@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix ns2: . dbpedia:Princess_Knight rdf:type ns2:OsamuTezukaCharacters . @prefix dbpprop: . dbpedia:Princess_Knight dbpprop:name "Princess Knight"@en . @prefix owl: . dbpedia:Princess_Knight owl:sameAs . @prefix ns5: . dbpedia:Princess_Knight owl:sameAs ns5:Princess_Knight . @prefix foaf: . @prefix ns7: . dbpedia:Princess_Knight foaf:page ns7:Princess_Knight ; dbpprop:reference , , , , , , , . @prefix rdfs: . dbpedia:Princess_Knight rdfs:label "Princesa caballero"@es , "\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB"@ja , "Princesse Saphir"@fr , "Ribbon no Kishi"@de , "Princess Knight"@en , "A Princesa e o Cavaleiro"@pt , "La principessa Zaffiro"@it ; dbpprop:abstract "A princesa e o cavaleiro (\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB, Ribbon no Kishi) \u00E9 um mang\u00E1 e anime de Osamu Tezuka que narra as desventuras da princesa Safiri do Reino da Terra de Prata. O mang\u00E1 foi publicado em tr\u00EAs vers\u00F5es de 1954 a 1966 e o anime exibido em 1967 no Jap\u00E3o. O mang\u00E1 tem forte inspira\u00E7\u00E3o nos temas e estilos dos musicais do Teatro de Takarazuka a que Tezuka assistia em sua inf\u00E2ncia. O pr\u00F3prio Ribbon no Kichi criou um g\u00EAnero in\u00E9dito no mundo, o de quadrinhos que tem como p\u00FAblico alvo as meninas e estabeleceu muitos dos temas dos shoujos posteriores. O sucesso foi tanto que houve at\u00E9 uma radionovela produzida na \u00E9poca. A s\u00E9rie tamb\u00E9m foi um dos primeiros animes coloridos produzidos."@pt , "\u300E\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB\u300F\uFF08\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u304D\u3057\uFF09\u3068\u306F\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u306E\u6F2B\u753B\u304A\u3088\u3073\u3001\u305D\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3059\u308B\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3001\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u624B\u585A\u306E\u5C11\u5973\u6F2B\u753B\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u3067\u300C\u306A\u304B\u3088\u3057\u7248\u300D\u3068\u306F\u3001\u306A\u304B\u3088\u30571963\u5E741\u6708\u53F7\u304B\u30891966\u5E7410\u6708\u53F7\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3001\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u81EA\u8EAB\u306B\u3088\u308B\u30BB\u30EB\u30D5\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u7248\u306E\u6F2B\u753B\u4F5C\u54C1\u3092\u6307\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u540C\u8A8C\u306B\u304A\u3044\u30661958\u5E741\u6708\u53F7\u304B\u30891959\u5E746\u6708\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u300E\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB\u300F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300E\u53CC\u5B50\u306E\u9A0E\u58EB\u300F\u306E\u8A18\u4E8B\u3092\u30012008\u5E745\u6708\u53F7\u3088\u308A\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u4F5C\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u300E\u30B5\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2 \u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB\u300F\u306E\u8A18\u4E8B\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u3002"@ja , "Princesa Caballero es un anime y un manga. Esta serie originalmente fue una serie de manga que apareci\u00F3 desde 1954 hasta 1968, creado por Osamu Tezuka sobre la historia de una princesa que debe ser criada como ni\u00F1o para cumplir la voluntad de su pueblo. Este manga fue serializado para la televisi\u00F3n infantil en 1967. Se le considera el primer manga (y anime) sh\u014Djo en aparecer, sentando el precedente de todo el g\u00E9nero. Fue conocida en Espa\u00F1a como \"Chopy y la Princesa\" y en Hispanoam\u00E9rica como \"La Princesa Caballero\"."@es , "Princesse Saphir (\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB Ribon no Kishi) est un manga en trois volumes d'Osamu Tezuka, publi\u00E9 entre 1953 et 1958 et r\u00E9\u00E9crit entre 1963 et 1966. Une nouvelle \u00E9dition \u00E9crite en 7 semaines est sortie entre 1967 et 1968 \u00E0 l'occasion de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le manga fondateur du genre sh\u014Djo, destin\u00E9 aux filles, ainsi que le premier \u00E0 introduire les th\u00E8mes de l'androgynie et du travestissement."@fr , "Princess Knight (\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB, Ribon no Kishi, lit. \"Knight of the Ribbon\"),, is a Japanese manga that ran through four serializations from 1954 to 1968, as well as a 1967 Japanese children's animated series. It was dubbed into English and brought over to Western audiences in 1970, where it was called Choppy and the Princess. In 1973, this series was dubbed in Portuguese and premiered in Brazil, where it still has many fans. The original Japanese animation was created by Osamu Tezuka, the \"God of manga\", who is probably best known in the West as the creator of Tetsuwan Atom, aka Astro Boy. Princess Knight had a similar animation and character design style as Astro Boy, and was targeted towards the same age range. The series was one of the earliest anime produced in color. It also had a profound influence on the women who would eventually come to revolutionize the genre of sh\u014Djo manga. Princess Knight was released in 2001 in the United States in a bilingual (English/Japanese) edition by Kodansha International, however the edition is out of print and can be hard to find."@en , "Sapphire doppiata da File:Flag of Japan. svg Ota Toshiko; File:Flag of Italy. svg Paola Del Bosco, Laura Boccanera La legittima erede al trono del regno di Silverland. A causa di un errore dell'angelo Tink, Sapphire \u00E8 nata con un animo per met\u00E0 maschile e per met\u00E0 femminile. Alla fine comunque, nonostante si comporti da vero maschiaccio, prevarr\u00E0 la personalit\u00E0 femminile grazie all'amore per il principe Franz. Tink (Choppy) \u00C8 un angioletto, inviato da Dio sulla Terra perch\u00E9 troppo pasticcione per stare in paradiso. Tuttavia anche sulla Terra continua a combinare guai, come dare un animo maschile alla principessa Sapphire, a cui rimarr\u00E0 accanto come buon amico e confidente. Re Il re del regno di Silverland, nonch\u00E9 il padre di Sapphire. Verr\u00E0 eliminato dagli emissari del duca Duralluminium. Regina La regina del regno di Silverland, nonch\u00E9 la madre di Sapphire. Principe Franco di Goldland Erede al trono del regno di Goldland, vicino a quello di Silverland. \u00C8 molto ammirato dalle donne, ma a tutte, il bel Franz preferisce la principessa Sapphire. Duca Duralluminium Cugino del re, Duralluminium sospetta che Sapphire sia una ragazza, e al posto suo vorrebbe far salire al trono suo figlio Plastic. Plastic Ragazzino viziato e poco sveglio, suo padre Duralluminium vuole farlo diventare re di Silverland, per poter detenere l'effettivo potere. Sir Nylon Sottoposto di Duralluminium, sembra ancora pi\u00F9 crudele ed arrivista del Duca, al punto di arrivare a tradirlo per i propri interessi. Satana Zelda Regina Ghiacciolo X Ultimo nemico di Zaffiro, un gigantesco cavaliere che per il suo aspetto e i suoi modi di fare ricorda Darth Vader. Zaffiro riesce a sconfiggerlo grazie ad un grande aiuto di Tink."@it , "Ribbon no Kishi (jap. \u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB, Ribon no kishi, dt. \u201Eder Ritter der Schleife\u201C) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Osamu Tezuka, die von 1953 bis 1956 in Japan erschien. Die Anime-Adaption wurde in Deutschland als Choppy und die Prinzessin ausgestrahlt. Das Werk handelt von einer Prinzessin, die sich als Junge ausgeben muss und l\u00E4sst sich in die Genre Sh\u014Djo, Abenteuer und Comedy einordnen."@de ; rdfs:comment ""@ja , "Princesa Caballero es un anime y un manga. Esta serie originalmente fue una serie de manga que apareci\u00F3 desde 1954 hasta 1968, creado por Osamu Tezuka sobre la historia de una princesa que debe ser criada como ni\u00F1o para cumplir la voluntad de su pueblo. Este manga fue serializado para la televisi\u00F3n infantil en 1967. Se le considera el primer manga (y anime) sh\u014Djo en aparecer, sentando el precedente de todo el g\u00E9nero."@es , "Ribbon no Kishi (jap. \u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB, Ribon no kishi, dt. \u201Eder Ritter der Schleife\u201C) ist eine Manga-Serie des japanischen Zeichners Osamu Tezuka, die von 1953 bis 1956 in Japan erschien. Die Anime-Adaption wurde in Deutschland als Choppy und die Prinzessin ausgestrahlt. Das Werk handelt von einer Prinzessin, die sich als Junge ausgeben muss und l\u00E4sst sich in die Genre Sh\u014Djo, Abenteuer und Comedy einordnen."@de , "A princesa e o cavaleiro (\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB, Ribbon no Kishi) \u00E9 um mang\u00E1 e anime de Osamu Tezuka que narra as desventuras da princesa Safiri do Reino da Terra de Prata. O mang\u00E1 foi publicado em tr\u00EAs vers\u00F5es de 1954 a 1966 e o anime exibido em 1967 no Jap\u00E3o. O mang\u00E1 tem forte inspira\u00E7\u00E3o nos temas e estilos dos musicais do Teatro de Takarazuka a que Tezuka assistia em sua inf\u00E2ncia."@pt , "Princess Knight (\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB, Ribon no Kishi, lit. \"Knight of the Ribbon\"),, is a Japanese manga that ran through four serializations from 1954 to 1968, as well as a 1967 Japanese children's animated series. It was dubbed into English and brought over to Western audiences in 1970, where it was called Choppy and the Princess. In 1973, this series was dubbed in Portuguese and premiered in Brazil, where it still has many fans."@en , "Princesse Saphir (\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB Ribon no Kishi) est un manga en trois volumes d'Osamu Tezuka, publi\u00E9 entre 1953 et 1958 et r\u00E9\u00E9crit entre 1963 et 1966. Une nouvelle \u00E9dition \u00E9crite en 7 semaines est sortie entre 1967 et 1968 \u00E0 l'occasion de la s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme le manga fondateur du genre sh\u014Djo, destin\u00E9 aux filles, ainsi que le premier \u00E0 introduire les th\u00E8mes de l'androgynie et du travestissement."@fr , "Sapphire doppiata da File:Flag of Japan. svg Ota Toshiko; File:Flag of Italy. svg Paola Del Bosco, Laura Boccanera La legittima erede al trono del regno di Silverland. A causa di un errore dell'angelo Tink, Sapphire \u00E8 nata con un animo per met\u00E0 maschile e per met\u00E0 femminile. Alla fine comunque, nonostante si comporti da vero maschiaccio, prevarr\u00E0 la personalit\u00E0 femminile grazie all'amore per il principe Franz."@it . @prefix skos: . @prefix ns10: . dbpedia:Princess_Knight skos:subject ns10:Anime_of_1994 , ns10:Osamu_Tezuka_manga , , ns10:Osamu_Tezuka_anime , ns10:Anime_of_1967 , ns10:Japanese_television_series , ns10:Manga_of_1963 , ns10:Fantasy_anime_and_manga , ns10:Osamu_Tezuka_characters , ns10:Transgender_and_transsexual-related_anime_and_manga , ns10:Manga_of_1953 . @prefix ns11: . dbpedia:Princess_Knight dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns11:nihongo , ns11:imdb_title . @prefix ns12: . dbpedia:Princess_Knight dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns12:film , ns12:header , ns12:anime , ns12:manga ; dbpprop:publisherOther dbpedia:Hazard , "Soleil"@en , dbpedia:JBC , dbpedia:Vegetal_Soleil , ; dbpprop:last "January, 1956"@en , "June 1958"@en , "October, 1966"@en ; dbpprop:genre dbpedia:Fantasy , dbpedia:Adventure ; dbpprop:id 121655 ; dbpprop:title "Twin Knight"@en , "Ribbon no Kishi"@en ; dbpprop:publisher dbpedia:Kodansha ; dbpprop:first "January 1958"@en , "January, 1963"@en , "January, 1953"@en ; dbpprop:network dbpedia:Fuji_TV ; dbpprop:nihongoProperty "Ribon no Kishi"@en , "\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB"@en , "Princess Knight"@en , "lit. \"Knight of the Ribbon\""@en ; dbpprop:caption "The cover for Princess Knight volume 1 from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition."@en ; dbpprop:jaKanji "\u30EA\u30DC\u30F3\u306E\u9A0E\u58EB"@en ; dbpprop:demographic ; dbpprop:volumes 2 , 3 , 1 ; dbpprop:released 1994 ; dbpprop:author dbpedia:Osamu_Tezuka ; dbpprop:director dbpedia:Kanji_Akabori , dbpedia:Osamu_Tezuka , dbpedia:Chikao_Katsui , dbpedia:Masayoshi_Nishida ; dbpprop:studio dbpedia:Media_Vision , dbpedia:Mushi_Production , dbpedia:Tezuka_Production ; dbpprop:jaRomaji "Ribon No Kishi"@en ; dbpprop:magazine dbpedia:Nakayoshi , ; dbpprop:episodes 52 . @prefix ns13: . dbpedia:Princess_Knight dbpprop:hasPhotoCollection ns13:Princess_Knight . @prefix ns14: . dbpedia:Princess_Knight dbpprop:wordnet_type ns14:synset-cartoon-noun-2 . dbpedia:Ribon_no_Kishi dbpprop:redirect dbpedia:Princess_Knight . dbpedia:Ribon_no_kishi dbpprop:redirect dbpedia:Princess_Knight . dbpedia:Choppy_and_the_Princess dbpprop:redirect dbpedia:Princess_Knight . dbpedia:Ribbon_No_Kishi dbpprop:redirect dbpedia:Princess_Knight . dbpedia:Ribbon_no_Kishi dbpprop:redirect dbpedia:Princess_Knight . @prefix yago: . yago:Princess_Knight owl:sameAs dbpedia:Princess_Knight . dbpedia:Twin_Knight dbpprop:redirect dbpedia:Princess_Knight .