στο έργο Μεταμορφώσεις του Οβιδίου, αλλά η πρώτη σύγχρονη ενσάρκωση του Ρωμαίου είναι ο Μαριότο στο 33ο Il Novellino (1476) του Μασόυτσιο Σαλερνιτάνο. Η ιστορία αναδιατυπώθηκε το 1524 από τον ως Giulietta e Romeo (που δημοσιεύτηκε μεταθανάτια το 1531). Ο Ντα Πόρτο ονόμασε τον χαρακτήρα Ρωμαίος Μοντέγος, και η ιστορία του είναι σχεδόν πανομοιότυπη με την προσαρμογή του Σαίξπηρ. Δεδομένου ότι δεν είναι γνωστή καμία άμεση αγγλική μετάφραση του Giulietta e Romeo του 16ου αιώνα, η κύρια πηγή του Σαίξπηρ θεωρείται η αγγλική μετάφραση σε στίχους μιας γαλλικής μετάφρασης της προσαρμογής του 1554 από τον Ματέο Μπαντέλλο. Αν και τόσο ο Σαλερνιτάνο όσο και ντα Πόρτο, ισχυρίστηκαν ότι οι ιστορίες τους είχαν ιστορική βάση, υπάρχουν λίγες ενδείξεις ότι ισχύει κάτι τέτοιο. Ο Ρωμαίος, μοναχοπαίδι σαν την Ιουλιέτα, είναι ένας από τους πιο σημαντικούς χαρακτήρες του θεατρικού, και έχει σημαντική παρουσία σε αυτό. Ο ρόλος του ως ιδεαλιστής εραστής οδήγησε τη λέξη "Ρωμαίος" να γίνει συνώνυμο για ένα παθιασμένο εραστή σε διάφορες γλώσσες. Αν και συχνά αντιμετωπίζεται έτσι, δεν είναι σαφές ότι το "Μοντέγος" είναι επώνυμο με τη σύγχρονη έννοια. (el)
- Romeo Montesco es uno de los personajes que dan nombre al título de la tragedia Romeo y Julieta del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es el protagonista masculino de la obra. Romeo, hijo del Sr. y la Sra. Montesco, se enamora y se casa en secreto con Julieta, que forma parte de los Capuleto, la familia rival de la suya. Tras asesinar al primo de Julieta, Teobaldo, en un duelo, Romeo se ve obligado a exiliarse. Sin embargo, al enterarse de la supuesta muerte de Julieta, se suicida. Romeo, hijo único (al igual que Julieta), es uno de los personajes principales en la obra, y su presencia en ella es constante. Su amor exaltado e idealista ha llevado a que la palabra "Romeo" se convierta en sinónimo de "amante apasionado" en varios idiomas. A pesar de que a menudo se lo ha considerado como tal, no está claro que "Montesco" sea un apellido en el sentido moderno del término. (es)
- Roméo Montaigu (Romeo Montague dans le texte anglais d'origine) est l'un des deux personnages principaux de Roméo et Juliette, pièce de William Shakespeare écrite en 1594 - 1595. (fr)
- Romeo Montague adalah salah satu dalam tragedi William Shakespeare Romeo dan Juliet. Ia berperan sebagai protagonis laki-laki dalam permainan panggung tersebut. Romeo, putra dari dan , secara rahasia mencintai dan menikahi Juliet, seorang anggota dari Wangsa rival Capulet. Dipaksa diasingkan oleh sepupu Juliet, , dalam sebuah duel, Romeo memutuskan untuk bunuh diri setelah mendengarkan kabar palsu tentang kematian Juliet. Asal muasal karakter tersebut bermula dari , yang muncul dalam Metamorphoses karya Ovid, namun inkarnasi modern pertama dari Romeo adalah Mariotto dalam edisi ke-33 dari Il Novellino (1476) karya . Ceritanya diadaptasi oleh sebagai Giulietta e Romeo (1530), dan sumber utama Shakespeare adalah sebuah dari teks tersebut buatan . Meskipun baik Salernitano maupun da Porto mengklaim bahwa cerita mereka memiliki dasar sejarah, kenyataannya memiliki kemungkinan kecil pada kasus tersebut. (in)
- Romeo Montague (Italian: Romeo Montecchi) is the male protagonist of William Shakespeare's tragedy Romeo and Juliet. The son of Lord Montague and his wife, Lady Montague, he secretly loves and marries Juliet, a member of the rival House of Capulet, through a priest named Friar Laurence. Juliet then becomes Juliet Montague. Forced into exile after slaying Juliet's cousin, Tybalt, in a duel, Romeo commits suicide upon hearing falsely of Juliet's death. The character's origins can be traced as far back as Pyramus, who appears in Ovid's Metamorphoses, but the first modern incarnation of Romeo is Mariotto in the 33rd of Masuccio Salernitano's Il Novellino (1476). This story was reworked in 1524 by Luigi da Porto as Giulietta e Romeo (published posthumously in 1531). Da Porto named the character Romeo Montecchi and his storyline is near-identical to Shakespeare's adaptation. Since no 16th-century direct English translation of Giulietta e Romeo is known, Shakespeare's main source is thought to be Arthur Brooke's English verse translation of a French translation of a 1554 adaptation by Matteo Bandello. Although both Salernitano and da Porto claimed that their stories had historical basis, there is little evidence that this is the case. Romeo, an only child like Juliet, is one of the most important characters of the play, and has a consistent presence throughout it. His role as an idealistic lover has led the word "Romeo" to become a synonym for a passionate male lover in various languages. Although often treated as such, it is not clear that "Montague" is a surname in the modern sense. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 로미오 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 로미오(Romeo)는 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《로미오와 줄리엣》의 남자 주인공이다. 비밀리에 줄리엣과 사랑하고 결혼한다. 결투에서 줄리엣의 사촌 를 죽이고 추방당한 로미오는 줄리엣의 죽음에 대한 거짓 소식을 듣고 자살한다. (ko)
- Romeo Montague (Italiaans: Romeo Montecchi) is een van de hoofdpersonages uit de romantische liefdestragedie Romeo en Julia van William Shakespeare. Hij is de mannelijke tegenspeler van Julia, de andere protagonist. Romeo is de zoon van de heer Montague en zijn vrouw. Hij wordt in het geheim verliefd op Julia, een lid van het huis Capulet, een rivaal van het huis Montague. Gedwongen tot verbanning nadat hij Julia's neef Tybalt heeft gedood in een duel, pleegt Romeo zelfmoord als hij verneemt dat Julia dood is. Romeo is een van de belangrijkste personages in het stuk en komt bijna in elk hoofdstuk of in elke passage voor. Zijn rol van idealistische minnaar heeft ertoe geleid dat zijn naam Romeo in diverse talen en landen synoniem staat voor een gepassioneerd mannelijk minnaar. (nl)
- Romeo Monteki (ang. Romeo Montague) – postać fikcyjna z tragedii Williama Szekspira pod tytułem Romeo i Julia. W oryginale długość wypowiadanych przez niego kwestii to 612 wersów. Romeo jest postacią gotową do poświęceń w imię przyjaźni, o czym świadczy jego zaangażowanie w konflikt Merkucja z Tybaltem. Jednocześnie bywa porywczy – postanawia popełnić samobójstwo kierowany impulsem. Jego postawa może być interpretowana jako lekkomyślna. Młody przedstawiciel szlachetnego rodu Montecchich wydaje się niestały w uczuciach, ponieważ łatwo przychodzi mu transformacja ze stanu uwielbienia wobec Rozaliny w miłość do Julii. Należy jednak odnotować, że – jak twierdzi badacz Leo Kirschbaum – dla XVII-wiecznej, angielskiej widowni jasne było, że Romeo jest jedynie zauroczony Rozaliną, zaś dziedziczka rodu Capulettich jest jego prawdziwą miłością. (pl)
- Romeo Montecchi (nome originale inglese Romeo Montague) è il protagonista della tragedia di William Shakespeare Romeo e Giulietta. Egli è l'unico figlio ed erede dell'influente famiglia Montecchi di Verona, è nato in nobiltà e ha un servo personale, Baldassarre. Romeo è un ragazzo di sedici anni, bello, intelligente e sensibile, sebbene sia impulsivo e immaturo, ed è abile nell'uso della spada. È anche un lettore di poesie d'amore e, nella sua ricerca tipicamente giovanile della grande passione, cerca di emulare l'amore ideale dei sonetti tanto in voga nella sua epoca. Il suo ardore e il suo idealismo lo rendono un personaggio apprezzato ed amato. Nonostante viva nel mezzo di una faida tra la sua casata e quella dei Capuleti, egli non è interessato alla violenza; il suo interesse è l'amore, inizialmente per una certa Rosalina. (it)
- Роме́о Монте́кки (итал. Romeo Montecchi) — главный герой трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».Имя Ромео стало нарицательным для влюблённого юноши, а также символом несчастной любви. (ru)
- Ромео Монтеккі (італ. Romeo Montecchi) — головний герой трагедії Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Ім'я Ромео в культурі стало символом закоханого юнака. На момент смерті Ромео було 24 роки. (uk)
- 羅密歐·蒙泰古是莎士比亞所著之劇《羅密歐與茱麗葉》中的男主角，他是蒙泰古家族的繼承人，但是卻愛上了敵對的凱普雷家族女孩－茱麗葉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روميو شخصية رئيسية في كتاب ويليام شكسبير بعنوان روميو وجولييت. روميو هو من عائلة مونتيغيو في فيرونا ويقع بحب الشابة جولييت من عائلة كابوليت من المدينة ذاتها بالرغم من الصراع التاريخي الكبير بين العائلتين. بعد أحداث أليمة تؤدي إلى موت العشيقين روميو وجولييت، تتصالح العائلتان ويقرران بناء تمثالين كبيرين بالذهب لهما ليخلداهما في المدينة. (ar)
- Roméo Montaigu (Romeo Montague dans le texte anglais d'origine) est l'un des deux personnages principaux de Roméo et Juliette, pièce de William Shakespeare écrite en 1594 - 1595. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 로미오 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 로미오(Romeo)는 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《로미오와 줄리엣》의 남자 주인공이다. 비밀리에 줄리엣과 사랑하고 결혼한다. 결투에서 줄리엣의 사촌 를 죽이고 추방당한 로미오는 줄리엣의 죽음에 대한 거짓 소식을 듣고 자살한다. (ko)
- Romeo Montague (Italiaans: Romeo Montecchi) is een van de hoofdpersonages uit de romantische liefdestragedie Romeo en Julia van William Shakespeare. Hij is de mannelijke tegenspeler van Julia, de andere protagonist. Romeo is de zoon van de heer Montague en zijn vrouw. Hij wordt in het geheim verliefd op Julia, een lid van het huis Capulet, een rivaal van het huis Montague. Gedwongen tot verbanning nadat hij Julia's neef Tybalt heeft gedood in een duel, pleegt Romeo zelfmoord als hij verneemt dat Julia dood is. Romeo is een van de belangrijkste personages in het stuk en komt bijna in elk hoofdstuk of in elke passage voor. Zijn rol van idealistische minnaar heeft ertoe geleid dat zijn naam Romeo in diverse talen en landen synoniem staat voor een gepassioneerd mannelijk minnaar. (nl)
- Роме́о Монте́кки (итал. Romeo Montecchi) — главный герой трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».Имя Ромео стало нарицательным для влюблённого юноши, а также символом несчастной любви. (ru)
- Ромео Монтеккі (італ. Romeo Montecchi) — головний герой трагедії Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Ім'я Ромео в культурі стало символом закоханого юнака. На момент смерті Ромео було 24 роки. (uk)
- 羅密歐·蒙泰古是莎士比亞所著之劇《羅密歐與茱麗葉》中的男主角，他是蒙泰古家族的繼承人，但是卻愛上了敵對的凱普雷家族女孩－茱麗葉。 (zh)
- Ο Ρωμαίος Μοντέγος (Ιταλικά: Romeo Montecchi) είναι ο πρωταγωνιστής της τραγωδίας του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Ρωμαίος και Ιουλιέτα. Γιος του Λόρδου Μοντέγου και της γυναίκας του, Λαίδης Μοντέγου. είναι κρυφά ερωτευμένος με την Ιουλιέτα, την οποίαν και παντρεύεται με τη βοήθεια του ιερέα Λαυρέντιου, και είναι είναι μέλος του αντίπαλου Οίκου των Καπουλέτων. Αναγκάζεται να εξοριστεί, αφότου δολοφονεί τον ξάδελφο της Ιουλιέτας, τον Τυβάλτο, σε μονομαχία, ο Ρωμαίος αυτοκτονεί, διότι μαθαίνει λανθασμένα ότι η Ιουλιέτα έχει πεθάνει. (el)
- Romeo Montesco es uno de los personajes que dan nombre al título de la tragedia Romeo y Julieta del dramaturgo inglés William Shakespeare. Es el protagonista masculino de la obra. Romeo, hijo del Sr. y la Sra. Montesco, se enamora y se casa en secreto con Julieta, que forma parte de los Capuleto, la familia rival de la suya. Tras asesinar al primo de Julieta, Teobaldo, en un duelo, Romeo se ve obligado a exiliarse. Sin embargo, al enterarse de la supuesta muerte de Julieta, se suicida. (es)
- Romeo Montague adalah salah satu dalam tragedi William Shakespeare Romeo dan Juliet. Ia berperan sebagai protagonis laki-laki dalam permainan panggung tersebut. Romeo, putra dari dan , secara rahasia mencintai dan menikahi Juliet, seorang anggota dari Wangsa rival Capulet. Dipaksa diasingkan oleh sepupu Juliet, , dalam sebuah duel, Romeo memutuskan untuk bunuh diri setelah mendengarkan kabar palsu tentang kematian Juliet. (in)
- Romeo Montague (Italian: Romeo Montecchi) is the male protagonist of William Shakespeare's tragedy Romeo and Juliet. The son of Lord Montague and his wife, Lady Montague, he secretly loves and marries Juliet, a member of the rival House of Capulet, through a priest named Friar Laurence. Juliet then becomes Juliet Montague. Forced into exile after slaying Juliet's cousin, Tybalt, in a duel, Romeo commits suicide upon hearing falsely of Juliet's death. (en)
- Romeo Montecchi (nome originale inglese Romeo Montague) è il protagonista della tragedia di William Shakespeare Romeo e Giulietta. Egli è l'unico figlio ed erede dell'influente famiglia Montecchi di Verona, è nato in nobiltà e ha un servo personale, Baldassarre. Romeo è un ragazzo di sedici anni, bello, intelligente e sensibile, sebbene sia impulsivo e immaturo, ed è abile nell'uso della spada. È anche un lettore di poesie d'amore e, nella sua ricerca tipicamente giovanile della grande passione, cerca di emulare l'amore ideale dei sonetti tanto in voga nella sua epoca. Il suo ardore e il suo idealismo lo rendono un personaggio apprezzato ed amato. Nonostante viva nel mezzo di una faida tra la sua casata e quella dei Capuleti, egli non è interessato alla violenza; il suo interesse è l'amore (it)
- Romeo Monteki (ang. Romeo Montague) – postać fikcyjna z tragedii Williama Szekspira pod tytułem Romeo i Julia. W oryginale długość wypowiadanych przez niego kwestii to 612 wersów. Romeo jest postacią gotową do poświęceń w imię przyjaźni, o czym świadczy jego zaangażowanie w konflikt Merkucja z Tybaltem. Jednocześnie bywa porywczy – postanawia popełnić samobójstwo kierowany impulsem. Jego postawa może być interpretowana jako lekkomyślna. (pl)
|
