| dbo:abstract
|
- تتكون الكتل السياسية في البرلمان الأوروبي من أعضاء البرلمان الأوروبي ذوي الآراء السياسية المماثلة. يميز البرلمان الأوروبي (EP) نفسه عن المؤسسات البرلمانية المشابهة من حيث أنه لا يتم تنظيمه من قبل الجماعات الوطنية ولكن من قبل الجماعات الأيديولوجية. بشكل عام تتشكل الكتل السياسية من أعضاء في حزب أوروبي واحد أو أكثر. هناك أيضًا نواب لا ينتمون إلى أي حزب أوروبي. (ar)
- Els grups polítics del Parlament Europeu són els grups parlamentaris del Parlament Europeu. Aquests grups no són partits sinó coalicions flexibles que inclouen diputats de diferents partits polítics europeus, blocs polítics europeus informals, i independents. Cada grup ha de constar d'un mínim de 19 diputats de cinc estats membres de la Unió Europea. (ca)
- Politické skupiny Evropského parlamentu, často též označované jako frakce, odpovídají poslaneckým klubům v národních parlamentech. Pojem politická skupina je oficiální označení podle . Politické skupiny jsou obvykle tvořeny více politickými stranami na evropské úrovni – evropskými politickými stranami. (cs)
- Die Fraktionen des Europäischen Parlaments setzen sich aus Europaabgeordneten (MdEP) mit ähnlichen politischen Ansichten zusammen. Das Europäische Parlament (EP) zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es nicht entlang nationaler Gruppen, sondern anhand weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist. In der Wahlperiode 2019 bis 2024 sind dies sieben Fraktionen, 46 Abgeordnete sind fraktionslos. Im Allgemeinen bilden sich die Fraktionen aus den Abgeordneten einer oder mehrerer Europaparteien. Dazu kommen Abgeordnete, die keiner europäischen Partei angehören. (de)
- Preskaŭ ĉiuj deputitoj de la Eŭropa Parlamento grupiĝas en frakcioj, en kiu membras naciaj politikaj partioj de la membroŝtatoj. Aparte staras iuj deputitoj sen aliĝo al grupo (kiuj havas la kodon "NI" - neligitaj institucie). Komence por ekkrei la frakcion en la Eŭropa Parlamento sufiĉis nur 9 deputitoj. Dum 4-a kaj 5-a oficperiodo de PE (1994-2004) por ekkrei frakcion limitoj estis sekvaj:
* manko de ebleco fondi la frakcion de reprezentantoj de nur unu ŝtato
* 23 deputitoj el du ŝtatoj
* 18 deputitoj el tri ŝtatoj
* 14 deputitoj el kvar aŭ pli da ŝtatoj Dum 6-a oficperiodo (2004-2009) por ekkrei frakcion oni bezonis deputitojn el almenaŭ kvinono da membroŝtatoj:
* 19 deputitoj el kvin ŝtatoj (2004-2006)
* 20 deputitoj el ses ŝtatoj (2007-2009) Ŝanĝo dum daŭrigo de oficperiodo okazis motive vastiĝo de EU la 1-an de januaro 2007 je du novaj membroŝtatoj (Bulgario, Rumanio). La 9-an de julio 2008 Parlamento aprobis novan principon kiu diras ke en la nova oficperiodo (2009-2014) la limito levigis je 25 deputitoj reprezentantaj minimume 7 ŝtatoj (kvarono de membroŝtatoj). La limito ne ŝanĝiĝos eĉ kaze vastiĝo je la nova membroŝtato. Ĉiuj leĝoj pri fundado kaj funkciado de politikaj grupoj de Eŭropa Parlamento troviĝas en ĝia regularo. (eo)
- Europako Parlamentuko talde politikoa, legealdi bakoitzean 25 diputatu edo gehiago biltzen duen barne antolakuntza funtzionalari deitzen zaio. Taldeko diputatuak gutxienez Batasuneko estatu kideen laurdena ordezkatu behar dute, gertutasun ideologikoaren irizpidearen arabera elkartzen dira eta eraketan adostutako barne arauak betetzea onartzen dute. Antolakuntza mota honek Parlamentuaren funtzionamendua errazten du, izatez, ikuspegi ideologikoak multzokatzen baititu eta gehiengo eta gutxiengoen osaketa ahalbidetzen baitu. (eu)
- Un grupo político del Parlamento Europeo es la organización funcional interna que reúne en cada legislatura a un número de diputados no inferior a 25, procedentes de al menos una cuarta parte de los Estados de la Unión, que se coaligan por criterios de afinidad ideológica y aceptan someterse a las normas organizativas y de disciplina interna que hayan convenido en su declaración constitutiva. Su utilidad reside en que facilita enormemente la convergencia y la sinergia organizativas de los diputados y los vincula ideológicamente y con sus partidos políticos, favoreciendo la conformación de mayorías y minorías políticas articuladas y políticamente representativas. (es)
- Un groupe politique du Parlement européen rassemble des députés européens de partis politiques européens, de blocs politiques informels ou encore des indépendants, pour constituer des coalitions. Chaque groupe désigne un coordinateur de groupe, chargé de décider de quelle manière le groupe doit voter au Parlement. Cependant, aucun député n'est contraint par cette décision, et il n'existe aucune sanction officielle induite par un vote différent de celui déterminé par le groupe. Les députés ne peuvent être membres de plusieurs groupes à la fois. En revanche, ils peuvent n'appartenir à aucun groupe : on les appelle alors les « non-inscrits ». Les présidents de groupes se rencontrent aux Conférences de Présidents pour décider quels sujets seront traités à la session plénière du Parlement européen. Les groupes politiques peuvent déposer des motions de résolutions ainsi que des amendements qui doivent être votés. (fr)
- The political groups of the European Parliament are the officially recognised political groups consisting of legislators of aligned ideologies in the European Parliament. The European Parliament is unique among supranational assemblies in that its members (MEPs) organise themselves into ideological groups, rather than national cleavages. Each political group is assumed to have a set of core principles, and political groups that cannot demonstrate this may be disbanded (see ). A political group of the EP usually constitutes the formal parliamentary representation of one or more European political parties (Europarty), national political parties and independent politicians. In contrast to European political parties, it is strictly forbidden for political groups to organise or finance the political campaign during the European elections since this is the exclusive responsibility of the parties. (en)
- I gruppi politici al Parlamento europeo sono i gruppi parlamentari, tra loro distinti per orientamento politico, cui aderiscono i deputati eletti nei singoli Paesi dell'Unione europea. La normativa relativa ai gruppi politici è esposta nel capitolo 4 del Regolamento del Parlamento europeo (16ª edizione, luglio 2004), e precisamente:
* articolo 29: Costituzione di gruppi politici
* articolo 30: Attività e status giuridico dei gruppi politici
* articolo 31: Deputati non iscritti
* articolo 32: Ripartizione dei posti in Aula Attualmente i gruppi politici sono sette più il gruppo dei non iscritti. I presidenti dei gruppi, assieme al presidente del Parlamento, formano la conferenza dei presidenti. (it)
- 欧州議会の政治会派（おうしゅうぎかいのせいじかいは）では、欧州議会の院内において国内で活動する政党や欧州規模の政党などで形成される政治会派について概説する。欧州議会は超国家的な会議体としては独特なものであり、院内では国ごとではなくイデオロギーが近似している議員で構成される政党やグループが形成されている。会派は単一の欧州規模の政党を中心に形成されたり、あるいは複数の欧州規模の政党や国内で活動する政党、および無所属の政治家で形成される連合体で作られている。 欧州議会内の会派は必ずしもひとつの政党を作っているのではなく、連合体を形成していることが多い。しかし各会派には基本的な原理があり、そのようなものがなければ会派は解散することになる。 (ja)
- Een fractie in het Europees Parlement is een formeel samenwerkingsverband tussen Europarlementariërs die een politieke gezindte vertegenwoordigen. Fracties omvatten zowel onafhankelijke parlementariërs als parlementariërs die lid zijn van een Europese politieke partij. Niet alle parlementariërs kiezen ervoor om zich bij een Europese fractie aan te sluiten. (nl)
- ( 이 문서는 유럽 의회의 정치그룹에 관한 것입니다. 범유럽 정당에 대해서는 범유럽 정당 문서를 참고하십시오.) 유럽 의회의 정치그룹(영어: political groups of the European Parliament)은 비슷한 정치관을 가진 유럽 의회의 의원들로 구성된 일종의 교섭단체이며, 유럽 의회에서는 정치그룹이 정당의 역할을 가진다. 유럽 의회는 각자의 국적이 아닌 이념에 따라 그룹을 나누는 초국가 기구로서, 정치그룹은 단일 혹은 복수의 범유럽 정당으로 구성되어 있고, 어떤 범유럽 정당에도 속하지 않은 의원도 있다. 시대에 따라, 현 의회에는 총 8개의 정치그룹이 있으며, 그 중 하나는 무소속 정치그룹이다. (ko)
- Frakcje w Parlamencie Europejskim – grupy w Parlamencie Europejskim zrzeszające eurodeputowanych z różnych państw według przynależności politycznej. (pl)
- Partigrupper i Europaparlamentet, formellt politiska grupper, är partigrupper bestående av ledamöter av Europaparlamentet med samma politiska tillhörighet. Ledamöterna är organiserade i dessa partigrupper och inte efter nationalitet. Ledamöterna är placerade i kammaren – från vänster till höger – efter vilken partigrupp de tillhör. För att bilda en partigrupp krävs minst 25 ledamöter som valts från minst en fjärdedel av medlemsstaterna. Partigrupperna ger ledamöterna större inflytande än om de väljer att sitta bland de grupplösa. Under Europaparlamentets historia har en enskild partigrupp aldrig själv besuttit egen majoritet i kammaren. Istället har parlamentet präglats av hoppande majoriteter, utom i vissa särskilda frågor, däribland valet av talman. En stor koalition mellan de två största partigrupperna Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) (EPP-gruppen) och Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet (S&D-gruppen) har inneburit att talmannen under större delen av parlamentets existens har kommit från någon av dessa två grupper. I regel är en partigrupp knuten till ett eller flera europeiska politiska partier. Partigrupperna i Europaparlamentet och de europeiska politiska partierna är dock skilda organisationer med olika uppgifter och funktioner. Medan partigrupperna fyller uteslutande en intern funktion inom Europaparlamentet, har de europeiska politiska partierna till uppgift att bidra till att skapa ett europeiskt politiskt medvetande och till att uttrycka unionsmedborgarnas vilja. (sv)
- Фра́кции Европе́йского парла́мента — политические группы депутатов в Европейском парламенте. При этом объединение депутатов в группы происходит не по национальному признаку, а по их партийной принадлежности. Фракция может быть формальным представлением общеевропейской партии (европартии) в Парламенте. В других случаях она может быть коалицией из европейских партий, национальных партий и независимых политиков. Главное требование: в составе парламентской фракции должно быть как минимум 25 депутатов от семи стран Европейского союза. (ru)
- 歐洲議會是獨特的超國家的議會，因為其建立是以政治思想為主，而非國家或團體。 這些歐洲議會黨團是由歐洲議會議員所組成的黨團。有些是歐洲政黨在議會的正式代表，有些是由數個歐洲政黨、國家政黨和無黨籍政治家所組成的政黨聯盟。 黨團不是政黨，而是鬆散的聯盟。黨團被嚴格禁止參與歐洲選舉，因選舉是歐洲政黨的專有責任。每個黨團應有其核心原則，若是無法闡述其核心思想則可能被迫解散。 (zh)
- Фра́кції Європе́йського парла́менту — політичні групи депутатів в Європейському парламенті. При цьому об'єднання депутатів у групи відбувається не за національною ознакою, а за їхньою партійною приналежністю. Фракція може бути формальним поданням загальноєвропейської партії (європартії) у Парламенті. В інших випадках вона може бути коаліцією з європейських партій, національних партій і незалежних політиків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تتكون الكتل السياسية في البرلمان الأوروبي من أعضاء البرلمان الأوروبي ذوي الآراء السياسية المماثلة. يميز البرلمان الأوروبي (EP) نفسه عن المؤسسات البرلمانية المشابهة من حيث أنه لا يتم تنظيمه من قبل الجماعات الوطنية ولكن من قبل الجماعات الأيديولوجية. بشكل عام تتشكل الكتل السياسية من أعضاء في حزب أوروبي واحد أو أكثر. هناك أيضًا نواب لا ينتمون إلى أي حزب أوروبي. (ar)
- Els grups polítics del Parlament Europeu són els grups parlamentaris del Parlament Europeu. Aquests grups no són partits sinó coalicions flexibles que inclouen diputats de diferents partits polítics europeus, blocs polítics europeus informals, i independents. Cada grup ha de constar d'un mínim de 19 diputats de cinc estats membres de la Unió Europea. (ca)
- Politické skupiny Evropského parlamentu, často též označované jako frakce, odpovídají poslaneckým klubům v národních parlamentech. Pojem politická skupina je oficiální označení podle . Politické skupiny jsou obvykle tvořeny více politickými stranami na evropské úrovni – evropskými politickými stranami. (cs)
- Europako Parlamentuko talde politikoa, legealdi bakoitzean 25 diputatu edo gehiago biltzen duen barne antolakuntza funtzionalari deitzen zaio. Taldeko diputatuak gutxienez Batasuneko estatu kideen laurdena ordezkatu behar dute, gertutasun ideologikoaren irizpidearen arabera elkartzen dira eta eraketan adostutako barne arauak betetzea onartzen dute. Antolakuntza mota honek Parlamentuaren funtzionamendua errazten du, izatez, ikuspegi ideologikoak multzokatzen baititu eta gehiengo eta gutxiengoen osaketa ahalbidetzen baitu. (eu)
- Un grupo político del Parlamento Europeo es la organización funcional interna que reúne en cada legislatura a un número de diputados no inferior a 25, procedentes de al menos una cuarta parte de los Estados de la Unión, que se coaligan por criterios de afinidad ideológica y aceptan someterse a las normas organizativas y de disciplina interna que hayan convenido en su declaración constitutiva. Su utilidad reside en que facilita enormemente la convergencia y la sinergia organizativas de los diputados y los vincula ideológicamente y con sus partidos políticos, favoreciendo la conformación de mayorías y minorías políticas articuladas y políticamente representativas. (es)
- 欧州議会の政治会派（おうしゅうぎかいのせいじかいは）では、欧州議会の院内において国内で活動する政党や欧州規模の政党などで形成される政治会派について概説する。欧州議会は超国家的な会議体としては独特なものであり、院内では国ごとではなくイデオロギーが近似している議員で構成される政党やグループが形成されている。会派は単一の欧州規模の政党を中心に形成されたり、あるいは複数の欧州規模の政党や国内で活動する政党、および無所属の政治家で形成される連合体で作られている。 欧州議会内の会派は必ずしもひとつの政党を作っているのではなく、連合体を形成していることが多い。しかし各会派には基本的な原理があり、そのようなものがなければ会派は解散することになる。 (ja)
- Een fractie in het Europees Parlement is een formeel samenwerkingsverband tussen Europarlementariërs die een politieke gezindte vertegenwoordigen. Fracties omvatten zowel onafhankelijke parlementariërs als parlementariërs die lid zijn van een Europese politieke partij. Niet alle parlementariërs kiezen ervoor om zich bij een Europese fractie aan te sluiten. (nl)
- ( 이 문서는 유럽 의회의 정치그룹에 관한 것입니다. 범유럽 정당에 대해서는 범유럽 정당 문서를 참고하십시오.) 유럽 의회의 정치그룹(영어: political groups of the European Parliament)은 비슷한 정치관을 가진 유럽 의회의 의원들로 구성된 일종의 교섭단체이며, 유럽 의회에서는 정치그룹이 정당의 역할을 가진다. 유럽 의회는 각자의 국적이 아닌 이념에 따라 그룹을 나누는 초국가 기구로서, 정치그룹은 단일 혹은 복수의 범유럽 정당으로 구성되어 있고, 어떤 범유럽 정당에도 속하지 않은 의원도 있다. 시대에 따라, 현 의회에는 총 8개의 정치그룹이 있으며, 그 중 하나는 무소속 정치그룹이다. (ko)
- Frakcje w Parlamencie Europejskim – grupy w Parlamencie Europejskim zrzeszające eurodeputowanych z różnych państw według przynależności politycznej. (pl)
- Фра́кции Европе́йского парла́мента — политические группы депутатов в Европейском парламенте. При этом объединение депутатов в группы происходит не по национальному признаку, а по их партийной принадлежности. Фракция может быть формальным представлением общеевропейской партии (европартии) в Парламенте. В других случаях она может быть коалицией из европейских партий, национальных партий и независимых политиков. Главное требование: в составе парламентской фракции должно быть как минимум 25 депутатов от семи стран Европейского союза. (ru)
- 歐洲議會是獨特的超國家的議會，因為其建立是以政治思想為主，而非國家或團體。 這些歐洲議會黨團是由歐洲議會議員所組成的黨團。有些是歐洲政黨在議會的正式代表，有些是由數個歐洲政黨、國家政黨和無黨籍政治家所組成的政黨聯盟。 黨團不是政黨，而是鬆散的聯盟。黨團被嚴格禁止參與歐洲選舉，因選舉是歐洲政黨的專有責任。每個黨團應有其核心原則，若是無法闡述其核心思想則可能被迫解散。 (zh)
- Фра́кції Європе́йського парла́менту — політичні групи депутатів в Європейському парламенті. При цьому об'єднання депутатів у групи відбувається не за національною ознакою, а за їхньою партійною приналежністю. Фракція може бути формальним поданням загальноєвропейської партії (європартії) у Парламенті. В інших випадках вона може бути коаліцією з європейських партій, національних партій і незалежних політиків. (uk)
- Preskaŭ ĉiuj deputitoj de la Eŭropa Parlamento grupiĝas en frakcioj, en kiu membras naciaj politikaj partioj de la membroŝtatoj. Aparte staras iuj deputitoj sen aliĝo al grupo (kiuj havas la kodon "NI" - neligitaj institucie). Komence por ekkrei la frakcion en la Eŭropa Parlamento sufiĉis nur 9 deputitoj. Dum 4-a kaj 5-a oficperiodo de PE (1994-2004) por ekkrei frakcion limitoj estis sekvaj:
* manko de ebleco fondi la frakcion de reprezentantoj de nur unu ŝtato
* 23 deputitoj el du ŝtatoj
* 18 deputitoj el tri ŝtatoj
* 14 deputitoj el kvar aŭ pli da ŝtatoj (eo)
- Die Fraktionen des Europäischen Parlaments setzen sich aus Europaabgeordneten (MdEP) mit ähnlichen politischen Ansichten zusammen. Das Europäische Parlament (EP) zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es nicht entlang nationaler Gruppen, sondern anhand weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist. In der Wahlperiode 2019 bis 2024 sind dies sieben Fraktionen, 46 Abgeordnete sind fraktionslos. (de)
- The political groups of the European Parliament are the officially recognised political groups consisting of legislators of aligned ideologies in the European Parliament. The European Parliament is unique among supranational assemblies in that its members (MEPs) organise themselves into ideological groups, rather than national cleavages. Each political group is assumed to have a set of core principles, and political groups that cannot demonstrate this may be disbanded (see ). (en)
- Un groupe politique du Parlement européen rassemble des députés européens de partis politiques européens, de blocs politiques informels ou encore des indépendants, pour constituer des coalitions. Chaque groupe désigne un coordinateur de groupe, chargé de décider de quelle manière le groupe doit voter au Parlement. Cependant, aucun député n'est contraint par cette décision, et il n'existe aucune sanction officielle induite par un vote différent de celui déterminé par le groupe. Les députés ne peuvent être membres de plusieurs groupes à la fois. En revanche, ils peuvent n'appartenir à aucun groupe : on les appelle alors les « non-inscrits ». (fr)
- I gruppi politici al Parlamento europeo sono i gruppi parlamentari, tra loro distinti per orientamento politico, cui aderiscono i deputati eletti nei singoli Paesi dell'Unione europea. La normativa relativa ai gruppi politici è esposta nel capitolo 4 del Regolamento del Parlamento europeo (16ª edizione, luglio 2004), e precisamente:
* articolo 29: Costituzione di gruppi politici
* articolo 30: Attività e status giuridico dei gruppi politici
* articolo 31: Deputati non iscritti
* articolo 32: Ripartizione dei posti in Aula (it)
- Partigrupper i Europaparlamentet, formellt politiska grupper, är partigrupper bestående av ledamöter av Europaparlamentet med samma politiska tillhörighet. Ledamöterna är organiserade i dessa partigrupper och inte efter nationalitet. Ledamöterna är placerade i kammaren – från vänster till höger – efter vilken partigrupp de tillhör. För att bilda en partigrupp krävs minst 25 ledamöter som valts från minst en fjärdedel av medlemsstaterna. Partigrupperna ger ledamöterna större inflytande än om de väljer att sitta bland de grupplösa. (sv)
|
_by_roll-call_votes.png){kind=link}
_by_roll-call_votes.png){kind=link}
