| dbo:abstract
|
- جامعة بروكسل الحرة (بالفرنسية: Université libre de Bruxelles، وتختصر إلى ULB، وبالهولندية: Vrije Universiteit Brussel، وتختصر أحيانًا إلى VUB) هو اسم يطلق على جامعتين بلجيكيتين مستقلتين، إحداهما تعتمد اللغة الفرنسية والأخرى تعتمد اللغة الهولندية، مقر الجامعتين في العاصمة البلجيكية بروكسل. والمتبع في الكتابات الغربية أن تسمى كلتا الجامعتين باسمها الأصلي (الفرنسي أو الهولندي) منعًا للخلط بين الجامعتين الذي قد يحدث في حالة ترجمة الاسم. بعض المؤسسات الجامعية تشترك الجامعتان في إدارتها، وفي مثل هذه المؤسسات يستخدم اسم «جامعتا بروكسل الحرتين» (بالإنجليزية: Brussels Free Universities، وتختصر إلى BFU)، مثلما هو الحال في مركز جامعتي بروكسل الحرتين للحوسبة. (ar)
- La Universitat Lliure de Brussel·les o ULB, (en francès Université libre de Bruxelles) és una universitat francòfona belga situada a la ciutat de Brussel·les. (ca)
- Svobodná univerzita v Bruselu (nizozemsky Vrije Universiteit Brussel, francouzsky Université Libre de Bruxelles) byla univerzita založená roku 1834 v belgickém hlavním městě Bruselu. Založení univerzity a na principu sekularismu bylo reakcí na v zemi tehdy převažující katolické školství. Výuka na univerzitě probíhala pouze ve francouzštině až do počátku 20. století, kdy se pod vlivem pokračující emancipace vlámského obyvatelstva Belgie a Bruselu (který sám byl původně vlámské město) začalo vyučovat i ve vlámštině. V roce 1969 se nakonec univerzita rozdělila (podobně jako o rok předtím Katoliká univerzita v Lovani) na dvě části, které si obě zachovaly původní jméno, každá v příslušném jazyce:
* Vrije Universiteit Brussel (zkratka VUB) – vlámská univerzita
* Université Libre de Bruxelles (zkratka ULB) – frankofonní univerzita (cs)
- Université Libre de Bruxelles (ULB) je belgická frankofonní univerzita, jejíž název v češtině by zněl „Svobodná univerzita Brusel“. Slovo svoboda (liberté) odkazuje na nezávislý (sekulární) charakter zmíněné školy vzhledem k církvi, neboť v Belgii existuje stále silná tradice katolického školství. S vyučovacím jazykem francouzským je jednou ze dvou pokračovatelek původní Svobodné univerzity v Bruselu, která se rozdělila v roce 1969. (cs)
- Το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών είναι ένα γαλλόφωνο ερευνητικό πανεπιστήμιο στην Περιοχή των Βρυξελλών, Βέλγιο. Είναι ένα από τα δύο ιδρύματα, τα οποία εντοπίζουν την προέλευσή τους στο ), το οποίο ιδρύθηκε το 1834. (el)
- Die Université libre de Bruxelles (ULB; deutsch Freie Universität Brüssel) ist eine französischsprachige Universität in Brüssel. Ihr niederländischsprachiges Pendant ist die Vrije Universiteit Brussel. (de)
- ULB aŭ Universitato Libera de Bruselo (france: Université Libre de Bruxelles) estas belga universitato lokita en Brusela Ĉefurba Regiono. La universitato estis fondata en 1834 kiel la unua universitato de la grandurbo de Bruselo kaj en respondo al katolika hegemonio en alteduko en Belgio. Ĝia nomo rilatas al libereco de penso kaj esplorado kaj libereco rilate al registaro kaj la eklezio. Ĝia unua prezidanto estis . Laika kaj neŝtata, ULB estis unue ekskluzive francparolanta universitata institucio. Ekde 1935 ĝi ankaŭ organizis kursojn en la nederlanda kaj poiome establis apartan nederlandlingvan sekcion kiu tute sendependiĝis en 1969 sub la nomo Vrije Universiteit Brussel (aŭ VUB). Kvin ULB-anoj ricevis Nobel-premion: nome Henri La Fontaine, , , Ilya Prigogine kaj François Englert. En 2016, ULB kalkulis 26 266 studentojn. (eo)
- La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros. (es)
- La Universidad Libre de Bruselas (en francés: Université libre de Bruxelles, o ULB; en neerlandés: Vrije Hogeschool te Brussel, más tarde Vrije Universiteit Brussel) fue una universidad de Bruselas, Bélgica. Fundada en 1834 bajo el principio de la "libre investigación" (libre examen), sus fundadores concibieron la institución como una reacción librepensadora al tradicional dominio del catolicismo en la educación belga. La institución era declaradamente laica y estaba particularmente asociada a los movimientos políticos liberales durante la época de la pilarización. La Universidad Libre era una de las principales universidades de Bélgica, junto con la Universidad Católica de Lovaina y las universidades estatales de Lieja y Gante. Las "Guerras Lingüísticas" afectaron a la Universidad Libre, que se dividió en función de las lenguas en 1969 tras los disturbios ocurridos en Lovaina el año anterior. En la actualidad, dos instituciones llevan el nombre de "Universidad Libre de Bruselas": la francófona Université libre de Bruxelles (ULB) y la neerlandófona Vrije Universiteit Brussel (VUB). Aunque están separadas, ambas instituciones siguen colaborando bajo los auspicios de una organización paraguas conocida como Universidades Libres de Bruselas. (es)
- Bruselako Unibertsitate Askea (frantsesez: Université libre de Bruxelles) Belgikako Brusela hiriburuan dagoen unibertsitatea da. 1970ean, bere nederlanderazko eremuan lan egiteko sortu zuten. Erakunde kosmopolita da, bere ikasleen %29a atzerritarrak dira. Bere historian 5 Nobel Sari eta Fields domina bat izan ditu irakasleak. (eu)
- L’Université libre de Bruxelles (ULB) est une université belge francophone implantée sur trois campus principaux (le Solbosch, la Plaine, Érasme) dans la région de Bruxelles-Capitale, ainsi qu'à Charleroi (Gosselies). Fondée en 1834, elle est l'une des plus importantes universités belges et est régulièrement citée comme faisant partie des 250 meilleures universités mondiales. (fr)
- L'Université libre de Bruxelles (ULB) è un'università belga di lingua francese, discendente dalla Libera università di Bruxelles fondata nel 1834; conta oggi all'incirca 20.000 studenti, suddivisi in tre campus: Solbosch e Plaine (distanti soli 15 minuti a piedi), situati nel comune di Ixelles, ed Erasme, che si trova ad Anderlecht. (it)
- La libera università di Bruxelles (in lingua francese Université libre de Bruxelles, in lingua olandese Vrije Universiteit Brussel) è stata un'università belga fondata nel 1834; nel 1969 si è divisa in due istituti diversi, l'Université libre de Bruxelles (francese) e la Vrije Universiteit Brussel (olandese): (it)
- ブリュッセル自由大学（ブリュッセルじゆうだいがく、フランス語: Université Libre de Bruxelles）は、かつてベルギーの首都・ブリュッセルにあった大学である。1834年、世俗主義の原則に基づいて政治家とによって設立された。言語戦争の間の1969年に、フランス語のUniversité libre de Bruxelles(ULB)とオランダ語のVrije Universiteit Brussel(VUB)に分裂したが、大学間の学術連携は現在も密接に行われている。日本の大学との共同学術研究も盛んである。 (ja)
- The Université libre de Bruxelles (French: [y.ni.vɛʁ.si.te libʁ də bʁysɛl]; English: Free University of Brussels, abbreviated ULB) is a French-speaking research university in Brussels, Belgium. ULB is one of the two institutions, which trace their origins to the Free University of Brussels, founded in 1834 by Belgian lawyer Pierre-Théodore Verhaegen. The split occurred along linguistic lines, forming the French-speaking ULB in 1969, and Dutch-speaking Vrije Universiteit Brussel (VUB) in 1970. A major research center open to Europe and the world, it has about 24,200 students, 33% of whom come from abroad, and an equally cosmopolitan staff. (en)
- 벨기에 브뤼셀 자유 대학교(Université libre de Bruxelles)는 벨기에 브뤼셀에 있는 4년제 사립 대학교이다. 1834년 첫 개교되었다. (ko)
- ( 네덜란드어에 대해서는 브뤼셀 자유 대학교 (네덜란드어) 문서를, 프랑스어에 대해서는 브뤼셀 자유 대학교 (프랑스어) 문서를 참고하십시오.) 브뤼셀 자유 대학교는 벨기에 브뤼셀에 있었던 대학이다. 1834년 개교된 이 학교는 훗날 1969년에, 프랑스어를 사용하는 브뤼셀 자유 대학교(Université libre de Bruxelles)와 네덜란드어를 사용하는 브뤼셀 자유 대학교(Vrije Universiteit Brussel)로 분리되며 사실상 폐교되었다. (ko)
- ブリュッセル自由大学（ブリュッセルじゆうだいがく、フランス語: Université Libre de Bruxelles、略称 ULB）は、ベルギー・ブリュッセルにある私立の研究大学である。 ブリュッセル自由大学は、1834年にベルギーの弁護士、Pierre-ThéodoreVerhaegenによって設立され、1970年にフランス語を使用するUniversité Libre de Bruxelles(ULB)とオランダ語を使用するVrije Universiteit Brussel(VUB)に分裂した。どちらも「ブリュッセル自由大学」(Free University of Brussels)を意味する名前であり、英語に翻訳するとどちらを指しているのかわからなくなるため、英語名称は通常用いられない。 ヨーロッパと世界に開放されている主要な研究センターには約24,200人の学生が在籍しており、その33%は国外出身であり、教員も国際色豊かである。2018年、ULBはタイムズ・ハイアー・エデュケーションで世界175位、世界大学学術ランキング(AWRU)で世界151位にランクされた。 (ja)
- De Université libre de Bruxelles (ULB) is een Belgische universiteit gesticht in 1834. Een van de voorvechters van de universiteit was de Brusselse advocaat en politicus Pierre-Théodore Verhaegen maar het idee leefde al eerder bij mensen zoals en Adolphe Quételet. Op het ogenblik van de stichting bestonden er in het toenmalige België reeds drie rijksuniversiteiten: koning Willem I had deze in 1817 te Leuven, Gent en Luik laten stichten. De oprichting van de ULB was echter een rechtstreekse reactie tegen de nieuwe Katholieke Universiteit van Mechelen, zoals opgericht door de bisschoppen van het jonge België (wat dus eveneens het begin werd van de KU Leuven een jaar later). Tot 1969-1970 was de universiteit tweetalig (de eerste lessen in het Nederlands werden in 1935 gegeven aan de faculteit Rechtsgeleerdheid).De Nederlandstalige Vrije Universiteit Brussel (VUB) is in 1969-1970 ontstaan als afsplitsing van de ULB, waarna de ULB eentalig Franstalig werd. Alumni van de Université libre de Bruxelles ontvingen 5 Nobelprijzen. (nl)
- Université Libre de Bruxelles (ULB) (pol. Wolny Uniwersytet Brukselski) – francuskojęzyczny uniwersytet znajdujący się w Brukseli w Belgii, założony w 1834 roku. Liczy około 20 000 studentów. W skład uniwersytetu wchodzą trzy główne kampusy: Campus de la Plaine w Ixelles, Campus du Solbosch oraz Campus Erasme znajdujący się w Anderlecht. Uniwersytet ukończyli m.in. Jules Bordet, Enver Hoxha, Henri La Fontaine, Amélie Nothomb, Ilya Prigogine oraz Paul-Henri Spaak. (pl)
- A Universidade Livre de Bruxelas (Université libre de Bruxelles ou ULB) é uma universidade francófona belga. (pt)
- Université Libre de Bruxelles (Bryssels fria universitet), ULB, är ett franskspråkigt universitet i Bryssel i Belgien. Det grundades den 20 november 1834 som det första universitetet i den belgiska huvudstaden Bryssel. Det rankas som det 175:e främsta lärosätet i världen i Times Higher Educations ranking av världens främsta lärosäten 2018. (sv)
- Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:
* Брюссельский свободный университет (франкоязычный)
* Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный). (ru)
- 法語布魯塞爾自由大學（Université libre de Bruxelles, ULB）位於比利時布魯塞爾，是以法語教學為主的大學。它有21000名學生，其中29%來自國外，教職員也一樣的國際化。 2015年6月29日，在中国国务院总理李克强和比利时首相米歇尔的共同见证下，孔子学院总部与法语布鲁塞尔自由大学签署了合作设立孔子学院的协议，该孔子学院的中方合作院校为华东师范大学。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Universitat Lliure de Brussel·les o ULB, (en francès Université libre de Bruxelles) és una universitat francòfona belga situada a la ciutat de Brussel·les. (ca)
- Université Libre de Bruxelles (ULB) je belgická frankofonní univerzita, jejíž název v češtině by zněl „Svobodná univerzita Brusel“. Slovo svoboda (liberté) odkazuje na nezávislý (sekulární) charakter zmíněné školy vzhledem k církvi, neboť v Belgii existuje stále silná tradice katolického školství. S vyučovacím jazykem francouzským je jednou ze dvou pokračovatelek původní Svobodné univerzity v Bruselu, která se rozdělila v roce 1969. (cs)
- Το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών είναι ένα γαλλόφωνο ερευνητικό πανεπιστήμιο στην Περιοχή των Βρυξελλών, Βέλγιο. Είναι ένα από τα δύο ιδρύματα, τα οποία εντοπίζουν την προέλευσή τους στο ), το οποίο ιδρύθηκε το 1834. (el)
- Die Université libre de Bruxelles (ULB; deutsch Freie Universität Brüssel) ist eine französischsprachige Universität in Brüssel. Ihr niederländischsprachiges Pendant ist die Vrije Universiteit Brussel. (de)
- La Universidad Libre de Bruselas (ULB) es una universidad belga francófona. Esta institución, creada en 1834, cuenta con seis premios Nobel y dos medallas Fields y es una de las universidades belgas más reconocidas, además de ser bastante cosmopolita, con un 29% de estudiantes extranjeros. (es)
- Bruselako Unibertsitate Askea (frantsesez: Université libre de Bruxelles) Belgikako Brusela hiriburuan dagoen unibertsitatea da. 1970ean, bere nederlanderazko eremuan lan egiteko sortu zuten. Erakunde kosmopolita da, bere ikasleen %29a atzerritarrak dira. Bere historian 5 Nobel Sari eta Fields domina bat izan ditu irakasleak. (eu)
- L’Université libre de Bruxelles (ULB) est une université belge francophone implantée sur trois campus principaux (le Solbosch, la Plaine, Érasme) dans la région de Bruxelles-Capitale, ainsi qu'à Charleroi (Gosselies). Fondée en 1834, elle est l'une des plus importantes universités belges et est régulièrement citée comme faisant partie des 250 meilleures universités mondiales. (fr)
- L'Université libre de Bruxelles (ULB) è un'università belga di lingua francese, discendente dalla Libera università di Bruxelles fondata nel 1834; conta oggi all'incirca 20.000 studenti, suddivisi in tre campus: Solbosch e Plaine (distanti soli 15 minuti a piedi), situati nel comune di Ixelles, ed Erasme, che si trova ad Anderlecht. (it)
- La libera università di Bruxelles (in lingua francese Université libre de Bruxelles, in lingua olandese Vrije Universiteit Brussel) è stata un'università belga fondata nel 1834; nel 1969 si è divisa in due istituti diversi, l'Université libre de Bruxelles (francese) e la Vrije Universiteit Brussel (olandese): (it)
- ブリュッセル自由大学（ブリュッセルじゆうだいがく、フランス語: Université Libre de Bruxelles）は、かつてベルギーの首都・ブリュッセルにあった大学である。1834年、世俗主義の原則に基づいて政治家とによって設立された。言語戦争の間の1969年に、フランス語のUniversité libre de Bruxelles(ULB)とオランダ語のVrije Universiteit Brussel(VUB)に分裂したが、大学間の学術連携は現在も密接に行われている。日本の大学との共同学術研究も盛んである。 (ja)
- 벨기에 브뤼셀 자유 대학교(Université libre de Bruxelles)는 벨기에 브뤼셀에 있는 4년제 사립 대학교이다. 1834년 첫 개교되었다. (ko)
- ( 네덜란드어에 대해서는 브뤼셀 자유 대학교 (네덜란드어) 문서를, 프랑스어에 대해서는 브뤼셀 자유 대학교 (프랑스어) 문서를 참고하십시오.) 브뤼셀 자유 대학교는 벨기에 브뤼셀에 있었던 대학이다. 1834년 개교된 이 학교는 훗날 1969년에, 프랑스어를 사용하는 브뤼셀 자유 대학교(Université libre de Bruxelles)와 네덜란드어를 사용하는 브뤼셀 자유 대학교(Vrije Universiteit Brussel)로 분리되며 사실상 폐교되었다. (ko)
- ブリュッセル自由大学（ブリュッセルじゆうだいがく、フランス語: Université Libre de Bruxelles、略称 ULB）は、ベルギー・ブリュッセルにある私立の研究大学である。 ブリュッセル自由大学は、1834年にベルギーの弁護士、Pierre-ThéodoreVerhaegenによって設立され、1970年にフランス語を使用するUniversité Libre de Bruxelles(ULB)とオランダ語を使用するVrije Universiteit Brussel(VUB)に分裂した。どちらも「ブリュッセル自由大学」(Free University of Brussels)を意味する名前であり、英語に翻訳するとどちらを指しているのかわからなくなるため、英語名称は通常用いられない。 ヨーロッパと世界に開放されている主要な研究センターには約24,200人の学生が在籍しており、その33%は国外出身であり、教員も国際色豊かである。2018年、ULBはタイムズ・ハイアー・エデュケーションで世界175位、世界大学学術ランキング(AWRU)で世界151位にランクされた。 (ja)
- Université Libre de Bruxelles (ULB) (pol. Wolny Uniwersytet Brukselski) – francuskojęzyczny uniwersytet znajdujący się w Brukseli w Belgii, założony w 1834 roku. Liczy około 20 000 studentów. W skład uniwersytetu wchodzą trzy główne kampusy: Campus de la Plaine w Ixelles, Campus du Solbosch oraz Campus Erasme znajdujący się w Anderlecht. Uniwersytet ukończyli m.in. Jules Bordet, Enver Hoxha, Henri La Fontaine, Amélie Nothomb, Ilya Prigogine oraz Paul-Henri Spaak. (pl)
- A Universidade Livre de Bruxelas (Université libre de Bruxelles ou ULB) é uma universidade francófona belga. (pt)
- Université Libre de Bruxelles (Bryssels fria universitet), ULB, är ett franskspråkigt universitet i Bryssel i Belgien. Det grundades den 20 november 1834 som det första universitetet i den belgiska huvudstaden Bryssel. Det rankas som det 175:e främsta lärosätet i världen i Times Higher Educations ranking av världens främsta lärosäten 2018. (sv)
- Брюссельский свободный университет (фр. Université Libre de Bruxelles) — светский университет, основанный в Брюсселе в 1834 году. Создание университета являлось реакцией на католическое господство в бельгийском образовании. В 1970 году университет разделился на два отдельных университета:
* Брюссельский свободный университет (франкоязычный)
* Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный). (ru)
- 法語布魯塞爾自由大學（Université libre de Bruxelles, ULB）位於比利時布魯塞爾，是以法語教學為主的大學。它有21000名學生，其中29%來自國外，教職員也一樣的國際化。 2015年6月29日，在中国国务院总理李克强和比利时首相米歇尔的共同见证下，孔子学院总部与法语布鲁塞尔自由大学签署了合作设立孔子学院的协议，该孔子学院的中方合作院校为华东师范大学。 (zh)
- جامعة بروكسل الحرة (بالفرنسية: Université libre de Bruxelles، وتختصر إلى ULB، وبالهولندية: Vrije Universiteit Brussel، وتختصر أحيانًا إلى VUB) هو اسم يطلق على جامعتين بلجيكيتين مستقلتين، إحداهما تعتمد اللغة الفرنسية والأخرى تعتمد اللغة الهولندية، مقر الجامعتين في العاصمة البلجيكية بروكسل. والمتبع في الكتابات الغربية أن تسمى كلتا الجامعتين باسمها الأصلي (الفرنسي أو الهولندي) منعًا للخلط بين الجامعتين الذي قد يحدث في حالة ترجمة الاسم. (ar)
- Svobodná univerzita v Bruselu (nizozemsky Vrije Universiteit Brussel, francouzsky Université Libre de Bruxelles) byla univerzita založená roku 1834 v belgickém hlavním městě Bruselu. Založení univerzity a na principu sekularismu bylo reakcí na v zemi tehdy převažující katolické školství.
* Vrije Universiteit Brussel (zkratka VUB) – vlámská univerzita
* Université Libre de Bruxelles (zkratka ULB) – frankofonní univerzita (cs)
- ULB aŭ Universitato Libera de Bruselo (france: Université Libre de Bruxelles) estas belga universitato lokita en Brusela Ĉefurba Regiono. La universitato estis fondata en 1834 kiel la unua universitato de la grandurbo de Bruselo kaj en respondo al katolika hegemonio en alteduko en Belgio. Ĝia nomo rilatas al libereco de penso kaj esplorado kaj libereco rilate al registaro kaj la eklezio. Ĝia unua prezidanto estis . Kvin ULB-anoj ricevis Nobel-premion: nome Henri La Fontaine, , , Ilya Prigogine kaj François Englert. En 2016, ULB kalkulis 26 266 studentojn. (eo)
- La Universidad Libre de Bruselas (en francés: Université libre de Bruxelles, o ULB; en neerlandés: Vrije Hogeschool te Brussel, más tarde Vrije Universiteit Brussel) fue una universidad de Bruselas, Bélgica. Fundada en 1834 bajo el principio de la "libre investigación" (libre examen), sus fundadores concibieron la institución como una reacción librepensadora al tradicional dominio del catolicismo en la educación belga. La institución era declaradamente laica y estaba particularmente asociada a los movimientos políticos liberales durante la época de la pilarización. La Universidad Libre era una de las principales universidades de Bélgica, junto con la Universidad Católica de Lovaina y las universidades estatales de Lieja y Gante. (es)
- The Université libre de Bruxelles (French: [y.ni.vɛʁ.si.te libʁ də bʁysɛl]; English: Free University of Brussels, abbreviated ULB) is a French-speaking research university in Brussels, Belgium. ULB is one of the two institutions, which trace their origins to the Free University of Brussels, founded in 1834 by Belgian lawyer Pierre-Théodore Verhaegen. (en)
- De Université libre de Bruxelles (ULB) is een Belgische universiteit gesticht in 1834. Een van de voorvechters van de universiteit was de Brusselse advocaat en politicus Pierre-Théodore Verhaegen maar het idee leefde al eerder bij mensen zoals en Adolphe Quételet. Op het ogenblik van de stichting bestonden er in het toenmalige België reeds drie rijksuniversiteiten: koning Willem I had deze in 1817 te Leuven, Gent en Luik laten stichten. Alumni van de Université libre de Bruxelles ontvingen 5 Nobelprijzen. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
