| dbo:abstract
|
- The Tragical History of Romeus and Juliet (La tràgica història de Romeu i Julieta) és un poema narratiu publicat originalment per , qui es creu que el va poder haver traduït directament d'un poema italià escrit per Mateo Bandello. És, a més, la font principal de l'obra de William Shakespeare, Romeu i Julieta. Alguns investigadors mantenen la teoria que els guions de Shakespeare van ser redactats en realitat per Edward de Vere, considerant al poema de Brooke com una composició original de l'autor de Vere, que fou expandit únicament per poder ser escenificat com a tal. (ca)
- The Tragical History of Romeus and Juliet (traducción, La trágica historia de Romeo y Julieta) es un poema narrativo publicado originalmente por Arthur Brooke, quien se cree que pudo haberlo traducido directamente de un poema italiano hecho por Mateo Bandello. Es además la fuente principal de la obra de William Shakespeare Romeo y Julieta. Algunos investigadores mantienen la teoría de que los guiones de Shakespeare fueron redactados en realidad por Edward de Vere, considerando al poema de Brooke como una composición original del autor de Vere, mismo que fue expandido únicamente para poder ser escenificado como tal. (es)
- The Tragicall History of Romeus and Juliet est un poème narratif, publié pour la première fois en 1562 par Arthur Brooke, qui annonçait l'avoir traduit à partir d'une œuvre de Matteo Bandello, Romeo e Giulietta. Romeus and Juliet servit vraisemblablement de source principale pour la pièce de théâtre de William Shakespeare Roméo et Juliette. On en sait peu sur Arthur Brooke, seulement qu'il s'est noyé en 1563 lors d'un naufrage. La fin du poème diffère significativement de la pièce de Shakespeare : la nourrice est bannie et l'apothicaire arrêté pour son rôle dans la tromperie. (fr)
- The Tragicall Historye of Romeus and Juliet is a narrative poem by Arthur Brooke, first published in 1562 by Richard Tottel, which was a key source for William Shakespeare’s Romeo and Juliet. Brooke is reported to have translated it from an Italian novella by Matteo Bandello; by another theory, it is mainly derived from a French adaptation of Bandello's novella which involves a man by the name of Reomeo Titensus and Juliet Bibleotet by Pierre Boaistuau. The plot of Shakespeare's Romeo and Juliet takes place over four days while Brooke's narrative takes place over many months. Little is known about Arthur Brooke. He was admitted as a member of Inner Temple on 18 December 1561 under the sponsorship of Thomas Sackville and Thomas Norton. He drowned in 1563 by shipwreck while crossing to help Protestant forces in the French Wars of Religion. The poem's ending differs significantly from Shakespeare's play—in the poem, the nurse is banished and the apothecary hanged for their involvement in the deception, while Friar Lawrence leaves Verona to end his days in a hermitage. (en)
- 『ロミウスとジュリエットの悲しい物語』（The Tragical History of Romeus and Juliet）とは、（Arthur Brooke）作の物語詩。1562年初版。イタリアの詩人マッテオ・バンデッロ（Matteo Bandello）の詩を翻案したものである。ウィリアム・シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』の主要な材源となった。作者のブルックについては、フランスのプロテスタントを支援するため海峡を渡っている時に難破したことくらいしかわかっていない。 シェイクスピアの作品を書いたのは実は第17代オックスフォード伯エドワード・ド・ヴィアーだとするオックスフォード派（詳細はシェイクスピア別人説を参照）は、この詩はド・ヴィアの若い頃の作品で、後にド・ヴィアが膨らませたり改訂して『ロミオとジュリエット』になったと考えている。 (ja)
- A Trágica História de Romeu e Julieta (originalmente, The Tragicall Historye of Romeus and Juliet) é um poema narrativo, publicado pela primeira vez em 1562 por Arthur Brooke, que o traduziu de um poema italiano de Bandello. Pouco se sabe sobre Arthur Brooke, apenas que ele se afogou em 1563 por conta do naufrágio que ocorreu enquanto atravessava um mar com a meta de auxiliar as Forças Protestantes na França. A Trágica História de Romeu e Julieta é a obra-chave que serviu como fonte principal para o Romeu e Julieta de William Shakespeare. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2339 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Tragical History of Romeus and Juliet (La tràgica història de Romeu i Julieta) és un poema narratiu publicat originalment per , qui es creu que el va poder haver traduït directament d'un poema italià escrit per Mateo Bandello. És, a més, la font principal de l'obra de William Shakespeare, Romeu i Julieta. Alguns investigadors mantenen la teoria que els guions de Shakespeare van ser redactats en realitat per Edward de Vere, considerant al poema de Brooke com una composició original de l'autor de Vere, que fou expandit únicament per poder ser escenificat com a tal. (ca)
- The Tragicall History of Romeus and Juliet est un poème narratif, publié pour la première fois en 1562 par Arthur Brooke, qui annonçait l'avoir traduit à partir d'une œuvre de Matteo Bandello, Romeo e Giulietta. Romeus and Juliet servit vraisemblablement de source principale pour la pièce de théâtre de William Shakespeare Roméo et Juliette. On en sait peu sur Arthur Brooke, seulement qu'il s'est noyé en 1563 lors d'un naufrage. La fin du poème diffère significativement de la pièce de Shakespeare : la nourrice est bannie et l'apothicaire arrêté pour son rôle dans la tromperie. (fr)
- 『ロミウスとジュリエットの悲しい物語』（The Tragical History of Romeus and Juliet）とは、（Arthur Brooke）作の物語詩。1562年初版。イタリアの詩人マッテオ・バンデッロ（Matteo Bandello）の詩を翻案したものである。ウィリアム・シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』の主要な材源となった。作者のブルックについては、フランスのプロテスタントを支援するため海峡を渡っている時に難破したことくらいしかわかっていない。 シェイクスピアの作品を書いたのは実は第17代オックスフォード伯エドワード・ド・ヴィアーだとするオックスフォード派（詳細はシェイクスピア別人説を参照）は、この詩はド・ヴィアの若い頃の作品で、後にド・ヴィアが膨らませたり改訂して『ロミオとジュリエット』になったと考えている。 (ja)
- A Trágica História de Romeu e Julieta (originalmente, The Tragicall Historye of Romeus and Juliet) é um poema narrativo, publicado pela primeira vez em 1562 por Arthur Brooke, que o traduziu de um poema italiano de Bandello. Pouco se sabe sobre Arthur Brooke, apenas que ele se afogou em 1563 por conta do naufrágio que ocorreu enquanto atravessava um mar com a meta de auxiliar as Forças Protestantes na França. A Trágica História de Romeu e Julieta é a obra-chave que serviu como fonte principal para o Romeu e Julieta de William Shakespeare. (pt)
- The Tragical History of Romeus and Juliet (traducción, La trágica historia de Romeo y Julieta) es un poema narrativo publicado originalmente por Arthur Brooke, quien se cree que pudo haberlo traducido directamente de un poema italiano hecho por Mateo Bandello. Es además la fuente principal de la obra de William Shakespeare Romeo y Julieta. (es)
- The Tragicall Historye of Romeus and Juliet is a narrative poem by Arthur Brooke, first published in 1562 by Richard Tottel, which was a key source for William Shakespeare’s Romeo and Juliet. Brooke is reported to have translated it from an Italian novella by Matteo Bandello; by another theory, it is mainly derived from a French adaptation of Bandello's novella which involves a man by the name of Reomeo Titensus and Juliet Bibleotet by Pierre Boaistuau. The plot of Shakespeare's Romeo and Juliet takes place over four days while Brooke's narrative takes place over many months. (en)
|
| rdfs:label
|
- The Tragical History of Romeus and Juliet (en)
- The Tragical History of Romeus and Juliet (ca)
- The Tragical History of Romeus and Juliet (es)
- The Tragical History of Romeus and Juliet (fr)
- ロミウスとジュリエットの悲しい物語 (ja)
- A Trágica História de Romeu e Julieta (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
