| dbo:abstract
|
- Susannah Maria Cibber (febrer 1714 – 30 gener 1766) era una cantant i actriu anglesa. Era germana del compositor Thomas Arne. Va començar la seva carrera com a soprano, però aviat la seva veu es va tornar més greu i va passar a actuar com a contralt. Era molt apreciada per la seva habilitat d'emocionar al públic tant en la seva faceta de cantant com en la d'actriu. Charles Burney va escriure del seu cant que "amb un pathos natural, i una pronunciació perfecta, és capaç de penetrar el cor mentre que altres, amb veus infinitament més grans i amb més habilitats, es queden a les orelles." Era particularment apreciada per Handel, que va escriure moltes de les seves parts per a contralt pensant en ella. Especialment les àries de contralt de l'oratori El Messies, el paper de Micah de Samson, el de Lichas del drama musical Hercules i el de David a Saul, entre altres. Va arribar a ser una de les actrius dramàtiques més valorades de l'escena londinenca del segle xviii i a la seva mort era l'actriu més cotitzada d'Anglaterra. (ca)
- Susannah Maria Cibber (née Arne; February 1714 – 30 January 1766) was a celebrated English singer and actress. She was the sister of the composer Thomas Arne. Although she began her career as a soprano, her voice lowered in the early part of her career to that of a true contralto. She was universally admired for her ability to move her audiences emotionally both as an actress and vocalist. Possessing a sweet, expressive, and agile singing voice with a wide vocal range, Cibber was an immensely popular singer, even if at times her voice was criticized for a lack of polished technique. Charles Burney wrote of her singing that "by a natural pathos, and perfect conception of the words, she often penetrated the heart, when others, with infinitely greater voice and skill, could only reach the ear." Cibber was particularly admired by Handel, who wrote numerous parts especially for her including the contralto arias in his 1741 oratorio Messiah, the role of Micah in Samson, the role of Lichas in Hercules and the role of David in Saul among others. In the mid-1730s she began appearing in plays in addition to appearing in operas and oratorios. She became the greatest dramatic actress of the eighteenth-century London stage and at the time of her death was the highest-paid actress in England. (en)
- Susannah Maria Arne, poi nota anche come Susannah Cibber, (1714 – 30 gennaio 1766), è stata una cantante e attrice inglese, sorella del compositore Thomas Arne. Anche se iniziò la sua carriera come soprano, la sua voce era quella di un contralto. Ella fu nota per la sua abilità nell'attanagliare il pubblico sia come cantante che come attrice. Possedendo una voce, dolce, espressiva e dall'estensione molto ampia, essa fu una cantante molto popolare, anche se ai suoi tempi venne criticata per la mancanza di una tecnica sopraffina. Charles Burney disse della sua voce che "con un pathos naturale, ed una perfetta pronuncia, ella spesso riusciva a penetrare il cuore, mentre altre, con una voce infinitamente più potente, riuscivano soltanto a raggiungere le orecchie." La Arne fu particolarmente ammirata da Georg Friedrich Händel, che scrisse numerose parti espressamente per lei, comprese le arie per contralto nei suoi oratori Messiah e , oltre che nelle opere eSaul fra le altre. Dalla metà degli anni 1730 iniziò ad apparire anche in recite di prosa oltre che in opere e oratori. Ella divenne la più grande attrice drammatica dei teatri di Londra nel XVIII secolo, ed al momento della sua morte era l'attrice meglio pagata in Inghilterra. (it)
- スザンナ・マリア・シバー（Susannah Maria Cibber、1714年2月14日 - 1766年1月30日）は、イギリスのアルト歌手、舞台俳優。とくにヘンデルの作品を歌ったことで知られる。作曲家トマス・アーンの妹で、俳優としても一流だった。 (ja)
- Susannah Maria Cibber (nascida Arne ; fevereiro de 1714 - 30 de janeiro de 1766) foi uma célebre cantora e atriz inglesa . Ela era irmã do compositor Thomas Arne . Embora tenha começado sua carreira como soprano, sua voz baixou no início de sua carreira para a de uma contralto . Ela era universalmente admirada por sua habilidade de emocionar o público, tanto como atriz quanto como cantora. Possuindo uma voz doce, expressiva e ágil para cantar, com um amplo alcance vocal, Cibber foi uma cantora imensamente popular, mesmo que às vezes sua voz fosse criticada por falta de técnica polida. Charles Burney escreveu sobre ela cantando que "por um pathos natural e perfeita concepção das palavras, ela freqüentemente penetrava no coração, enquanto outros, com voz e habilidade infinitamente maiores, só podiam alcançar o ouvido". Cibber era particularmente admirada por Handel, que escreveu vários papéis especialmente para ela, incluindo as árias de contralto em seu oratório Messias de 1741, o papel de Miquéias em Sansão, o papel de Lichas em Hércules e o papel de Davi em Saul, entre outros. Em meados da década de 1730, ela começou a aparecer em peças, além de aparecer em óperas e oratórios. Ela se tornou a maior atriz dramática do palco londrino do século XVIII e, na época de sua morte, era a atriz mais bem paga da Inglaterra. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- スザンナ・マリア・シバー（Susannah Maria Cibber、1714年2月14日 - 1766年1月30日）は、イギリスのアルト歌手、舞台俳優。とくにヘンデルの作品を歌ったことで知られる。作曲家トマス・アーンの妹で、俳優としても一流だった。 (ja)
- Susannah Maria Cibber (febrer 1714 – 30 gener 1766) era una cantant i actriu anglesa. Era germana del compositor Thomas Arne. Va començar la seva carrera com a soprano, però aviat la seva veu es va tornar més greu i va passar a actuar com a contralt. Era molt apreciada per la seva habilitat d'emocionar al públic tant en la seva faceta de cantant com en la d'actriu. Charles Burney va escriure del seu cant que "amb un pathos natural, i una pronunciació perfecta, és capaç de penetrar el cor mentre que altres, amb veus infinitament més grans i amb més habilitats, es queden a les orelles." (ca)
- Susannah Maria Cibber (née Arne; February 1714 – 30 January 1766) was a celebrated English singer and actress. She was the sister of the composer Thomas Arne. Although she began her career as a soprano, her voice lowered in the early part of her career to that of a true contralto. She was universally admired for her ability to move her audiences emotionally both as an actress and vocalist. Possessing a sweet, expressive, and agile singing voice with a wide vocal range, Cibber was an immensely popular singer, even if at times her voice was criticized for a lack of polished technique. Charles Burney wrote of her singing that "by a natural pathos, and perfect conception of the words, she often penetrated the heart, when others, with infinitely greater voice and skill, could only reach the ea (en)
- Susannah Maria Arne, poi nota anche come Susannah Cibber, (1714 – 30 gennaio 1766), è stata una cantante e attrice inglese, sorella del compositore Thomas Arne. Anche se iniziò la sua carriera come soprano, la sua voce era quella di un contralto. Ella fu nota per la sua abilità nell'attanagliare il pubblico sia come cantante che come attrice. Possedendo una voce, dolce, espressiva e dall'estensione molto ampia, essa fu una cantante molto popolare, anche se ai suoi tempi venne criticata per la mancanza di una tecnica sopraffina. Charles Burney disse della sua voce che "con un pathos naturale, ed una perfetta pronuncia, ella spesso riusciva a penetrare il cuore, mentre altre, con una voce infinitamente più potente, riuscivano soltanto a raggiungere le orecchie." La Arne fu particolarmente am (it)
- Susannah Maria Cibber (nascida Arne ; fevereiro de 1714 - 30 de janeiro de 1766) foi uma célebre cantora e atriz inglesa . Ela era irmã do compositor Thomas Arne . Embora tenha começado sua carreira como soprano, sua voz baixou no início de sua carreira para a de uma contralto . Ela era universalmente admirada por sua habilidade de emocionar o público, tanto como atriz quanto como cantora. Possuindo uma voz doce, expressiva e ágil para cantar, com um amplo alcance vocal, Cibber foi uma cantora imensamente popular, mesmo que às vezes sua voz fosse criticada por falta de técnica polida. Charles Burney escreveu sobre ela cantando que "por um pathos natural e perfeita concepção das palavras, ela freqüentemente penetrava no coração, enquanto outros, com voz e habilidade infinitamente maiores, (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
