| dbo:abstract
|
- تبحث نظريات التواصل عبر المحيطات في الحقبة قبل الكولومبية في الزيارات المحتملة أو التفاعلات مع الأمريكتين أو الشعوب الأصلية للأمريكتين أو كليهما من قبل شعوب أفريقيا أو آسيا أو أوروبا أو أوقيانوسيا في حقبة سبقت رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى إلى الكاريبي عام 1942 (خلال أي فترة ما يسمى الحقبة قبل الكولومبية). من المتفق عليه أن هذا التواصل حصل قبل التاريخ في أثناء هجرات البشر التي أدت إلى الاستيطان الأصلي للأمريكتين، لكن حصولها في الزمن المُؤرّخ محل جدال محتدم. ثمة حالة واحدة مؤرخة للتواصل في الحقبة قبل الكولومبية مقبولة على نطاق واسع في الوسط العلمي والبحثي السائد. ألا وهي الاستكشافات البحرية لسكان الشمال الأوروبي من المنطقة الإسكندنافية والتي أدت إلى استطيان سكان الشمال لغرينلاند ولانز أو ميدوز في نيوفاوندلاند في أواخر القرن العاشر، سبقت هذه الاستكشافات وصول كولومبوس إلى الأمريكتين بنحو 500 عام. وهناك أيضًا دلائل مهمة حول تبادلٍ للمواد جرى بين شعوب سيبيريا وألاسكا يعود في حده الأدنى إلى خمسة قرونٍسبقت رحلات كولومبوس إلى العالم الجديد. تتنوع الاستجابة العلمية والبحثية للاداعاءات الأخرى المتعلقة بالتواصل بعد بدء التأريخ في الحقبة قبل الكولومبية. دُرست بعض هذه الادعاءات في مصادر موثوقة خضعت لمراجعة الأقران. أما ما تبقى منها بالأخص تلك المرتكزة على تفسيرات ظرفية أو مبهمة للأدلة الأثرية كاللقى الأثرية التي لا تنتمي للمكان الذي وجدت فيه، والمقارنات الظاهرية السطحية، والتعليقات في الوثائق التاريخية، أو البيانات السردية فقد استبعدت لكونها عِلمًا محرَّفًا أو علم آثار زائف أو تاريخًا زائفًا. (ar)
- Els contactes transoceànics precolombins són les possibles teories relacionades amb visites o interaccions amb les Amèriques o els pobles indígenes d'Amèrica per persones d'Àfrica, Àsia, Europa o Oceania abans del primer viatge de Cristòfor Colom a l'illa de San Salvador el 1492. Aquest contacte és generalment acceptat durant la prehistòria, però són objecte de debat en el període històric. Entre el corrent principal científic i acadèmic s'accepten només dos casos històrics de contacte precolombí. Les exploracions amb èxit que van conduir a l'assentament nòrdic a Groenlàndia i l'assentament de L'Anse aux Meadows a Terranova, uns 500 anys abans de Colom. Les respostes científiques i acadèmiques a altres reclamacions de contacte precolombí post-prehistòric han variat. Alguns d'aquests contactes són revisats en les fonts per experts. Altres reclamacions de contacte, generalment basades en interpretacions circumstancials i ambigües de troballes arqueològiques, comparacions culturals, comentaris en documents històrics i relats narratius, han estat rebutjades com a ciència marginal o pseudoarqueologia. (ca)
- Les contacts transocéaniques précolombiens sont les rencontres entre les peuples indigènes d'Amérique et les navigateurs d'autres continents antérieures aux explorations de Christophe Colomb. Le seul à être historiquement avéré est relaté dans deux sagas scandinaves, qui décrivent deux colonies au Groenland fondées vers l'an mille par Érik le Rouge, dont les vestiges matériels ont été retrouvés lors des fouilles de quelques sites scandinaves et indigènes au Groenland, dans l'Arctique canadien et à Terre-Neuve. D'autres contacts présumés s'appuient sur des découvertes archéologiques controversées et sur des récits légendaires. Ils sont donc sujets à caution, et certains relèvent tout simplement du mythe. Les contacts précolombiens font depuis des siècles l'objet d'une certaine fascination, cherchant notamment à contester à Colomb et à l'Espagne la découverte et l'exploration de l'Amérique par les Européens de l'époque moderne. Toutes les migrations humaines antérieures à l'Antiquité et correspondant à la période préhistorique sont regroupées dans l'article sur les théories du premier peuplement de l'Amérique. (fr)
- Los contactos transoceánicos precolombinos son las posibles relaciones existentes entre los indígenas americanos y los habitantes de otros continentes previas al descubrimiento de América de 1492, cuando Cristóbal Colón arribó a la isla de San Salvador. Las hipótesis sobre contactos entre el Nuevo Mundo y el Viejo Mundo han sido propuestas desde el encuentro de los mundos y actualmente, además de la presencia y navegación inmemorial a ambos lados del Estrecho de Bering de los esquimales yupik e iñupiat —pobladores de la península de Chukotka en Siberia, la isla San Lorenzo, las islas Diómedes y Alaska— la colonización vikinga en el noreste de América —tras el descubrimiento de la aldea en L'Anse aux Meadows en Terranova, en Canadá, fechado alrededor del 1000— es el único caso plenamente comprobado de contacto entre ambos mundos durante la época precolombina. (es)
- Pre-Columbian transoceanic contact theories are speculative theories which propose that possible visits to the Americas, possible interactions with the indigenous peoples of the Americas, or both, were made by people from Africa, Asia, Europe, or Oceania prior to Christopher Columbus' first voyage to the Caribbean in 1492 (i.e., during any part of the pre-Columbian era). Studies between 2004 and 2009 suggest the possibility that the earliest human migrations to the Americas may have been made by boat from Beringia and travel down the Pacific coast, contemporary with and possibly predating land migrations over the Beringia land bridge, which during the glacial period joined what today are Siberia and Alaska. Whether transoceanic travel occurred during the historic period, resulting in pre-Columbian contact between the settled American peoples and voyagers from other continents, is vigorously debated. Only a few cases of pre-Columbian contact are widely accepted by mainstream scientists and scholars. Yup'ik and Aleut peoples residing on both sides of the Bering Strait had frequent contact with each other, and Eurasian trade goods have been discovered in archaeological sites in Alaska. Maritime explorations by Norse peoples from Scandinavia during the late 10th century led to the Norse colonization of Greenland and a base camp L'Anse aux Meadows in Newfoundland, which preceded Columbus' arrival in the Americas by some 500 years. Recent genetic studies have also suggested that some eastern Polynesian populations have admixture from coastal western South American peoples, with an estimated date of contact around 1200 CE. Scientific and scholarly responses to other claims of post-prehistory, pre-Columbian transoceanic contact have varied. Some of these claims are examined in reputable peer-reviewed sources. Many others are based only on circumstantial or ambiguous interpretations of archaeological evidence, the discovery of alleged out-of-place artifacts, superficial cultural comparisons, comments in historical documents, or narrative accounts. They have been dismissed as fringe science, pseudoarchaeology, or pseudohistory. (en)
- Klaim-klaim kontak lintas samudra pra-Columbus berkaitan dengan kunjungan, penemuan atau interaksi dengan benua Amerika dan/atau penduduk asli Amerika oleh orang-orang dari Afrika, Asia, Eropa, atau Oseania sebelum Christopher Columbus di Caribbean pada 1492. Dua kasus klasik dari kontak pra-Columbus menyebarkan dukungan dari aliran umum ilmiah dan cendekiawan. Terdapat bukti yang dianggap mendukung suksesnya eksplorasi yang berujung pada pemukiman Norse Greenland dan pemukiman L'Anse aux Meadows di Newfoundland sekitar 500 tahun sebelum Columbus. Tanggapan ilmiah dan cendekiawan terhadap klaim kontak pra-Columbus lainnya beragam. Beberapa klaim kontak semacam itu dicantumkan dalam sumber-sumber ulasan. Klaim-klaim kontak lainnya, yang biasanya berdasarkan pada tafsir-tafsir temuan arkeologi, perbandingan budaya, pernyataan-pernyataan dalam dokumen-dokumen sejarah, dan catatan-catatan naratif, dimasukkan sebagai atau . (in)
- Le teorie sui contatti transoceanici precolombiani riguardano le visite o le interazioni con le Americhe e/o i popoli indigeni delle Americhe da parte di persone provenienti da Africa, Asia, Europa o Oceania prima del primo viaggio di Colombo ai Caraibi nel 1492. Tale contatto è generalmente accettato come avvenuto nella preistoria, ma è stato oggetto di accesi dibattiti per quanto riguarda il periodo storico. Due casi storici di contatto precolombiano sono accettati dal mondo scientifico e accademico: l'insediamento norvegese in Groenlandia e quello de L'Anse aux Meadows a Terranova e Labrador circa 500 anni prima di Cristoforo Colombo. Le risposte scientifiche e accademiche ad altre affermazioni post-preistoriche precolombiane di contatto sono state diverse. Alcune di queste affermazioni sono tratte da fonti affidabili sottoposte a revisione paritaria. Altre, tipicamente basate su interpretazioni circostanziali e ambigue di reperti archeologici, confronti culturali, commenti di documenti storici e resoconti narrativi, sono state archiviate come scienza di confine o pseudoarcheologia. (it)
- As reivindicações de contatos transoceânicos pré-colombianos referem-se a visitas, descobertas ou interações entre povos indígenas da América com povos de África, Ásia, Europa ou Oceania antes da chegada de Cristóvão Colombo no Caribe em 1492. Dois casos clássicos de contato pré-colombiano têm apoio generalizado entre o mainstream científico e acadêmico. Há evidências consideráveis em apoio de explorações bem-sucedidas que levaram ao assentamento nórdico da Groenlândia e ao assentamento de L'Anse aux Meadows na Terra Nova, atual Canadá, cerca de 500 anos antes de Colombo. As respostas científicas e acadêmicas a outras reivindicações de contato pré-colombianas têm variado. Algumas dessas declarações de contato são examinadas em fontes respeitáveis revisadas por pares. Outras reivindicações de contato, tipicamente baseadas em interpretações circunstanciais e ambíguas de achados arqueológicos, comparações culturais, comentários de documentos históricos e relatos narrativos, foram descartadas como ciência marginal ou pseudoarqueologia. (pt)
- Конта́кти з Аме́рикою до Колу́мба, Доколу́мбові пла́вання до Аме́рики — проблематика контактів між Америкою, з одного боку, і цивілізаціями Старого Світу — Європи, Азії, Африки, Океанії — з іншого боку — до відкриття Америки, здійсненого Христофором Колумбом у 1492 р. У цій сфері існує величезна кількість гіпотез, як відверто фантастичних (версії про заселення Америки «десятьма колінами Ізраїлевими», атлантами, жителями Атлантиди, або нібито існуючого континента Му), так і таких, що мають ту чи іншу наукову правдоподібність. Теорія доколумбових контактів включена до священних книг церкви мормонів. Слід розрізняти контакт обмежений, випадковий, можливо, в межах деяких вузьких груп навіть систематичний, але той, що не спричинив жодних наслідків, і контакт повномасштабний, що супроводжується зіткненням цивілізацій, як це було при відкритті Америки Колумбом і надалі її дослідженням та завоюванням. Безперечних доказів доколумбових контактів другого типу немає; хоча вони, безсумнівно, мали місце. Американські походи вікінгів не призвели до знайомства цивілізацій і були скоро забуті навіть у Скандинавії. Випадкові контакти могли полягати, зокрема, в тому, що європейських моряків випадково живими заносило під час бурі в Америку, або навпаки. У таких мимовільних мандрівників, звичайно, не було шансів повернутися на батьківщину, і роль цих інцидентів для історії незначна. Теорія, згідно з якою культура індіанців була привнесена зі Старого Світу називається диффузіонізм. Теорія, згідно з якою цивілізації Америки розвивалися практично повністю незалежно до 1492 року, називається ізоляціонізмом і має більше прихильників в академічній науці. Загальновизнаними з доколумбових контактів (не рахуючи первинного заселення Америки через у первісну епоху) вважаються лише плавання вікінгів, які розпочалися з епохальної подорожі Лейфа Еріксона близько 1000 року і тривали, можливо, до XIV століття. Також досить надійні дані про відвідування Америки полінезійцями, що збереглися в їхніх переказах. Відомо, що чукчі налагодили обмін хутром і китовим вусом з древнім населенням північно-західного американського узбережжя, але точну дату встановити неможливо. Поряд з цим висувалися гіпотези про відвідини Америки чи не всіма цивілізаціями Старого Світу — єгиптянами (активним прихильником версії про єгипетські плавання до Америки був Тур Хейєрдал), фінікійцями, греками, римлянами, арабами, державами Чорної Африки (малійський султан Абубакар II), китайцями (висунута Гевіном Мензісом фантастична «теорія 1421 року» про відкриття в цьому році флотом Чжен Хе), японцями, європейцями Середніх віків (особливо кельтами: легенди про Брендана, про ), нарешті, тими чи іншими європейськими мореплавцями XV століття — безпосередніми попередниками Колумба. Ці гіпотези спираються на наступні три розряди доказів: 1.
* Свідоцтва хронік про далекі плавання («флотоводець X плавав до землі на Заході / Сході, званої Y, і привіз багато багатств», «флотоводець X відправив великий флот на Захід / Схід, і про нього нічого не було чутно») 2.
* Подібності культур (наприклад, піраміди Єгипту і Мексики, близькість індіанського і азійського мистецтва); 3.
* Археологічні знахідки, що можуть бути свідченнями контактів .
* Докази розряду 1) часто відводяться скептиками за допомогою іншої інтерпретації джерела (так, давньокитайські хроніки описують скоріше за все Японію або Сахалін, а африканські — Канарські острови);
* докази розряду 2) скептики пояснюють типологічною подібністю культур;
* докази розряду 3) — як тенденційні підробки (зокрема, багато хто вважає підробленими , напис з Бет-Крік та ін.) або, де це можливо, відносять знахідки до випадкових контактів. (uk)
- Контакты с Америкой до Колумба, Доколумбовы плавания в Америку — проблематика контактов между Америкой, с одной стороны, и цивилизациями Старого Света — Европы, Азии, Африки, Океании — с другой стороны, до открытия Америки, совершённого Христофором Колумбом в 1492. В этой области существует огромное количество гипотез, как фантастических (версии о заселении Америки атлантами, жителями Атлантиды, или якобы существовавшего континента Му), так и имеющих то или иное научное правдоподобие. На сегодняшний день общепризнанными доколумбовыми контактами (не считая первичного заселения Америки через Берингию в первобытную эпоху) являются лишь плавания викингов, начавшиеся с путешествия Лейфа Эриксона около 1000 года и продолжавшиеся, возможно, до XIV века. (ru)
- 哥伦布时代前的跨大洋接触是指公元前10000年前就定居在了美洲的那些美洲原住民们及其后裔和其他大陆（非洲、亚洲、欧洲及大洋洲）的人们之间，在1492年克里斯托弗·哥伦布抵达加勒比群岛之前，所发生的互相影响，然而穿越白令海峡，或者穿越该地区的曾经存在过的陆桥，都不算是跨大洋接触。 哥伦布时代前的欧洲人与美洲人的接触推测只有一个实例被确认无疑了，那就是古北欧人大约在公元1000年定居在了加拿大纽芬兰的水母湾牧草地。 除了维京人定居加拿大以外，根据历史记述、考古发现、文化对比，又有其他许多哥伦布时代前的接触被提了出来。不过，关于这些接触的宣称大多数都是有争议的，这一部分是因为这些理论的提出者所引用的证据许多都是含糊不清的，或者有充分的细节却无法证实的。科学界对于哥伦布时代前的接触的宣称的回应既有在同行评议刊物中的严肃的考虑，也有将之视为边缘科学或伪考古学而进行否定，等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Контакты с Америкой до Колумба, Доколумбовы плавания в Америку — проблематика контактов между Америкой, с одной стороны, и цивилизациями Старого Света — Европы, Азии, Африки, Океании — с другой стороны, до открытия Америки, совершённого Христофором Колумбом в 1492. В этой области существует огромное количество гипотез, как фантастических (версии о заселении Америки атлантами, жителями Атлантиды, или якобы существовавшего континента Му), так и имеющих то или иное научное правдоподобие. На сегодняшний день общепризнанными доколумбовыми контактами (не считая первичного заселения Америки через Берингию в первобытную эпоху) являются лишь плавания викингов, начавшиеся с путешествия Лейфа Эриксона около 1000 года и продолжавшиеся, возможно, до XIV века. (ru)
- 哥伦布时代前的跨大洋接触是指公元前10000年前就定居在了美洲的那些美洲原住民们及其后裔和其他大陆（非洲、亚洲、欧洲及大洋洲）的人们之间，在1492年克里斯托弗·哥伦布抵达加勒比群岛之前，所发生的互相影响，然而穿越白令海峡，或者穿越该地区的曾经存在过的陆桥，都不算是跨大洋接触。 哥伦布时代前的欧洲人与美洲人的接触推测只有一个实例被确认无疑了，那就是古北欧人大约在公元1000年定居在了加拿大纽芬兰的水母湾牧草地。 除了维京人定居加拿大以外，根据历史记述、考古发现、文化对比，又有其他许多哥伦布时代前的接触被提了出来。不过，关于这些接触的宣称大多数都是有争议的，这一部分是因为这些理论的提出者所引用的证据许多都是含糊不清的，或者有充分的细节却无法证实的。科学界对于哥伦布时代前的接触的宣称的回应既有在同行评议刊物中的严肃的考虑，也有将之视为边缘科学或伪考古学而进行否定，等等。 (zh)
- تبحث نظريات التواصل عبر المحيطات في الحقبة قبل الكولومبية في الزيارات المحتملة أو التفاعلات مع الأمريكتين أو الشعوب الأصلية للأمريكتين أو كليهما من قبل شعوب أفريقيا أو آسيا أو أوروبا أو أوقيانوسيا في حقبة سبقت رحلة كريستوفر كولومبوس الأولى إلى الكاريبي عام 1942 (خلال أي فترة ما يسمى الحقبة قبل الكولومبية). من المتفق عليه أن هذا التواصل حصل قبل التاريخ في أثناء هجرات البشر التي أدت إلى الاستيطان الأصلي للأمريكتين، لكن حصولها في الزمن المُؤرّخ محل جدال محتدم. (ar)
- Els contactes transoceànics precolombins són les possibles teories relacionades amb visites o interaccions amb les Amèriques o els pobles indígenes d'Amèrica per persones d'Àfrica, Àsia, Europa o Oceania abans del primer viatge de Cristòfor Colom a l'illa de San Salvador el 1492. Aquest contacte és generalment acceptat durant la prehistòria, però són objecte de debat en el període històric. (ca)
- Los contactos transoceánicos precolombinos son las posibles relaciones existentes entre los indígenas americanos y los habitantes de otros continentes previas al descubrimiento de América de 1492, cuando Cristóbal Colón arribó a la isla de San Salvador. (es)
- Pre-Columbian transoceanic contact theories are speculative theories which propose that possible visits to the Americas, possible interactions with the indigenous peoples of the Americas, or both, were made by people from Africa, Asia, Europe, or Oceania prior to Christopher Columbus' first voyage to the Caribbean in 1492 (i.e., during any part of the pre-Columbian era). Studies between 2004 and 2009 suggest the possibility that the earliest human migrations to the Americas may have been made by boat from Beringia and travel down the Pacific coast, contemporary with and possibly predating land migrations over the Beringia land bridge, which during the glacial period joined what today are Siberia and Alaska. Whether transoceanic travel occurred during the historic period, resulting in pre-C (en)
- Klaim-klaim kontak lintas samudra pra-Columbus berkaitan dengan kunjungan, penemuan atau interaksi dengan benua Amerika dan/atau penduduk asli Amerika oleh orang-orang dari Afrika, Asia, Eropa, atau Oseania sebelum Christopher Columbus di Caribbean pada 1492. Dua kasus klasik dari kontak pra-Columbus menyebarkan dukungan dari aliran umum ilmiah dan cendekiawan. Terdapat bukti yang dianggap mendukung suksesnya eksplorasi yang berujung pada pemukiman Norse Greenland dan pemukiman L'Anse aux Meadows di Newfoundland sekitar 500 tahun sebelum Columbus. (in)
- Les contacts transocéaniques précolombiens sont les rencontres entre les peuples indigènes d'Amérique et les navigateurs d'autres continents antérieures aux explorations de Christophe Colomb. Le seul à être historiquement avéré est relaté dans deux sagas scandinaves, qui décrivent deux colonies au Groenland fondées vers l'an mille par Érik le Rouge, dont les vestiges matériels ont été retrouvés lors des fouilles de quelques sites scandinaves et indigènes au Groenland, dans l'Arctique canadien et à Terre-Neuve. (fr)
- Le teorie sui contatti transoceanici precolombiani riguardano le visite o le interazioni con le Americhe e/o i popoli indigeni delle Americhe da parte di persone provenienti da Africa, Asia, Europa o Oceania prima del primo viaggio di Colombo ai Caraibi nel 1492. Tale contatto è generalmente accettato come avvenuto nella preistoria, ma è stato oggetto di accesi dibattiti per quanto riguarda il periodo storico. (it)
- As reivindicações de contatos transoceânicos pré-colombianos referem-se a visitas, descobertas ou interações entre povos indígenas da América com povos de África, Ásia, Europa ou Oceania antes da chegada de Cristóvão Colombo no Caribe em 1492. Dois casos clássicos de contato pré-colombiano têm apoio generalizado entre o mainstream científico e acadêmico. Há evidências consideráveis em apoio de explorações bem-sucedidas que levaram ao assentamento nórdico da Groenlândia e ao assentamento de L'Anse aux Meadows na Terra Nova, atual Canadá, cerca de 500 anos antes de Colombo. (pt)
- Конта́кти з Аме́рикою до Колу́мба, Доколу́мбові пла́вання до Аме́рики — проблематика контактів між Америкою, з одного боку, і цивілізаціями Старого Світу — Європи, Азії, Африки, Океанії — з іншого боку — до відкриття Америки, здійсненого Христофором Колумбом у 1492 р. Теорія, згідно з якою культура індіанців була привнесена зі Старого Світу називається диффузіонізм. Теорія, згідно з якою цивілізації Америки розвивалися практично повністю незалежно до 1492 року, називається ізоляціонізмом і має більше прихильників в академічній науці. (uk)
|
.jpg){kind=link}