| dbo:abstract
|
- راي بورك هو لاعب هوكي جليد كندي، ولد في 28 ديسمبر 1960 في مونتريال في كندا. (ar)
- Raymond Jean Bourque (* 28. prosinec 1960) je bývalý kanadský hokejový obránce. Momentálně drží rekordy pro nejvíce gólů, asistencí a bodů připsaných obráncem v celé kariéře v NHL. Jeho jméno je nejčastěji spojováno s týmem Boston Bruins, kde odehrál 21 sezon a byl nejdéle sloužícím kapitánem historie týmu. Poslední dvě sezony odehrál za Colorado Avalanche, kde vyhrál ve svém posledním zápase kariéry Stanley Cup. U příležitosti 100. výročí NHL byl v lednu 2017 vybrán jako jeden ze sta nejlepších hráčů historie ligy. (cs)
- Raymond Jean „Ray“ Bourque (* 28. Dezember 1960 in Montréal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Er bestritt zwischen 1979 und 2001 über 1600 Spiele in der National Hockey League und verzeichnete dabei über 1500 Scorerpunkte. Den Großteil seiner Laufbahn verbrachte er bei den Boston Bruins, bei denen er zahlreiche Franchise-Rekorde hält und die er über 15 Jahre lang als Kapitän anführte. Kurz vor dem Ende seiner aktiven Karriere wechselte er zur Colorado Avalanche und gewann dort mit seinem letzten NHL-Spiel den Stanley Cup. Mit der kanadischen Nationalmannschaft errang er zwei Goldmedaillen beim Canada Cup und nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 teil. Bourque gilt als einer der besten Abwehrspieler aller Zeiten, so sind seine 410 Tore, 1169 Vorlagen und 1579 Punkte bis heute auf seiner Position unerreicht. Zudem wurde er fünfmal mit der James Norris Memorial Trophy als bester Verteidiger der Liga geehrt, ebenso wie im Jahre 1980 mit der Calder Memorial Trophy als bester Rookie der NHL. 2004 wählte man ihn die Hockey Hall of Fame. (de)
- Raymond Jean Bourque (nacido el 28 de diciembre de 1960) es un exjugador de hockey sobre hielo canadiense. Jugó para el equipo de los Boston Bruins. Actualmente tiene récords de goles, y puntos de un de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Bourque también es olímpico. Jugó durante 21 temporadas para los Boston Bruins. Fue su capitán con más años de servicio. El 6 de marzo de 2000, los Bruins cambiaron Bourque a Colorado con Dave Andreychuk por Brian Rolston, Martin Grenier, Samuel Pahlsson y la primera opción de la primera ronda de Nueva Jersey (previamente adquirida por Colorado) en 2000 Entry Draft. Bourque terminó su carrera en el equipo de Colorado Avalanche. Allí ganó su única Copa Stanley en su último partido de la NHL. Anunció oficialmente su retiro el 26 de junio de 2001. (es)
- Raymond Jean Bourque, dit Ray Bourque, (né le 28 décembre 1960 à Montréal, dans la province du Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est un membre du Temple de la renommée du hockey et détient actuellement les records pour le plus de buts, passes et points par un défenseur dans la Ligue nationale de hockey. (fr)
- Raymond Jean Bourque (born December 28, 1960) is a Canadian former professional ice hockey player. He holds records for most career goals, assists, and points by a defenceman in the National Hockey League (NHL). He won the James Norris Memorial Trophy as the NHL's best defenceman five times, while finishing second for that trophy a further six times. He also twice finished second in the voting for the Hart Memorial Trophy, a rarity for a defenceman. He was named to the end-of-season All-Star teams 19 times, 13 on the first-team and six on the second-team. Bourque was also an Olympian with Canada and became nearly synonymous with the Boston Bruins franchise, for which he played 21 seasons and became Boston's longest-serving captain. Bourque finished his career with the Colorado Avalanche, with whom he won his only Stanley Cup in his final NHL game. In 2017, he was named one of the 100 Greatest NHL Players. (en)
- Raymond Jean "Ray" Bourque (Saint-Laurent, 28 dicembre 1960) è un ex hockeista su ghiaccio canadese che giocava nel ruolo di difensore, noto per la sua lunga militanza con i Boston Bruins, i quali hanno ritirato il suo numero di maglia, il 77. Ha vinto un'unica Stanley Cup, nel 2001, con i Colorado Avalanche. È considerato uno dei migliori difensori nella storia di questo sport, avendo vinto 5 volte il James Norris Memorial Trophy, il premio assegnato al miglior difensore stagionale dell'NHL. Nel 1992, inoltre, ha ricevuto il King Clancy Memorial Trophy per le sue qualità umane. È al quarto posto nella classifica dei migliori assist man dell'NHL con 1169 passaggi vincenti. Dal 2004 è membro della Hockey Hall of Fame. (it)
- レイモン・ジャン・ボーク（Raymond Jean Bourque、1960年12月28日 - ）は、カナダ連邦ケベック州サンローラン（Saint-Laurent、後にモントリオールの一部となった。）生まれの元プロアイスホッケー選手。 2005年時点で、NHLのディフェンス選手中、最多ゴール、最多アシスト、最多ポイントの各記録を保有する名選手で、主にボストン・ブルーインズに21年間在籍した。同チーム在籍中は、一度もスタンレー・カップ優勝を経験することができなかったが、引退直前に移籍したコロラド・アバランチで、ついにその宿願を達成した。2004年にはホッケーの殿堂入りを果している。 (ja)
- 레몽 장 "레이" 부르크(프랑스어: Raymond Jean "Ray" Bourque, 1960년 12월 28일 ~ )는 캐나다의 은퇴한 아이스하키 선수로 포지션은 수비수이다. 내셔널 하키 리그(NHL) 최고의 수비수 중 한 명으로 수비수 부문 최다 득점 기록을 보유하고 있다. 그는 NHL 최고의 수비수에게 주는 를 총 5회 수상했으며, 같은 상 수상 후보 최종 2위에 6번 이름을 올렸다. 수비수로는 드물게 수상 후보 2위에 오르기도 했다. 올스타팀에 총 19번 이름을 올렸으며, 올퍼스트팀에 13번, 올세컨드팀에 6번 올랐다. 보스턴 브루인스에서 전성기를 보낸 그는 보스턴의 프랜차이즈 스타였으며, 총 21시즌 동안 활동하여 보스턴에서 가장 오랫동안 활동한 주장이 되었다. 이후 현역 시즌 마지막에 콜로라도 애벌랜치로 이적하였고 스탠리컵 우승을 차지하며 선수 생활을 마감했다. 캐나다 국가대표 선수로 활동하여 캐나다컵에서 2회 우승, 1회 준우승을 기록했고, NHL 선수 참가가 처음으로 허용된 일본 나가노에서 개최된 1998년 동계 올림픽에 참가했다. 2017년에는 "" 중 한 사람으로 선정되었다. (ko)
- Raymond Jean "Ray" Bourque, född 28 december 1960 i Montréal, Québec, är en kanadensisk före detta professionell ishockeyspelare på backpositionen. Han har två söner, Chris och Ryan, som också spelar ishockey och där Chris spelar i Washington Capitals och Ryan spelar i New York Rangers. (sv)
- Раймон Жан «Рэй» Бурк (фр. Raymond Jean "Ray" Bourque; род. 28 декабря 1960, Сен-Лорен[d], Квебек) — канадский хоккеист, один из лучших защитников в истории НХЛ. На драфте 1979 года был выбран «Бостон Брюинз» в первом раунде под общим номером 8. Пять раз завоевывал «Норрис Трофи» — приз лучшему защитнику НХЛ (1987, 1988, 1990, 1991, 1994). 19 раз участвовал в матчах всех звёзд НХЛ (1981—1986, 1988—1994, 1996—2001 гг.). Лучший новичок сезона 1979-80 («Колдер Трофи»). Самый результативный защитник за всю историю Национальной хоккейной лиги — 1579 очков (410+1169) в 1612 матчах чемпионата (занимает одиннадцатое место среди всех игроков). В 1985—2000 гг. был капитаном «Бостон Брюинз». В 1980, 1982, 1984, 1985, 1987, 1988, 1990—1994, 1996, 2001 годах входил в первый состав сборной Всех звёзд НХЛ, в 1981, 1983, 1986, 1989, 1995 и 1999 — во второй состав. Бурк провёл в «Бостоне» двадцать один сезон (с 1979 по 2000 годы), но за это время клуб только дважды добирался до финала Кубка Стэнли. Весной 2000 года 39-летний Бурк попросил обмена в клуб, имеющий реальные шансы на победу в Кубке. Был обменян в «Колорадо Эвеланш», в составе которого в 2001 году стал обладателем высшего командного трофея НХЛ, после чего завершил карьеру. В составе сборной Канады выступал на трёх Кубках Канады (1981, 1984 и 1987 гг.). Сыграл за сборную на Олимпиаде 1998 г. в Нагано, где был признан лучшим защитником турнира. (ru)
- Ray Bourque, właśc. Raymond Jean Bourque (ur. 28 grudnia 1960 w Montrealu, Quebec) – kanadyjski hokeista, reprezentant Kanady, olimpijczyk. (pl)
- 雷·布尔克（法語：Ray Bourque，1960年12月28日－），加拿大男子冰球运动员，场上位置是后卫。他曾代表加拿大国家队参加1998年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，获得第四名。 (zh)
- Реймон Жан Бурк (англ. Raymond Jean "Ray" Bourque; 28 грудня 1960, м. , Канада) — канадський хокеїст, захисник. На драфті 1979 року був обраний «Бостон Брюїнс» у першому раунді під загальним номером 8. П'ять разів завойовував Норріс Трофі — приз найкращому захиснику НХЛ. 19 разів брав участь в Матчах всіх зірок НХЛ. Найкращий новачок сезону 1979-80 (Колдер Трофі). Найрезультативніший захисник за всю історію Національної хокейної ліги — 1579 очок (410+1169) в 1612 матчах чемпіонату. В 1985—2000 рр. був капітаном «Бостон Брюїнс». Навесні 2000 року переїхав до «Колорадо Аваланч» з мріями про Кубок Стенлі (Бурк виграв все що можна в «Бостон Брюїнс», крім кубка Стенлі). І став-таки володарем Кубка Стенлі в 2001 році, після чого завершив свою блискучу кар'єру. У складі збірної Канади виступав на трьох Кубках Канади (1981, 1984 і 1987 рр.). Зіграв за збірну на Олімпіаді 1998 року в Нагано, де був визнаний найкращим захисником турніру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- راي بورك هو لاعب هوكي جليد كندي، ولد في 28 ديسمبر 1960 في مونتريال في كندا. (ar)
- Raymond Jean Bourque (* 28. prosinec 1960) je bývalý kanadský hokejový obránce. Momentálně drží rekordy pro nejvíce gólů, asistencí a bodů připsaných obráncem v celé kariéře v NHL. Jeho jméno je nejčastěji spojováno s týmem Boston Bruins, kde odehrál 21 sezon a byl nejdéle sloužícím kapitánem historie týmu. Poslední dvě sezony odehrál za Colorado Avalanche, kde vyhrál ve svém posledním zápase kariéry Stanley Cup. U příležitosti 100. výročí NHL byl v lednu 2017 vybrán jako jeden ze sta nejlepších hráčů historie ligy. (cs)
- Raymond Jean Bourque (nacido el 28 de diciembre de 1960) es un exjugador de hockey sobre hielo canadiense. Jugó para el equipo de los Boston Bruins. Actualmente tiene récords de goles, y puntos de un de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Bourque también es olímpico. Jugó durante 21 temporadas para los Boston Bruins. Fue su capitán con más años de servicio. El 6 de marzo de 2000, los Bruins cambiaron Bourque a Colorado con Dave Andreychuk por Brian Rolston, Martin Grenier, Samuel Pahlsson y la primera opción de la primera ronda de Nueva Jersey (previamente adquirida por Colorado) en 2000 Entry Draft. Bourque terminó su carrera en el equipo de Colorado Avalanche. Allí ganó su única Copa Stanley en su último partido de la NHL. Anunció oficialmente su retiro el 26 de junio de 2001. (es)
- Raymond Jean Bourque, dit Ray Bourque, (né le 28 décembre 1960 à Montréal, dans la province du Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est un membre du Temple de la renommée du hockey et détient actuellement les records pour le plus de buts, passes et points par un défenseur dans la Ligue nationale de hockey. (fr)
- Raymond Jean "Ray" Bourque (Saint-Laurent, 28 dicembre 1960) è un ex hockeista su ghiaccio canadese che giocava nel ruolo di difensore, noto per la sua lunga militanza con i Boston Bruins, i quali hanno ritirato il suo numero di maglia, il 77. Ha vinto un'unica Stanley Cup, nel 2001, con i Colorado Avalanche. È considerato uno dei migliori difensori nella storia di questo sport, avendo vinto 5 volte il James Norris Memorial Trophy, il premio assegnato al miglior difensore stagionale dell'NHL. Nel 1992, inoltre, ha ricevuto il King Clancy Memorial Trophy per le sue qualità umane. È al quarto posto nella classifica dei migliori assist man dell'NHL con 1169 passaggi vincenti. Dal 2004 è membro della Hockey Hall of Fame. (it)
- レイモン・ジャン・ボーク（Raymond Jean Bourque、1960年12月28日 - ）は、カナダ連邦ケベック州サンローラン（Saint-Laurent、後にモントリオールの一部となった。）生まれの元プロアイスホッケー選手。 2005年時点で、NHLのディフェンス選手中、最多ゴール、最多アシスト、最多ポイントの各記録を保有する名選手で、主にボストン・ブルーインズに21年間在籍した。同チーム在籍中は、一度もスタンレー・カップ優勝を経験することができなかったが、引退直前に移籍したコロラド・アバランチで、ついにその宿願を達成した。2004年にはホッケーの殿堂入りを果している。 (ja)
- 레몽 장 "레이" 부르크(프랑스어: Raymond Jean "Ray" Bourque, 1960년 12월 28일 ~ )는 캐나다의 은퇴한 아이스하키 선수로 포지션은 수비수이다. 내셔널 하키 리그(NHL) 최고의 수비수 중 한 명으로 수비수 부문 최다 득점 기록을 보유하고 있다. 그는 NHL 최고의 수비수에게 주는 를 총 5회 수상했으며, 같은 상 수상 후보 최종 2위에 6번 이름을 올렸다. 수비수로는 드물게 수상 후보 2위에 오르기도 했다. 올스타팀에 총 19번 이름을 올렸으며, 올퍼스트팀에 13번, 올세컨드팀에 6번 올랐다. 보스턴 브루인스에서 전성기를 보낸 그는 보스턴의 프랜차이즈 스타였으며, 총 21시즌 동안 활동하여 보스턴에서 가장 오랫동안 활동한 주장이 되었다. 이후 현역 시즌 마지막에 콜로라도 애벌랜치로 이적하였고 스탠리컵 우승을 차지하며 선수 생활을 마감했다. 캐나다 국가대표 선수로 활동하여 캐나다컵에서 2회 우승, 1회 준우승을 기록했고, NHL 선수 참가가 처음으로 허용된 일본 나가노에서 개최된 1998년 동계 올림픽에 참가했다. 2017년에는 "" 중 한 사람으로 선정되었다. (ko)
- Raymond Jean "Ray" Bourque, född 28 december 1960 i Montréal, Québec, är en kanadensisk före detta professionell ishockeyspelare på backpositionen. Han har två söner, Chris och Ryan, som också spelar ishockey och där Chris spelar i Washington Capitals och Ryan spelar i New York Rangers. (sv)
- Ray Bourque, właśc. Raymond Jean Bourque (ur. 28 grudnia 1960 w Montrealu, Quebec) – kanadyjski hokeista, reprezentant Kanady, olimpijczyk. (pl)
- 雷·布尔克（法語：Ray Bourque，1960年12月28日－），加拿大男子冰球运动员，场上位置是后卫。他曾代表加拿大国家队参加1998年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，获得第四名。 (zh)
- Raymond Jean „Ray“ Bourque (* 28. Dezember 1960 in Montréal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Er bestritt zwischen 1979 und 2001 über 1600 Spiele in der National Hockey League und verzeichnete dabei über 1500 Scorerpunkte. Den Großteil seiner Laufbahn verbrachte er bei den Boston Bruins, bei denen er zahlreiche Franchise-Rekorde hält und die er über 15 Jahre lang als Kapitän anführte. Kurz vor dem Ende seiner aktiven Karriere wechselte er zur Colorado Avalanche und gewann dort mit seinem letzten NHL-Spiel den Stanley Cup. Mit der kanadischen Nationalmannschaft errang er zwei Goldmedaillen beim Canada Cup und nahm an den Olympischen Winterspielen 1998 teil. (de)
- Raymond Jean Bourque (born December 28, 1960) is a Canadian former professional ice hockey player. He holds records for most career goals, assists, and points by a defenceman in the National Hockey League (NHL). He won the James Norris Memorial Trophy as the NHL's best defenceman five times, while finishing second for that trophy a further six times. He also twice finished second in the voting for the Hart Memorial Trophy, a rarity for a defenceman. He was named to the end-of-season All-Star teams 19 times, 13 on the first-team and six on the second-team. (en)
- Раймон Жан «Рэй» Бурк (фр. Raymond Jean "Ray" Bourque; род. 28 декабря 1960, Сен-Лорен[d], Квебек) — канадский хоккеист, один из лучших защитников в истории НХЛ. На драфте 1979 года был выбран «Бостон Брюинз» в первом раунде под общим номером 8. В составе сборной Канады выступал на трёх Кубках Канады (1981, 1984 и 1987 гг.). Сыграл за сборную на Олимпиаде 1998 г. в Нагано, где был признан лучшим защитником турнира. (ru)
- Реймон Жан Бурк (англ. Raymond Jean "Ray" Bourque; 28 грудня 1960, м. , Канада) — канадський хокеїст, захисник. На драфті 1979 року був обраний «Бостон Брюїнс» у першому раунді під загальним номером 8. У складі збірної Канади виступав на трьох Кубках Канади (1981, 1984 і 1987 рр.). Зіграв за збірну на Олімпіаді 1998 року в Нагано, де був визнаний найкращим захисником турніру. (uk)
|
