| dbo:abstract
|
- صندوق البريد هو صندوق معدني، لوضع الرسائل الصادرة بِه التي جَمَعها وكلاء البريد في البلد. (ar)
- Poŝtkesto estas granda kesto, en kiun la publiko enmetas la ekspedotajn leterojn, poŝtkartojn ks. Poŝtisto venadas al la poŝtkesto kaj forprenas sendotajn poŝtaĵojn. Fojfoje estas diversaj poŝtkestoj unu apud la alia por diversaj celoj. Ekzemple unu por prioritataj leteroj kaj unu por ne-urĝaj, aŭ unu por enurbaj sendaĵoj kaj unu por eksterurbaj. La koloro de poŝtkestoj malsimilas laŭ la landoj : Ne konfuzu kun leterkesto: kesto, ĉe la pordo aŭ enirejo de domo, kien la poŝtisto enmetas leterojn ks. (eo)
- Der Postbriefkasten dient dem Absender zur Übergabe von Briefen an ein Postunternehmen. Dieses befördert die Briefe zum Empfänger und legt diese in dessen Hausbriefkasten oder in einem für ihn in der örtlichen Filiale eingerichteten Postfach ab. (de)
- Un buzón es la abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo, y la caja alargada o receptáculo donde caen los papeles echados. Los buzones pueden ser públicos o privados. (es)
- Postontzi, gutunontzi edo buzoi posta gutunak botatzeko kutxa edo ontzi irekiduraduna da. Propagandarako ere erabiltzen dute. Normalean etxeko atearen inguruan edo daude eta badaude zurezkoak eta metalezkoak direnak. Postontziak publikoak edo pribatuak izan daitezke. (eu)
- Une boîte aux lettres ou boîte à lettres, aussi orthographié boite, est un petit conteneur destiné à recevoir du courrier :
* soit à expédier (boîte aux lettres publique de l'administration postale) ;
* soit arrivé à destination (boîte aux lettres privée, placée devant ou sur une maison et accessible pour qu'un facteur puisse y déposer le courrier, les journaux et les petits colis). Dans le cas d'un immeuble à appartements multiples, les boîtes aux lettres privées sont groupées au pied de celui-ci, chacune portant sur une étiquette le nom de la personne à qui elle est attribuée. Toutes les boîtes aux lettres publiques se ferment à clé ; certaines boîtes privées sont encore libres d’accès. (fr)
- A post box (British English; also written postbox; also known as pillar box), also known as a collection box, mailbox, letter box or drop box (American English) is a physical box into which members of the public can deposit outgoing mail intended for collection by the agents of a country's postal service. The term post box can also refer to a private letter box for incoming mail. (en)
- Bis surat (diterjemahkan dari bahasa Belanda Brievenbus) atau biasa disebut kotak pos yang merupakan tempat atau kotak untuk mengirim surat yang sudah diberi alamat tujuan yang jelas, dan prangko yang cukup. Surat-surat yang terkumpul dalam bis surat dikumpulkan secara reguler oleh petugas kantor pos untuk selanjutnya menstempel perangko yang ditempelkan di atas amplop. Bis surat biasanya ditempatkan dipinggir jalan sebagai salah satu perabot jalan yang banyak ditemukan diberbagai bagian kota di seluruh wilayah indonesia. (in)
- 郵便ポスト（ゆうびんポスト、単にポストとも）は郵便物（主にはがきや封筒）を投函するための箱。 (ja)
- 우체통(郵遞筒)은 서간을 수집하는 통이다. 우체국에서 지정된 시간에 우체통의 서간을 수거하여 집배한다. 종종 서간을 수신하기 위해 각 호에 설치하는 수신함을 우체통이라고 부르는 경우가 있지만, 이는 우체통이 아니라 우편함(郵便函)이다. (ko)
- Een brievenbus is een kast met een kleine opening waardoor brieven en kleine voorwerpen in de kast gedeponeerd kunnen worden. De kast is meestal afgesloten en kan door de geopend worden. Er bestaan brievenbussen voor uiteenlopende doelen:
* langs de openbare weg voor het versturen van post
* bij woningen om de post te bezorgen en verder:
* bij banken (voor overmaakformulieren)
* bij apotheken (voor recepten en declaraties)
* bij verenigingen om mededelingen en deelnameformulieren in te doen
* bij bedrijven of instellingen is er soms een ideeënbus die door personeel en klanten wordt gebruikt voor ideeën aan de bedrijfsleiding. Binnen bedrijven zijn meestal postvakken aanwezig waar men de ontvangen post inlegt voor interne distributie. (nl)
- Skrzynka pocztowa, nadawcza skrzynka pocztowa – zamykane pudło, najczęściej o kształcie zbliżonym do prostopadłościanu, choć poczty niektórych krajów używają także innych konstrukcji – obecnie najczęściej wykonane ze stali w celu zapobieżenia wandalizmom i kradzieży, w którego górnej części jednego lub dwóch boków umieszczone są szczeliny umożliwiające wrzucanie do środka listów i kartek pocztowych. Skrzynki takie są przez pracowników poczty regularnie opróżniane (w małych miejscowościach co kilka dni, w większych skupiskach ludzkich codzienne) z wrzuconych do nich przesyłek (pracownicy poczty dysponują specjalnymi kluczami, umożliwiającymi im otwieranie zamknięć skrzynek), które następnie przewożone są do pocztowych sortowni i dalej do adresatów. Pierwsze publiczne skrzynki pocztowe w Polsce zainstalowano w Warszawie w 1842 (tylko na listy wysyłane na koszt odbiorcy), W 1860 w Królestwie Polskim wprowadzono do obiegu pierwsze polskie znaczki pocztowe. W 1872 skrzynki pocztowe zainstalowano w Kaliszu (malowane na żółto). W Polsce do końca XX w. w użyciu były trzy rodzaje skrzynek pocztowych: do przesyłek zamiejscowych (malowane na czerwono), do przesyłek miejscowych (malowane na zielono), do przesyłek lotniczych (malowane na granatowo). Skrzynki pocztowe zawieszane są trwale na ścianach budynków lub ustawiane na chodnikach. Oznaczane są zazwyczaj w sposób standardowy w całym kraju – kształtem, kolorem i symbolami poczty (np. w Polsce i Wielkiej Brytanii – na czerwono, w Szwecji, Szwajcarii i Niemczech – na żółto, w Estonii – na pomarańczowo). Za czasów Cesarstwa Niemieckiego skrzynki pocztowe poczty niemieckiej były niebieskie. W Stanach Zjednoczonych, gdzie państwo nie ma monopolu pocztowego, kształt i kolor skrzynek pocztowych jest zróżnicowany. Ze względu na odmienności konstrukcyjne skrzynek w Wielkiej Brytanii w brytyjskiej odmianie języka angielskiego różne rodzaje skrzynek poczty Zjednoczonego Królestwa mają różne nazwy: wolno stojące w kształcie słupków – pillar box, montowane do ściany – wall box, montowane do latarni – lamp box. Zazwyczaj na skrzynce znajduje się informacja, jak często skrzynka jest opróżniana lub kiedy będzie opróżniona najbliższym razem. Czasem jest to w formie tabliczki z nazwą dnia tygodnia, w którym przewiduje się następne opróżnienie skrzynki (jeśli odbywa się to nie częściej niż raz dziennie o stałej porze). W Niemczech informacja o terminach opróżniania skrzynek znajduje się zazwyczaj w specjalnej tabelce przytwierdzonej do skrzynki, przy czym dużym, z daleka widocznym czerwonym kółkiem oznaczane są skrzynki opróżniane także w niedziele. Według danych z 31 grudnia 2009 w Polsce było 47,6 tys. czynnych nadawczych skrzynek pocztowych, z czego 61,6% na obszarach wiejskich.
* Polska skrzynka pocztowa sprzed 1939
* Skrzynki pocztowe na listy miejscowe (zielona) i zamiejscowe (czerwona) (1995)
* Wyjmowanie listów ze skrzynki pocztowej
* Skrzynka pocztowa na tramwaju w Sztokholmie
* Skrzynki pocztowe w Danii
* Skrzynka pocztowa w Niemczech
* Skrzynka pocztowa w Chorwacji (pl)
- Brevlåda är en behållare avsedd för postförsändelser. En brevlåda tillhör ett postföretag, varvid de postförsändelser som lämnas i brevlådan sorteras och vidarebefordras av postföretaget till adressatens postlåda, postbox, fastighetsbox eller brevinkast. Särskilt värdefulla försändelser och större försändelser, som inte ryms i brevlådan eller brevlådans inkast, lämnas i stället in på ett eller hos ett postombud. (sv)
- Пошто́ва скри́нька — скринька із засобами для запобігання несанкціонованому доступу, яка встановлюється у відведених місцях і призначена для збирання від відправників простих листів і поштових карток (uk)
- Caixa de correio, caixa postal ou marco de correio é um repositório público para depositar remessas postais (como cartas, cartões-postais etc.) para serem transportadas pelo correio. O termo também é usado comumente para um recipiente privado que serve para colher o correio individual destinado a uma pessoa ou organização. (pt)
- Почто́вый я́щик — ящик, предназначенный для сбора или доставки почтовой корреспонденции (писем, почтовых карточек и др.). (ru)
- 郵箱，或稱郵筒，是常見於街道上，收集外寄信件的郵政設施，寄信人若果不便去郵政局，可以把信件投入到就近的郵箱，郵差會定時來郵筒收集信件運回郵局，再分類、運輸及派送。 郵箱是郵政局的固定資產，它是便民設施。 为了向公众展示统一的形象，邮政管理部门通常选择特定的颜色，使公众从总体上识别其服务。从目前各国邮政邮箱的主流颜色来看，红色是使用最为广泛的颜色。 中华人民共和国的邮箱颜色统一为绿色。中华民国（台湾）則同時使用綠色（平信）及紅色（限時信件與國際郵件）。 郵箱有多種類型，包括：
* 圓筒形的邮箱又称郵筒（Pillar box），多見於英國或前英聯邦地區
* 掛在柱子上的（Lamp box）
* 裝在牆上的（Wall box） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صندوق البريد هو صندوق معدني، لوضع الرسائل الصادرة بِه التي جَمَعها وكلاء البريد في البلد. (ar)
- Poŝtkesto estas granda kesto, en kiun la publiko enmetas la ekspedotajn leterojn, poŝtkartojn ks. Poŝtisto venadas al la poŝtkesto kaj forprenas sendotajn poŝtaĵojn. Fojfoje estas diversaj poŝtkestoj unu apud la alia por diversaj celoj. Ekzemple unu por prioritataj leteroj kaj unu por ne-urĝaj, aŭ unu por enurbaj sendaĵoj kaj unu por eksterurbaj. La koloro de poŝtkestoj malsimilas laŭ la landoj : Ne konfuzu kun leterkesto: kesto, ĉe la pordo aŭ enirejo de domo, kien la poŝtisto enmetas leterojn ks. (eo)
- Der Postbriefkasten dient dem Absender zur Übergabe von Briefen an ein Postunternehmen. Dieses befördert die Briefe zum Empfänger und legt diese in dessen Hausbriefkasten oder in einem für ihn in der örtlichen Filiale eingerichteten Postfach ab. (de)
- Un buzón es la abertura por la que se echan las cartas y papeles para el correo, y la caja alargada o receptáculo donde caen los papeles echados. Los buzones pueden ser públicos o privados. (es)
- Postontzi, gutunontzi edo buzoi posta gutunak botatzeko kutxa edo ontzi irekiduraduna da. Propagandarako ere erabiltzen dute. Normalean etxeko atearen inguruan edo daude eta badaude zurezkoak eta metalezkoak direnak. Postontziak publikoak edo pribatuak izan daitezke. (eu)
- A post box (British English; also written postbox; also known as pillar box), also known as a collection box, mailbox, letter box or drop box (American English) is a physical box into which members of the public can deposit outgoing mail intended for collection by the agents of a country's postal service. The term post box can also refer to a private letter box for incoming mail. (en)
- Bis surat (diterjemahkan dari bahasa Belanda Brievenbus) atau biasa disebut kotak pos yang merupakan tempat atau kotak untuk mengirim surat yang sudah diberi alamat tujuan yang jelas, dan prangko yang cukup. Surat-surat yang terkumpul dalam bis surat dikumpulkan secara reguler oleh petugas kantor pos untuk selanjutnya menstempel perangko yang ditempelkan di atas amplop. Bis surat biasanya ditempatkan dipinggir jalan sebagai salah satu perabot jalan yang banyak ditemukan diberbagai bagian kota di seluruh wilayah indonesia. (in)
- 郵便ポスト（ゆうびんポスト、単にポストとも）は郵便物（主にはがきや封筒）を投函するための箱。 (ja)
- 우체통(郵遞筒)은 서간을 수집하는 통이다. 우체국에서 지정된 시간에 우체통의 서간을 수거하여 집배한다. 종종 서간을 수신하기 위해 각 호에 설치하는 수신함을 우체통이라고 부르는 경우가 있지만, 이는 우체통이 아니라 우편함(郵便函)이다. (ko)
- Brevlåda är en behållare avsedd för postförsändelser. En brevlåda tillhör ett postföretag, varvid de postförsändelser som lämnas i brevlådan sorteras och vidarebefordras av postföretaget till adressatens postlåda, postbox, fastighetsbox eller brevinkast. Särskilt värdefulla försändelser och större försändelser, som inte ryms i brevlådan eller brevlådans inkast, lämnas i stället in på ett eller hos ett postombud. (sv)
- Пошто́ва скри́нька — скринька із засобами для запобігання несанкціонованому доступу, яка встановлюється у відведених місцях і призначена для збирання від відправників простих листів і поштових карток (uk)
- Caixa de correio, caixa postal ou marco de correio é um repositório público para depositar remessas postais (como cartas, cartões-postais etc.) para serem transportadas pelo correio. O termo também é usado comumente para um recipiente privado que serve para colher o correio individual destinado a uma pessoa ou organização. (pt)
- Почто́вый я́щик — ящик, предназначенный для сбора или доставки почтовой корреспонденции (писем, почтовых карточек и др.). (ru)
- 郵箱，或稱郵筒，是常見於街道上，收集外寄信件的郵政設施，寄信人若果不便去郵政局，可以把信件投入到就近的郵箱，郵差會定時來郵筒收集信件運回郵局，再分類、運輸及派送。 郵箱是郵政局的固定資產，它是便民設施。 为了向公众展示统一的形象，邮政管理部门通常选择特定的颜色，使公众从总体上识别其服务。从目前各国邮政邮箱的主流颜色来看，红色是使用最为广泛的颜色。 中华人民共和国的邮箱颜色统一为绿色。中华民国（台湾）則同時使用綠色（平信）及紅色（限時信件與國際郵件）。 郵箱有多種類型，包括：
* 圓筒形的邮箱又称郵筒（Pillar box），多見於英國或前英聯邦地區
* 掛在柱子上的（Lamp box）
* 裝在牆上的（Wall box） (zh)
- Une boîte aux lettres ou boîte à lettres, aussi orthographié boite, est un petit conteneur destiné à recevoir du courrier :
* soit à expédier (boîte aux lettres publique de l'administration postale) ;
* soit arrivé à destination (boîte aux lettres privée, placée devant ou sur une maison et accessible pour qu'un facteur puisse y déposer le courrier, les journaux et les petits colis). Dans le cas d'un immeuble à appartements multiples, les boîtes aux lettres privées sont groupées au pied de celui-ci, chacune portant sur une étiquette le nom de la personne à qui elle est attribuée. (fr)
- Een brievenbus is een kast met een kleine opening waardoor brieven en kleine voorwerpen in de kast gedeponeerd kunnen worden. De kast is meestal afgesloten en kan door de geopend worden. Er bestaan brievenbussen voor uiteenlopende doelen:
* langs de openbare weg voor het versturen van post
* bij woningen om de post te bezorgen en verder: Binnen bedrijven zijn meestal postvakken aanwezig waar men de ontvangen post inlegt voor interne distributie. (nl)
- Skrzynka pocztowa, nadawcza skrzynka pocztowa – zamykane pudło, najczęściej o kształcie zbliżonym do prostopadłościanu, choć poczty niektórych krajów używają także innych konstrukcji – obecnie najczęściej wykonane ze stali w celu zapobieżenia wandalizmom i kradzieży, w którego górnej części jednego lub dwóch boków umieszczone są szczeliny umożliwiające wrzucanie do środka listów i kartek pocztowych. Skrzynki takie są przez pracowników poczty regularnie opróżniane (w małych miejscowościach co kilka dni, w większych skupiskach ludzkich codzienne) z wrzuconych do nich przesyłek (pracownicy poczty dysponują specjalnymi kluczami, umożliwiającymi im otwieranie zamknięć skrzynek), które następnie przewożone są do pocztowych sortowni i dalej do adresatów. (pl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
