| dbo:abstract
|
- Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1994 begannen am 16. April 1994 und endeten am 14. Juni 1994 mit dem 4:3-Sieg der New York Rangers gegen die Vancouver Canucks. Für die Rangers endete damit eine bereits als „Curse of 1940“ („Fluch von 1940“) bezeichnete 54-jährige Durststrecke mit dem vierten Stanley-Cup-Sieg der Franchise-Geschichte, wobei sie ihr insgesamt zehntes Finale und zugleich erstes Endspiel seit 1979 bestritten. Darüber hinaus stellten sie in Abwehrspieler Brian Leetch den Topscorer sowie den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichnete Most Valuable Player der post-season, wodurch Leetch zum ersten US-Amerikaner überhaupt wurde, der mit dieser Auszeichnung geehrt wurde. Die Vancouver Canucks hingegen standen in ihrem zweiten Stanley-Cup-Finale nach 1982, wo sie den New York Islanders mit 0:4 unterlagen. (de)
- The 1994 Stanley Cup playoffs, the playoff tournament of the National Hockey League (NHL), began after the conclusion of the 1993–94 NHL season. The sixteen teams that qualified, eight from each conference, played best-of-seven game series for conference quarterfinals, semifinals and championships; and then the conference champions played a best-of-seven series for the Stanley Cup. The playoffs ended when the New York Rangers defeated the Vancouver Canucks in the seventh game of the 1994 Stanley Cup Finals. In total, an NHL record seven game sevens were played in this year's playoffs, two of which went to overtime. For the first time since joining the NHL, all four former WHA teams (Edmonton, Hartford, Quebec, and Winnipeg) failed to make the playoffs. Wayne Gretzky also missed the playoffs for the first time in his career. Conversely, the San Jose Sharks became the first post-1990 expansion team to make the playoffs. All series played between Central and Pacific Division teams had a 2–3–2 format to reduce travel. This remains the last time that two Canadian teams made it to the Conference Finals in the same year, let alone faced each other in that particular round. (en)
- Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1994 font suite à la saison 1993-1994 de la Ligue nationale de hockey. Les Rangers de New York remportent la 4e Coupe Stanley de leur histoire en battant en finale les Canucks de Vancouver sur le score de 4 matchs à 3. (fr)
- I playoff della Stanley Cup 1994 del campionato NHL 1993-1994 hanno avuto inizio il 16 aprile 1994. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno. Per la prima volta tutte e quattro le franchigie provenienti dalla WHA (Edmonton, Hartford, Quebec e Winnipeg) mancarono l'accesso ai playoff nella stessa stagione. Questa situazione non si sarebbe più ripetuta fino al 2007. Dall'altra parte per la terza volta tutte le formazioni Original Six si qualificarono ai playoff: era già successo nel 1978 e nel 1987. La stella dei Los Angeles Kings Wayne Gretzky non si qualificò per la prima volta in carriera ai playoff. (it)
- Плей-оф Кубка Стенлі 1994 — стартував після регулярного чемпіонату 16 квітня та фінішував 14 червня 1994. (uk)
|
| dbp:recap
|
- www.nhl.com/gamecenter/pit-vs-wsh/1994/04/23/1993030124#game=1993030124,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/pit-vs-wsh/1994/04/27/1993030126#game=1993030126,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/wsh-vs-pit/1994/04/17/1993030121#game=1993030121,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/mtl-vs-bos/1994/04/18/1993030142#game=1993030142,game_state=final (en)
- bigmouthsports.com/wp-content/uploads/2014/10/1994-Stanley-Cup-Playoff-boxscores-NYR.pdf (en)
- www.nhl.com/gamecenter/wsh-vs-pit/1994/04/25/1993030125#game=1993030125,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-mtl/1994/04/27/1993030146#game=1993030146,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/mtl-vs-bos/1994/04/16/1993030141#game=1993030141,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/pit-vs-wsh/1994/04/21/1993030123#game=1993030123,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-mtl/1994/04/21/1993030143#game=1993030143,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-mtl/1994/04/23/1993030144#game=1993030144,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/mtl-vs-bos/1994/04/25/1993030145#game=1993030145,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/wsh-vs-pit/1994/04/19/1993030122#game=1993030122,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/buf-vs-njd/1994/04/29/1993030137#game=1993030137,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-sjs/1994/05/08/1993030234#game=1993030234,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/dal-vs-stl/1994/04/22/1993030183#game=1993030183,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/stl-vs-dal/1994/04/20/1993030182#game=1993030182,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-buf/1994/04/27/1993030136#game=1993030136,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/wsh-vs-nyr/1994/05/03/1993030212#game=1993030212,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/det-vs-sjs/1994/04/26/1993030155#game=1993030155,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/dal-vs-van/1994/05/06/1993030243#game=1993030243,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-nyr/1994/06/14/1993030417#game=1993030417,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/buf-vs-njd/1994/04/25/1993030135#game=1993030135,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyi-vs-nyr/1994/04/18/1993030112#game=1993030112,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/det-vs-sjs/1994/04/23/1993030154#game=1993030154,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/det-vs-sjs/1994/04/22/1993030153#game=1993030153,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-bos/1994/05/05/1993030223#game=1993030223,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-chi/1994/04/24/1993030174#game=1993030174,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-njd/1994/05/01/1993030221#game=1993030221,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/sjs-vs-tor/1994/05/04/1993030232#game=1993030232,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/sjs-vs-tor/1994/05/12/1993030236#game=1993030236,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/wsh-vs-nyr/1994/05/01/1993030211#game=1993030211,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-chi/1994/04/28/1993030176#game=1993030176,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-nyr/1994/05/27/1993030317#game=1993030317,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/sjs-vs-det/1994/04/28/1993030156#game=1993030156,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-tor/1994/04/20/1993030172#game=1993030172,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-van/1994/06/11/1993030416#game=1993030416,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-nyr/1994/06/09/1993030415#game=1993030415,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-sjs/1994/05/06/1993030233#game=1993030233,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/wsh-vs-nyr/1994/05/09/1993030215#game=1993030215,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-chi/1994/04/23/1993030173#game=1993030173,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/sjs-vs-det/1994/04/30/1993030157#game=1993030157,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-nyr/1994/05/31/1993030411#game=1993030411,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-nyi/1994/04/24/1993030114#game=1993030114,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/buf-vs-njd/1994/04/19/1993030132#game=1993030132,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-nyi/1994/04/21/1993030113#game=1993030113,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-njd/1994/05/21/1993030314#game=1993030314,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-nyr/1994/05/17/1993030312#game=1993030312,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-bos/1994/05/07/1993030224#game=1993030224,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-nyr/1994/06/02/1993030412#game=1993030412,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-nyr/1994/05/23/1993030315#game=1993030315,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-van/1994/06/04/1993030413#game=1993030413,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-cgy/1994/04/20/1993030162#game=1993030162,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-tor/1994/04/18/1993030171#game=1993030171,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-cgy/1994/04/18/1993030161#game=1993030161,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-van/1994/06/07/1993030414#game=1993030414,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-sjs/1994/05/10/1993030235#game=1993030235,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-dal/1994/05/02/1993030241#game=1993030241,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-dal/1994/05/04/1993030242#game=1993030242,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-njd/1994/05/19/1993030313#game=1993030313,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-wsh/1994/05/07/1993030214#game=1993030214,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/cgy-vs-van/1994/04/24/1993030164#game=1993030164,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/dal-vs-stl/1994/04/24/1993030184#game=1993030184,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/dal-vs-van/1994/05/08/1993030244#game=1993030244,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-nyr/1994/05/15/1993030311#game=1993030311,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-bos/1994/05/11/1993030226#game=1993030226,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-van/1994/05/24/1993030325#game=1993030325,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-buf/1994/04/21/1993030133#game=1993030133,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/buf-vs-njd/1994/04/17/1993030131#game=1993030131,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/njd-vs-buf/1994/04/23/1993030134#game=1993030134,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-cgy/1994/04/30/1993030167#game=1993030167,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-cgy/1994/04/26/1993030165#game=1993030165,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-tor/1994/05/18/1993030322#game=1993030322,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-njd/1994/05/09/1993030225#game=1993030225,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/chi-vs-tor/1994/04/26/1993030175#game=1993030175,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/cgy-vs-van/1994/04/22/1993030163#game=1993030163,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/dal-vs-van/1994/05/10/1993030245#game=1993030245,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/van-vs-tor/1994/05/16/1993030321#game=1993030321,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/bos-vs-njd/1994/05/03/1993030222#game=1993030222,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-van/1994/05/22/1993030324#game=1993030324,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-njd/1994/05/25/1993030316#game=1993030316,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/sjs-vs-tor/1994/05/14/1993030237#game=1993030237,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/tor-vs-van/1994/05/20/1993030323#game=1993030323,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/sjs-vs-det/1994/04/20/1993030152#game=1993030152,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/cgy-vs-van/1994/04/28/1993030166#game=1993030166,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyr-vs-wsh/1994/05/05/1993030213#game=1993030213,game_state=final (en)
- www.nhl.com/gamecenter/nyi-vs-nyr/1994/04/17/1993030111#game=1993030111,game_state=final (en)
|
| rdfs:comment
|
- Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1994 font suite à la saison 1993-1994 de la Ligue nationale de hockey. Les Rangers de New York remportent la 4e Coupe Stanley de leur histoire en battant en finale les Canucks de Vancouver sur le score de 4 matchs à 3. (fr)
- Плей-оф Кубка Стенлі 1994 — стартував після регулярного чемпіонату 16 квітня та фінішував 14 червня 1994. (uk)
- The 1994 Stanley Cup playoffs, the playoff tournament of the National Hockey League (NHL), began after the conclusion of the 1993–94 NHL season. The sixteen teams that qualified, eight from each conference, played best-of-seven game series for conference quarterfinals, semifinals and championships; and then the conference champions played a best-of-seven series for the Stanley Cup. The playoffs ended when the New York Rangers defeated the Vancouver Canucks in the seventh game of the 1994 Stanley Cup Finals. In total, an NHL record seven game sevens were played in this year's playoffs, two of which went to overtime. (en)
- Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1994 begannen am 16. April 1994 und endeten am 14. Juni 1994 mit dem 4:3-Sieg der New York Rangers gegen die Vancouver Canucks. Für die Rangers endete damit eine bereits als „Curse of 1940“ („Fluch von 1940“) bezeichnete 54-jährige Durststrecke mit dem vierten Stanley-Cup-Sieg der Franchise-Geschichte, wobei sie ihr insgesamt zehntes Finale und zugleich erstes Endspiel seit 1979 bestritten. Darüber hinaus stellten sie in Abwehrspieler Brian Leetch den Topscorer sowie den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichnete Most Valuable Player der post-season, wodurch Leetch zum ersten US-Amerikaner überhaupt wurde, der mit dieser Auszeichnung geehrt wurde. Die Vancouver Canucks hingegen standen in ihrem zweiten Stanley-Cup-Finale nach 1982, wo sie den New Y (de)
- I playoff della Stanley Cup 1994 del campionato NHL 1993-1994 hanno avuto inizio il 16 aprile 1994. Le sedici squadre qualificate per i playoff, otto da ciascuna Conference, hanno giocato una serie di partite al meglio di sette per i quarti di finale, semifinali e finali di Conference. I vincitori delle due Conference hanno disputato una serie di partite al meglio di sette per la conquista della Stanley Cup. I campioni di ciascuna Division conservarono il proprio ranking per l'intera durata dei playoff, mentre le altre squadre furono ricollocate nella graduatoria dopo ciascun turno. (it)
|
