| dbo:abstract
|
- الانتخابات الأوروبية لعام 1994 هي انتخابات برلمانية أقيمت في 12 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي خلال شهر حزيران / يونيو 1994. شهدت هذه الانتخابات اندماج حزب الشعب الأوروبي مع وزيادة في العدد الإجمالي للمقاعد ليصبح 567 مقعد كما شهدت تراجع بنسبة المشاركة حيث وصلت إلى 57٪ على المستوى الأوروبي. شهدت السنوات الخمس التي مرت منذ اضطرابات سياسية هائلة في أوروبا. تضمنت هذه التغييرات نهاية الشيوعية في أوروبا وإعادة توحيد ألمانيا وتفكك الاتحاد السوفيتي والطلاق المخملي في تشيكوسلوفاكيا وتفكك يوغوسلافيا. كما شكّل اندماج خمس ولايات ألمانية وبرلين في جمهورية ألمانيا الاتحادية أول توسع مادي للمفوضية الأوروبية منذ 1986. وكانت نهاية الحرب الباردة تعني أن ثلاث دول محايدة سياسياً في أوروبا قد بدأت عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. من شأنه أن يتوج . كان الاتحاد الأوروبي نفسه قد اتخذ اسمه الحالي من خلال اعتماد معاهدة ماستريخت في عام 1993. (ar)
- Les eleccions al Parlament Europeu de 1994 se celebraren alhora als 12 estats membres de la Unió Europea el juny de 1994. En aquestes eleccions es van produir la fusió del Partit Popular Europeu i , la qual cosa provocà un augment en el nombre total d'escons (567 membres van ser elegits per al Parlament Europeu) i un descens de la participació global de 57%. (ca)
- The 1994 European Parliamentary election was a European election held across the 12 European Union member states in June 1994. This election saw the merge of the European People's Party and European Democrats, an increase in the overall number of seats (567 members were elected to the European Parliament) and a fall in overall turnout to 57%. The five years which had passed since the previous election had seen enormous political upheavals across the continent. These changes included the end of communism in Europe, German reunification, the dissolution of the Soviet Union, the Velvet Divorce in Czechoslovakia and the breakup of Yugoslavia. The integration of five former East German states and Berlin into the Federal Republic of Germany had constituted the first physical expansion of the EC since 1986. The end of the Cold War meant three politically neutral states in Europe had begun a process of acceding to the EU that would culminate in the 1995 enlargement of the European Union. The EU itself had assumed its current name through adoption of the Treaty of Maastricht in 1993. (en)
- Die Europawahl im Juni 1994 war die vierte Europawahl zum Europäischen Parlament in der Geschichte der EU und fand vom 9. bis 12. Juni 1994 statt. Stärkste Fraktion wurde die Sozialdemokratische Partei Europas. (de)
- Las elecciones al Parlamento Europeo de 1994 se celebraron en junio de 1994 a través de todos los estados miembros de la Unión Europea. Tras la celebración de las elecciones, el Partido Socialista Europeo llegó a un acuerdo de Gobierno con el Partido Popular Europeo. También se produjo un aumento en el número total de escaños (567 miembros fueron elegidos para el Parlamento Europeo) y una caída en la participación total al 57%. Los cinco años transcurridos desde las elecciones anteriores habían sido testigos de enormes trastornos políticos en todo el continente. Estos cambios incluyeron el fin del comunismo en Europa, la reunificación alemana, la disolución de la Unión Soviética, el Divorcio de Terciopelo en Checoslovaquia y la desintegración de Yugoslavia. La integración de cinco antiguos estados de Alemania Oriental y Berlín en la República Federal de Alemania constituyó la primera expansión física de la CE desde 1986. El final de la Guerra Fría significó que tres estados políticamente neutrales en Europa habían iniciado un proceso de adhesión a la UE que culminaría con la ampliación de la Unión Europea en 1995. La propia UE había asumido su nombre actual mediante la adopción del Tratado de Maastricht en 1993. (es)
- Les élections européennes de 1994 sont des élections multinationales, tenues en 1994, destinées à élire les délégations de députés du Parlement européen pour une période de 5 ans. (fr)
- 1994年欧州議会議員選挙（1994ねんおうしゅうぎかいぎいんせんきょ）は、欧州共同体の加盟12か国で行われた、欧州議会の議員を選出する選挙。 この選挙では欧州人民党とが合流したり、定数が567に増えたりしたが、今回の投票率は57%まで下がった。 (ja)
- Le elezioni europee del 1994 si tennero nei 12 stati membri dell'Unione europea nel mese di giugno per eleggere la IV legislatura del Parlamento europeo. Queste elezioni videro l'unione del Partito Popolare Europeo con i Democratici Europei, oltre ad un incremento nel numero totale dei seggi (567 membri) e un abbassamento dell'affluenza alle urne, attestatasi al 57%. (it)
- De Europese Parlementsverkiezingen 1994 waren de vierde verkiezingen voor een rechtstreeks gekozen Europees Parlement, voor de zittingsperiode 1994-1999. Zij vonden plaats van 9 t/m 12 juni 1994. Er werd in alle 12 lidstaten gestemd voor in totaal 567 parlementsleden. (nl)
- Выборы в Европарламент в 1994 году прошли 9-12 июня. Это были первые выборы после объединения Германии и Маастрихтского соглашения. (ru)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego odbyły się w 12 krajach Unii Europejskiej w dniach od 9 do 12 czerwca 1994. Nowy Parlament Europejski składał się początkowo z 567 eurodeputowanych. (pl)
- Europaparlamentsvalet 1994 ägde rum mellan den 9 juni 1994 och den 12 juni 1994 i Europeiska unionens medlemsstater, med varierande valdagar. I de flesta medlemsstaterna ägde valet rum söndagen den 12 juni. Rösträkningen fick inte påbörjas förrän samtliga medlemsstater hade avslutat sina val. Valet var det första sedan Europeiska unionens bildande den 1 november 1993. 269 miljoner medborgare hade rösträtt i valet om parlamentets 567 mandat. Det var det första Europaparlamentsvalet som inte hade föregåtts av en utvidgning. Valdeltagandet slutade på 56,8 %, något lägre än i valet 1989. Den politiska sammansättningen i Europaparlamentet ändrades inte nämnvärt av valet. De större partigrupperna, Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokratiska gruppen) och Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, behöll sitt övertag. Däremot skedde det en omstrukturering av vissa partigrupper strax efter valet. Detta innebar bland annat att Gruppen Europeiska högern upplöstes helt. Samtidigt bildades tre nya grupper; Europeiska radikala alliansen, som ersatte Regnbågsgruppen; Forza Europa som var en kortlivad konservativ grupp; och Gruppen Nationernas Europa som bestod av euroskeptiker. Antalet mandat i parlamentet utökades från 518 till 567 vid valet. Efter valet valdes Jacques Santer som kommissionsordförande. Hans nya kommission, kommissionen Santer, tillträdde den 23 januari 1995. Den 1 januari 1995 anslöt sig Finland, Sverige och Österrike till EU, vilket innebar att ytterligare ledamöter tillkom till parlamentet. 1993 invigdes även Europaparlamentets nya byggnadskomplex i Bryssel, Espace Léopold. (sv)
- As eleições parlamentares europeias de 1994 foram realizadas em 12 Estados Membros da União Europeia, entre os dias 9 e 12 de Junho de 1994. Nesta eleição, vê-se a fusão do Partido Popular Europeu e dos Democratas Europeus, um aumento no número total de lugares (567 membros foram eleitos para o Parlamento Europeu) e uma queda na taxa global de afluência às urnas de 57%. O eleitorado era composto por 269 261 000 eleitores. (pt)
- Вибори в Європарламент в 1994 році пройшли 10-13 червня. Це були перші вибори після об'єднання Німеччини і Маастрихтської угоди. (uk)
|
| dbo:affiliation
| |
| dbo:country
| |
| dbo:firstLeader
| |
| dbo:secondLeader
| |
| dbo:startDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- 1994 European Parliament election (en)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 24852 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:afterElection
| |
| dbp:afterParty
| |
| dbp:barwidth
| |
| dbp:beforeElection
| |
| dbp:beforeParty
| |
| dbp:country
| |
| dbp:electionDate
|
- 0001-06-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:electionName
| |
| dbp:image
| |
| dbp:lastElection
|
- 121 (xsd:integer)
- 180 (xsd:integer)
|
| dbp:leader
| |
| dbp:leadersSeat
| |
| dbp:majoritySeats
| |
| dbp:mapImage
|
- European Parliamentary Election 1994.svg (en)
|
| dbp:mapSize
| |
| dbp:nextElection
| |
| dbp:nextYear
| |
| dbp:ongoing
| |
| dbp:party
|
- European People's Party (en)
- Party of European Socialists (en)
|
| dbp:posttitle
|
- President of the European Parliament after election (en)
|
| dbp:previousElection
| |
| dbp:previousYear
| |
| dbp:seatChange
|
- 18 (xsd:integer)
- 36 (xsd:integer)
|
| dbp:seats
|
- 157 (xsd:integer)
- 198 (xsd:integer)
|
| dbp:seatsForElection
|
- All 567 seats to the European Parliament (en)
|
| dbp:title
|
- Seats summary (en)
- President of the European Parliament (en)
|
| dbp:titlebar
| |
| dbp:turnout
| |
| dbp:type
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Les eleccions al Parlament Europeu de 1994 se celebraren alhora als 12 estats membres de la Unió Europea el juny de 1994. En aquestes eleccions es van produir la fusió del Partit Popular Europeu i , la qual cosa provocà un augment en el nombre total d'escons (567 membres van ser elegits per al Parlament Europeu) i un descens de la participació global de 57%. (ca)
- Die Europawahl im Juni 1994 war die vierte Europawahl zum Europäischen Parlament in der Geschichte der EU und fand vom 9. bis 12. Juni 1994 statt. Stärkste Fraktion wurde die Sozialdemokratische Partei Europas. (de)
- Les élections européennes de 1994 sont des élections multinationales, tenues en 1994, destinées à élire les délégations de députés du Parlement européen pour une période de 5 ans. (fr)
- 1994年欧州議会議員選挙（1994ねんおうしゅうぎかいぎいんせんきょ）は、欧州共同体の加盟12か国で行われた、欧州議会の議員を選出する選挙。 この選挙では欧州人民党とが合流したり、定数が567に増えたりしたが、今回の投票率は57%まで下がった。 (ja)
- Le elezioni europee del 1994 si tennero nei 12 stati membri dell'Unione europea nel mese di giugno per eleggere la IV legislatura del Parlamento europeo. Queste elezioni videro l'unione del Partito Popolare Europeo con i Democratici Europei, oltre ad un incremento nel numero totale dei seggi (567 membri) e un abbassamento dell'affluenza alle urne, attestatasi al 57%. (it)
- De Europese Parlementsverkiezingen 1994 waren de vierde verkiezingen voor een rechtstreeks gekozen Europees Parlement, voor de zittingsperiode 1994-1999. Zij vonden plaats van 9 t/m 12 juni 1994. Er werd in alle 12 lidstaten gestemd voor in totaal 567 parlementsleden. (nl)
- Выборы в Европарламент в 1994 году прошли 9-12 июня. Это были первые выборы после объединения Германии и Маастрихтского соглашения. (ru)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego odbyły się w 12 krajach Unii Europejskiej w dniach od 9 do 12 czerwca 1994. Nowy Parlament Europejski składał się początkowo z 567 eurodeputowanych. (pl)
- As eleições parlamentares europeias de 1994 foram realizadas em 12 Estados Membros da União Europeia, entre os dias 9 e 12 de Junho de 1994. Nesta eleição, vê-se a fusão do Partido Popular Europeu e dos Democratas Europeus, um aumento no número total de lugares (567 membros foram eleitos para o Parlamento Europeu) e uma queda na taxa global de afluência às urnas de 57%. O eleitorado era composto por 269 261 000 eleitores. (pt)
- Вибори в Європарламент в 1994 році пройшли 10-13 червня. Це були перші вибори після об'єднання Німеччини і Маастрихтської угоди. (uk)
- الانتخابات الأوروبية لعام 1994 هي انتخابات برلمانية أقيمت في 12 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي خلال شهر حزيران / يونيو 1994. شهدت هذه الانتخابات اندماج حزب الشعب الأوروبي مع وزيادة في العدد الإجمالي للمقاعد ليصبح 567 مقعد كما شهدت تراجع بنسبة المشاركة حيث وصلت إلى 57٪ على المستوى الأوروبي. (ar)
- The 1994 European Parliamentary election was a European election held across the 12 European Union member states in June 1994. This election saw the merge of the European People's Party and European Democrats, an increase in the overall number of seats (567 members were elected to the European Parliament) and a fall in overall turnout to 57%. (en)
- Las elecciones al Parlamento Europeo de 1994 se celebraron en junio de 1994 a través de todos los estados miembros de la Unión Europea. Tras la celebración de las elecciones, el Partido Socialista Europeo llegó a un acuerdo de Gobierno con el Partido Popular Europeo. También se produjo un aumento en el número total de escaños (567 miembros fueron elegidos para el Parlamento Europeo) y una caída en la participación total al 57%. (es)
- Europaparlamentsvalet 1994 ägde rum mellan den 9 juni 1994 och den 12 juni 1994 i Europeiska unionens medlemsstater, med varierande valdagar. I de flesta medlemsstaterna ägde valet rum söndagen den 12 juni. Rösträkningen fick inte påbörjas förrän samtliga medlemsstater hade avslutat sina val. Valet var det första sedan Europeiska unionens bildande den 1 november 1993. 269 miljoner medborgare hade rösträtt i valet om parlamentets 567 mandat. Det var det första Europaparlamentsvalet som inte hade föregåtts av en utvidgning. Valdeltagandet slutade på 56,8 %, något lägre än i valet 1989. (sv)
|
| rdfs:label
|
- 1994 European Parliament election (en)
- انتخابات البرلمان الأوروبي 1994 (ar)
- Eleccions al Parlament Europeu de 1994 (ca)
- Europawahl 1994 (de)
- Elecciones al Parlamento Europeo de 1994 (es)
- Élections européennes de 1994 (fr)
- Elezioni europee del 1994 (it)
- 1994年欧州議会議員選挙 (ja)
- Europese Parlementsverkiezingen 1994 (nl)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego w 1994 roku (pl)
- Eleições parlamentares europeias de 1994 (pt)
- Выборы в Европейский парламент (1994) (ru)
- Europaparlamentsvalet 1994 (sv)
- Вибори до Європейського парламенту 1994 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
