| dbo:abstract
|
- توبا إنكا يوبانكي أو توباك إنكا يوبانكي (بلغة كيشوا: Tupaq Inka Yupanki)، ويترجم «محاسب إنكا النبيل»، هو ثاني أباطرة الإنكا (إنكا سابا) بين عامي 1471-93، وخامس أفراد سلالة هانان، وعاشر حكام حضارة الإنكا. كان والده باتشاكوتي، وكان ابنه واينا كاباك. ينتمي توبا إنكا إلى عشيرة كاباك باناكا من عشائر نبلاء الإنكا. وكانت زوجته ماما أوكلو. (ar)
- Túpac Yupanqui fou el desè inca del Regne del Cusco. Governà al segle xv. Va ser auqui-inca ('inca associat') amb el seu pare, Pachacútec, fins a la seva mort, amb la qual acabà aconseguint l'incanat. Va dur a terme moltes i exitoses campanyes de conquesta des d'abans de la seva coronació. Com a administrador de l'imperi, també va destacar la seva capacitat d'organització, millorant els serveis estatals, el crèdit, l'activitat pública i privada, a més a més d'una també reeixida tasca d'assimilació cultural dels distints pobles sotmesos. L'obra cimera de Túpac Yupanqui va ser la fortalesa de Sacsayhuamán, que encara avui dia es conserva. (ca)
- Ο Τούπακ Ίνκα Γιουπάνκι (Κέτσουα: Tupaq Inka Yupanki, ισπ. Túpac Inca Yupanqui, 1441 - 1493) ήταν ο δέκατος αυτοκράτορας των Ίνκας. Το όνομα του σημαίνει "Ευγενής Ίνκα λογιστής". Ήταν γιος του Πατσακούτι Ίνκα Γιουπάνκι και της Μάμα Αναουάρκε (ισπ. Mama Anahuarque). Ήταν ο πέμπτος βασιλέας της δυναστεία Άναν, που ίδρυσε ο Ίνκα Ρόκα, ενώ για η επίσημη γυναίκα του ήταν η Μάμα Τσουκι Όκλιο ή (Όκγιο). Βασίλεψε από το 1471 έως το 1493 και θεωρείται ουσιαστικά ως ο τελευταίος που κατάφερε να διοικήσει την αυτοκρατορία με σύνεση και να την επεκτείνει και άλλο. (el)
- Tupak Jupanki aŭ Tupak Inka Jupanki (keĉue Tupaq (Inka) Yupanki, hispane Túpac (Inca) Yupanqui; naskiĝis en Kusko; mortis 1493 en Chinchero), estis inkaa imperiestro dum la inkaa imperio antaŭ la alveno de la hispana konkero de suda Ameriko kaj regis de 1471 ĝis 1493. Sub la regno de lia patro Paĉakutek Jupanki li estis elstara generalo kaj tial oni nomis lin Apukispaj (gvidanto de la imperiaj armeoj). Tupak Jupanki transprenis en 1471 kiel 10-a inkao la imperio de sia patro. Sub sia gvidado la inkaa imperio estis la plej granda. Li ensorbigis la regionojn inter Kito en la nuna Ekvadoro kaj Santiago en la nuna Ĉilio. Laŭ raporto de la hispano Pedro Sarmiento de Gamboa la inkaoj sub lia regno, kaj eble Tupak Jupanki mem, atingis la Paskan Insulon per aro de balzaj flosoj. Post la murdigo de Tupak Jupanki, lia filo Huayna Capac (1493-1527) iĝis 11-a inkao. Tupak Jupanki postlasis al sia filo bone organizitan reĝlandon kaj armeon de 300.000 soldatoj. (eo)
- Túpac (Inca) Yupanqui, in peruanischer Schreibung Tupaq Yupanki oder Tupaq Inka Yupanki (auch: Thupa Yupanki, Túpac Yupanqui oder Topa Inca Yupanqui; * in Cusco; † 1490 in Chinchero), war ein Inka-Herrscher während der Blütezeit des Inkareiches vor der Eroberung durch die Spanier und regierte von 1471 bis 1490. (de)
- Túpac Yupanqui o Túpac Inca Yupanqui (Cusco, 1441-Chinchero, 1493), fue el décimo Inca o soberano del Imperio incaico. Fue hijo y sucesor en el trono del inca Pachacútec, junto al cual asumió el correinado probablemente entre los 15 y 30 años de edad (entre 1456 y 1461). Luego, tras la muerte de su padre, se hizo cargo absoluto del poder. Primero como Auqui ("Heredero") y luego como Inca ("Rey") empleó la mayor parte de su tiempo en campañas bélicas de conquista o «pacificación», e, incluso, de exploración. Estas últimas lo llevaron a Quito por el norte, el Río Maule por el sur, el país de los opataris y el Paititi por el este y Mangareva por el oeste.Sin embargo, también tuvo activa participación en el gobierno. Así, estableció a los curacas, realizó el primer censo general, distribuyó el trabajo, asignó impuestos, cimentó a los mitimaes, continuó la construcción de los grandes caminos, ordenó las cárceles, propagó el culto al Sol e implantó un calendario basado en sí mismo, embelleció con palacios la ciudad de Tomebamba en honor de su recién nacido Huayna Cápac y fundó la ciudad de Quito. Se hacía llamar «El Resplandeciente». Tomó como esposa principal a su hermana Mama Ocllo Coya (homónima de la esposa del primer Inca), en la cual tuvo pocos hijos. Sin embargo, dejó fuerte descendencia entre concubinas y esposas secundarias. Murió en Chinchero, tal vez envenenado por una de sus esposas llamada Chuqui Ocllo para favorecer a su hijo. Sin embargo, tras haberlo escogido como sucesor, se rectificó a último momento y designó como inca (emperador) al muy joven Huayna Cápac. Su momia perduró hasta la guerra civil incaica, durante la cual los soldados quiteños de los generales Quizquiz y Chalcuchímac la quemaron en venganza por haber conquistado Quito. La Cápac Panaca, que conforma su descendencia, recogió las cenizas y las habría escondido por Calispuquio junto a su deidad tutelar. (es)
- Tupac Yupanqui edo —kitxuaz— Tupaq Inka Yupanki (Cusco, c. 1441 - , c. 1493), Pachacutecen semea, Inken hamargarren buruzagia izan zen, Inka Inperioa hedatu zuena. Bere agintaldian (1471-1493) jo zuen gailurra Inka inperioak: Andeetako goi-ordokiak, eta gaur egungo Txileko eta Argentinako iparraldeko lurrak konkistatu zituen. (eu)
- Tupac Yupanqui (du quechua Tupaq Inka Yupanki) né vers 1441 et mort vers 1493, est le Sapa Inca X (ou dixième souverain inca) et le deuxième empereur historique de l'Empire inca de 1471 à sa mort. (fr)
- Túpac Inca Yupanqui (atau Topa Inca) bahasa Quechua: 'Tupaq Inka Yupanki' adalah Sapa Inka kesepuluh (1471-93 CE). Ayahnya bernama Pachacuti, dan putranya bernama Huayna Capac. Ia dikatakan telah memimpin ekspedisi yang berlangsung sembilan bulan hingga satu tahun ke Samudera Pasifik sekitar tahun 1480. Túpac Inca Yupanqui dikatakan telah menemukan dua pulau, yaitu Nina chumpi dan Hahua chumpi. Diduga bahwa pulau yang dikunjungi olehnya adalah Kepulauan Galápagos, atau pulau lain seperti Pulau Paskah. Cerita menyatakan bahwa ia membawa pulang emas, kuningan, dan kulit dan rahang kuda, yang tidak dapat ditemukan di pulau-pulau Pasifik selatan. (in)
- Topa Inca Yupanqui or Túpac Inca Yupanqui (Quechua: 'Tupaq Inka Yupanki'), translated as "noble Inca accountant," (c. 1441–c. 1493) was the tenth Sapa Inca (1471–93) of the Inca Empire, fifth of the Hanan dynasty. His father was Pachacuti, and his son was Huayna Capac. Topa Inca belonged to the Qhapaq panaca (one of the clans of Inca nobles). His wife was his older sister, Mama Ocllo. (en)
- 투팍 잉카 유팡키(스페인어: Túpac Inca Yupanqui)는 잉카 제국의 열 번째 사파 잉카이자 하난 왕조에서 배출한 다섯 번째 황제이다. 그의 아버지는 파차쿠티였고, 그의 아들은 우아이나 카팍이었다. 그의 아내의 이름은 마마 오콜로였다. (ko)
- トゥパック・インカ・ユパンキ（英: Tupac Inca Yupanqui、ケチュア語族: Tupaq Inka Yupanki：高貴な計理士の王、？-1493年、在位1471年-1493年）は、インカ帝国の10代サパ・インカ（皇帝）（上王朝5代目）である。トパ・インカとも。父は9代インカ皇帝パチャクテク、王妃は姉のママ・オクリョ・コヤ。子に11代ワイナ・カパックとコヤ・クシリマイ、ラウワ・オクリョがいる。 彼は父帝により1463年インカ軍隊の最高司令官に任命され、アンデス山脈に沿って北方へ帝国領土を拡張し、現エクアドルにまで達し、クスコの建築技師により再建されたキトの町に対し特別な愛着を持つようになった。この頃、父帝パチャクテクは、これまでのクスコ王国を「四つの邦（スウユ）」（タワンティンスウユ、インカ帝国の正式名称）に再編した。 1471年、父帝の死を承けて皇帝に即位し、1493年に死亡するまで統治した。彼は、帝国にとって残っていた最大の敵であり、現ペルー北部海岸地方を占拠していたチムー王国を征服した。 (ja)
- Túpac Yupanqui (Cusco, 1430 circa – Cusco, 1475 circa) è stato un imperatore inca. Fu il decimo sovrano Inca, il quinto della dinastia Hanan. Da quando il Tahuantinsuyo divenne un impero vero e proprio, si può considerare il secondo imperatore. (it)
- Tupac Inca Yupanqui (kecz. Inka Szlachetny Księgowy) – dziesiąty król Inków (Sapa Inka) w latach 1471-1493, syn króla Pachacuteca. Pod jego wodzą armia Inków pokonała w 1466 roku sąsiednie imperium Chimu, miało to miejsce jeszcze za panowania jego ojca, Pachacuteca. Tupac rozszerzał granice swego imperium również po 1471 roku, gdy został 10 Sapa Incą kontynuując dzieło swego ojca i doprowadzając Imperium Inków do największego rozkwitu. W ciągu 15 lat podbił ziemię na południu aż do rzeki , a później zajął tereny na północy i zachodzie. Zapoczątkował intensywną budowę dróg. Wprowadził oficjalny nakaz ożenku Inki z własną siostrą, zapewne w celu łatwiejszego wyłonienia, wśród licznych dzieci, następcy tronu. Cesarzową u jego boku została politycznie wpływowa Mama Ocllo II - matka późniejszego cesarza Huayny Capaca, natomiast ulubioną małżonką władcy była Chuqiu Ocllo, która urodziła Capaca Guariego. Dwie z córek władcy - Cusi Rimay i Raura Ocllo - były kolejno głównymi żonami Huayny Capaca. W latach 1450- 1485 Tupac Yupanqi zorganizował wyprawę dwudziestu tysięcy ludzi na tratwach z balsy, która przywiozła niewolników, złoto i srebro. Jego syn Huayna Capac doszedł do władzy jako Sapa Inca w 1493 roku. Wcześniej musiał stoczyć walkę o władzę z przyrodnim bratem Capaciem Guarim, którego jego ojciec wyznaczył na następcę. (pl)
- Tupaq Inka Yupanki, oude spelling Tupac Inca Yupanqui, was de tiende goddelijke keizer van het Incarijk. Hij regeerde van 1471 tot 1493. (nl)
- Túpac Yupanqui (Tupaq Inka Yupanki) var den tionde inkahärskaren. Han efterträdde sin far, Pachacútec, med vilken han samregerade med förmodligen vid 15–20 års ålder. Sedan hans far hade dött, tog han ensam makten. Han måste ha varit strax över 30 år gammal. (sv)
- Túpac Yupanqui (Quíchua: Tupaq Inka Yupanki, 1441 - 1493), um dos últimos governantes foi décimo Sapa Inca e o 2º Inca do Tawantinsuyu. Sendo o sucessor de Pachacuti. Ele assumiu o co-reinado provavelmente entre os 25 e 30 anos (entre 1466 e 1471). Em seguida, após a morte de seu pai, passou a controlar absolutamente o poder, nesta época devia ter pouco mais que 30 anos. Governou de 1471 até sua morte, em 1493. (pt)
- Тупак Інка Юпанкі (кеч. Tupaq Inka Yupanki, † 1493, Чінчіру) — 2-й Сапа Інка Імперії Інків в епоху її розквіту. Був при владі з 1471 до 1493 року. Загальна площа Імперії Інків в епоху правління Тупака Інка Юпанкі склала 985 тис. км². (uk)
- Ту́пак И́нка Юпа́нки (кечуа Tupaq Inka Yupanki, † 1493 в Чинчеро) — император Империи инков, правивший с 1471 по 1493 год, период царствования которого ознаменован эпохой её наивысшего расцвета. (ru)
- 圖帕克·印卡·尤潘基（克丘亞語：Tupaq Inka Yupanki，西班牙語：Túpac Yupanqui。「圖帕克」意為閃光的或超群出眾的；「印卡」是王室男子稱號；尤潘基是對印加君王的另一個典雅的稱號。），印加帝國君主（薩帕·印卡），約於1471年至1493年在位。圖帕克·印卡·尤潘基承繼先王帕查庫特克的帝國基業，在位期間大肆征伐，大大地擴充了印加版圖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- توبا إنكا يوبانكي أو توباك إنكا يوبانكي (بلغة كيشوا: Tupaq Inka Yupanki)، ويترجم «محاسب إنكا النبيل»، هو ثاني أباطرة الإنكا (إنكا سابا) بين عامي 1471-93، وخامس أفراد سلالة هانان، وعاشر حكام حضارة الإنكا. كان والده باتشاكوتي، وكان ابنه واينا كاباك. ينتمي توبا إنكا إلى عشيرة كاباك باناكا من عشائر نبلاء الإنكا. وكانت زوجته ماما أوكلو. (ar)
- Túpac Yupanqui fou el desè inca del Regne del Cusco. Governà al segle xv. Va ser auqui-inca ('inca associat') amb el seu pare, Pachacútec, fins a la seva mort, amb la qual acabà aconseguint l'incanat. Va dur a terme moltes i exitoses campanyes de conquesta des d'abans de la seva coronació. Com a administrador de l'imperi, també va destacar la seva capacitat d'organització, millorant els serveis estatals, el crèdit, l'activitat pública i privada, a més a més d'una també reeixida tasca d'assimilació cultural dels distints pobles sotmesos. L'obra cimera de Túpac Yupanqui va ser la fortalesa de Sacsayhuamán, que encara avui dia es conserva. (ca)
- Ο Τούπακ Ίνκα Γιουπάνκι (Κέτσουα: Tupaq Inka Yupanki, ισπ. Túpac Inca Yupanqui, 1441 - 1493) ήταν ο δέκατος αυτοκράτορας των Ίνκας. Το όνομα του σημαίνει "Ευγενής Ίνκα λογιστής". Ήταν γιος του Πατσακούτι Ίνκα Γιουπάνκι και της Μάμα Αναουάρκε (ισπ. Mama Anahuarque). Ήταν ο πέμπτος βασιλέας της δυναστεία Άναν, που ίδρυσε ο Ίνκα Ρόκα, ενώ για η επίσημη γυναίκα του ήταν η Μάμα Τσουκι Όκλιο ή (Όκγιο). Βασίλεψε από το 1471 έως το 1493 και θεωρείται ουσιαστικά ως ο τελευταίος που κατάφερε να διοικήσει την αυτοκρατορία με σύνεση και να την επεκτείνει και άλλο. (el)
- Túpac (Inca) Yupanqui, in peruanischer Schreibung Tupaq Yupanki oder Tupaq Inka Yupanki (auch: Thupa Yupanki, Túpac Yupanqui oder Topa Inca Yupanqui; * in Cusco; † 1490 in Chinchero), war ein Inka-Herrscher während der Blütezeit des Inkareiches vor der Eroberung durch die Spanier und regierte von 1471 bis 1490. (de)
- Tupac Yupanqui edo —kitxuaz— Tupaq Inka Yupanki (Cusco, c. 1441 - , c. 1493), Pachacutecen semea, Inken hamargarren buruzagia izan zen, Inka Inperioa hedatu zuena. Bere agintaldian (1471-1493) jo zuen gailurra Inka inperioak: Andeetako goi-ordokiak, eta gaur egungo Txileko eta Argentinako iparraldeko lurrak konkistatu zituen. (eu)
- Tupac Yupanqui (du quechua Tupaq Inka Yupanki) né vers 1441 et mort vers 1493, est le Sapa Inca X (ou dixième souverain inca) et le deuxième empereur historique de l'Empire inca de 1471 à sa mort. (fr)
- Túpac Inca Yupanqui (atau Topa Inca) bahasa Quechua: 'Tupaq Inka Yupanki' adalah Sapa Inka kesepuluh (1471-93 CE). Ayahnya bernama Pachacuti, dan putranya bernama Huayna Capac. Ia dikatakan telah memimpin ekspedisi yang berlangsung sembilan bulan hingga satu tahun ke Samudera Pasifik sekitar tahun 1480. Túpac Inca Yupanqui dikatakan telah menemukan dua pulau, yaitu Nina chumpi dan Hahua chumpi. Diduga bahwa pulau yang dikunjungi olehnya adalah Kepulauan Galápagos, atau pulau lain seperti Pulau Paskah. Cerita menyatakan bahwa ia membawa pulang emas, kuningan, dan kulit dan rahang kuda, yang tidak dapat ditemukan di pulau-pulau Pasifik selatan. (in)
- Topa Inca Yupanqui or Túpac Inca Yupanqui (Quechua: 'Tupaq Inka Yupanki'), translated as "noble Inca accountant," (c. 1441–c. 1493) was the tenth Sapa Inca (1471–93) of the Inca Empire, fifth of the Hanan dynasty. His father was Pachacuti, and his son was Huayna Capac. Topa Inca belonged to the Qhapaq panaca (one of the clans of Inca nobles). His wife was his older sister, Mama Ocllo. (en)
- 투팍 잉카 유팡키(스페인어: Túpac Inca Yupanqui)는 잉카 제국의 열 번째 사파 잉카이자 하난 왕조에서 배출한 다섯 번째 황제이다. 그의 아버지는 파차쿠티였고, 그의 아들은 우아이나 카팍이었다. 그의 아내의 이름은 마마 오콜로였다. (ko)
- トゥパック・インカ・ユパンキ（英: Tupac Inca Yupanqui、ケチュア語族: Tupaq Inka Yupanki：高貴な計理士の王、？-1493年、在位1471年-1493年）は、インカ帝国の10代サパ・インカ（皇帝）（上王朝5代目）である。トパ・インカとも。父は9代インカ皇帝パチャクテク、王妃は姉のママ・オクリョ・コヤ。子に11代ワイナ・カパックとコヤ・クシリマイ、ラウワ・オクリョがいる。 彼は父帝により1463年インカ軍隊の最高司令官に任命され、アンデス山脈に沿って北方へ帝国領土を拡張し、現エクアドルにまで達し、クスコの建築技師により再建されたキトの町に対し特別な愛着を持つようになった。この頃、父帝パチャクテクは、これまでのクスコ王国を「四つの邦（スウユ）」（タワンティンスウユ、インカ帝国の正式名称）に再編した。 1471年、父帝の死を承けて皇帝に即位し、1493年に死亡するまで統治した。彼は、帝国にとって残っていた最大の敵であり、現ペルー北部海岸地方を占拠していたチムー王国を征服した。 (ja)
- Túpac Yupanqui (Cusco, 1430 circa – Cusco, 1475 circa) è stato un imperatore inca. Fu il decimo sovrano Inca, il quinto della dinastia Hanan. Da quando il Tahuantinsuyo divenne un impero vero e proprio, si può considerare il secondo imperatore. (it)
- Tupaq Inka Yupanki, oude spelling Tupac Inca Yupanqui, was de tiende goddelijke keizer van het Incarijk. Hij regeerde van 1471 tot 1493. (nl)
- Túpac Yupanqui (Tupaq Inka Yupanki) var den tionde inkahärskaren. Han efterträdde sin far, Pachacútec, med vilken han samregerade med förmodligen vid 15–20 års ålder. Sedan hans far hade dött, tog han ensam makten. Han måste ha varit strax över 30 år gammal. (sv)
- Túpac Yupanqui (Quíchua: Tupaq Inka Yupanki, 1441 - 1493), um dos últimos governantes foi décimo Sapa Inca e o 2º Inca do Tawantinsuyu. Sendo o sucessor de Pachacuti. Ele assumiu o co-reinado provavelmente entre os 25 e 30 anos (entre 1466 e 1471). Em seguida, após a morte de seu pai, passou a controlar absolutamente o poder, nesta época devia ter pouco mais que 30 anos. Governou de 1471 até sua morte, em 1493. (pt)
- Тупак Інка Юпанкі (кеч. Tupaq Inka Yupanki, † 1493, Чінчіру) — 2-й Сапа Інка Імперії Інків в епоху її розквіту. Був при владі з 1471 до 1493 року. Загальна площа Імперії Інків в епоху правління Тупака Інка Юпанкі склала 985 тис. км². (uk)
- Ту́пак И́нка Юпа́нки (кечуа Tupaq Inka Yupanki, † 1493 в Чинчеро) — император Империи инков, правивший с 1471 по 1493 год, период царствования которого ознаменован эпохой её наивысшего расцвета. (ru)
- 圖帕克·印卡·尤潘基（克丘亞語：Tupaq Inka Yupanki，西班牙語：Túpac Yupanqui。「圖帕克」意為閃光的或超群出眾的；「印卡」是王室男子稱號；尤潘基是對印加君王的另一個典雅的稱號。），印加帝國君主（薩帕·印卡），約於1471年至1493年在位。圖帕克·印卡·尤潘基承繼先王帕查庫特克的帝國基業，在位期間大肆征伐，大大地擴充了印加版圖。 (zh)
- Tupak Jupanki aŭ Tupak Inka Jupanki (keĉue Tupaq (Inka) Yupanki, hispane Túpac (Inca) Yupanqui; naskiĝis en Kusko; mortis 1493 en Chinchero), estis inkaa imperiestro dum la inkaa imperio antaŭ la alveno de la hispana konkero de suda Ameriko kaj regis de 1471 ĝis 1493. Sub la regno de lia patro Paĉakutek Jupanki li estis elstara generalo kaj tial oni nomis lin Apukispaj (gvidanto de la imperiaj armeoj). Laŭ raporto de la hispano Pedro Sarmiento de Gamboa la inkaoj sub lia regno, kaj eble Tupak Jupanki mem, atingis la Paskan Insulon per aro de balzaj flosoj. (eo)
- Túpac Yupanqui o Túpac Inca Yupanqui (Cusco, 1441-Chinchero, 1493), fue el décimo Inca o soberano del Imperio incaico. Fue hijo y sucesor en el trono del inca Pachacútec, junto al cual asumió el correinado probablemente entre los 15 y 30 años de edad (entre 1456 y 1461). Luego, tras la muerte de su padre, se hizo cargo absoluto del poder. Tomó como esposa principal a su hermana Mama Ocllo Coya (homónima de la esposa del primer Inca), en la cual tuvo pocos hijos. Sin embargo, dejó fuerte descendencia entre concubinas y esposas secundarias. (es)
- Tupac Inca Yupanqui (kecz. Inka Szlachetny Księgowy) – dziesiąty król Inków (Sapa Inka) w latach 1471-1493, syn króla Pachacuteca. Pod jego wodzą armia Inków pokonała w 1466 roku sąsiednie imperium Chimu, miało to miejsce jeszcze za panowania jego ojca, Pachacuteca. Tupac rozszerzał granice swego imperium również po 1471 roku, gdy został 10 Sapa Incą kontynuując dzieło swego ojca i doprowadzając Imperium Inków do największego rozkwitu. W ciągu 15 lat podbił ziemię na południu aż do rzeki , a później zajął tereny na północy i zachodzie. Zapoczątkował intensywną budowę dróg. (pl)
|
