| dbo:abstract
|
- Das 50. National Hockey League All-Star Game wurde am 6. Februar 2000 in Toronto, Ontario, ausgetragen. Die Gastgeber des Spieles waren die Toronto Maple Leafs. An der Veranstaltung, die im Air Canada Centre stattfand, nahmen die besten Spieler der National Hockey League teil. Im Spiel traten die besten Spieler aus Nordamerika stammenden Spieler gegen die besten Spieler aus den anderen Kontinenten an. Die Startformationen der All-Star Teams konnten durch die Fans über eine Abstimmung bestimmt werden. Im Stadion waren 19.300 Zuschauer. (de)
- The 2000 NHL All-Star Game was the 50th All-Star Game in the National Hockey League. It took place on February 6, 2000, at Air Canada Centre in Toronto, home to the Toronto Maple Leafs. The 1st NHL All-Star Game took place in 1947 and was also hosted by Toronto. The All-Star week festivities saw the Canadian Hockey League Top Prospects Game played on February 2, and an exhibition game between the Canadian and American women's national teams on February 3. The Heroes of Hockey game and the Skills Competition were held on February 5. It is to note that the opening face-off for the Heroes of Hockey game were Ted Lindsay and Fleming Mackell, two players who played in the 1st All-Star Game. Wayne Gretzky had retired the previous year, and the NHL announced they would retire his jersey number, 99, for every team in the league, a promise fulfilled in a pre-game ceremony at the 2000 All-Star Game. A banner with his name and number in the colors of his Edmonton Oilers team, blue and orange, was raised to the rafters, after which he performed a ceremonial puck drop between Paul Kariya of Team North America and Jaromir Jagr of Team World. The NHL was inspired to honor Gretzky in this way by Major League Baseball retiring Jackie Robinson's number 42. Gretzky also made it clear that he would not partake in any oldtimer or Heroes of Hockey game unless it was held in Edmonton, a statement that was realized with the 2003 Heritage Classic three years later. (en)
- Le 50e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 6 février 2000 dans le domicile des Maple Leafs de Toronto, le Centre Air Canada. L'équipe représentant le reste du monde l'emporta par la marque de 9 à 4 aux dépens de l'Amérique du Nord. L'étoile de la rencontre fut Pavel Bure qui y amassa trois buts en plus de récolter une mention d'assistance. (fr)
- 50-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 6 февраля 2000 года на арене «Эйр Канада Центр», домашней для клуба «Торонто Мэйпл Лифс». Команда «Звёзд Мира» со счётом 9:4 впервые одержала победу над североамериканской сборной. Наибольший вклад в победу сборной Мира внесла российская тройка нападения Павел Буре – Виктор Козлов – Валерий Буре. Козлов отметился тремя голевыми передачами, Валерий Буре дважды ассистировал брату, а Павел Буре забил 3 шайбы, включая победную, и отдал одну результативную передачу, став вторым европейцем после Теему Селянне, которого признали лучшим игроком матча всех звёзд. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das 50. National Hockey League All-Star Game wurde am 6. Februar 2000 in Toronto, Ontario, ausgetragen. Die Gastgeber des Spieles waren die Toronto Maple Leafs. An der Veranstaltung, die im Air Canada Centre stattfand, nahmen die besten Spieler der National Hockey League teil. Im Spiel traten die besten Spieler aus Nordamerika stammenden Spieler gegen die besten Spieler aus den anderen Kontinenten an. Die Startformationen der All-Star Teams konnten durch die Fans über eine Abstimmung bestimmt werden. Im Stadion waren 19.300 Zuschauer. (de)
- Le 50e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 6 février 2000 dans le domicile des Maple Leafs de Toronto, le Centre Air Canada. L'équipe représentant le reste du monde l'emporta par la marque de 9 à 4 aux dépens de l'Amérique du Nord. L'étoile de la rencontre fut Pavel Bure qui y amassa trois buts en plus de récolter une mention d'assistance. (fr)
- 50-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 6 февраля 2000 года на арене «Эйр Канада Центр», домашней для клуба «Торонто Мэйпл Лифс». Команда «Звёзд Мира» со счётом 9:4 впервые одержала победу над североамериканской сборной. Наибольший вклад в победу сборной Мира внесла российская тройка нападения Павел Буре – Виктор Козлов – Валерий Буре. Козлов отметился тремя голевыми передачами, Валерий Буре дважды ассистировал брату, а Павел Буре забил 3 шайбы, включая победную, и отдал одну результативную передачу, став вторым европейцем после Теему Селянне, которого признали лучшим игроком матча всех звёзд. (ru)
- The 2000 NHL All-Star Game was the 50th All-Star Game in the National Hockey League. It took place on February 6, 2000, at Air Canada Centre in Toronto, home to the Toronto Maple Leafs. The 1st NHL All-Star Game took place in 1947 and was also hosted by Toronto. Gretzky also made it clear that he would not partake in any oldtimer or Heroes of Hockey game unless it was held in Edmonton, a statement that was realized with the 2003 Heritage Classic three years later. (en)
|
