| dbo:abstract
|
- العقاب المقاتل عقاب ضخم جدا يوجد في المناطق المفتوحة وشبه المفتوحة من أفريقيا جنوب الصحراء، وهو ينتمي إلى رتبة الجوارح وفصيلة البازية، وهو النوع الوحيد من الجنس (Polemaetus). (ar)
- L'àguila marcial (Polemaetus bellicosus) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae), única espècie del gènere Polemaetus. Una de les majors àguiles d'Àfrica, només l'àguila daurada, la de Verreaux i la coronada són de similar grandària. Habiten gairebé a tota l'Àfrica subsahariana. (ca)
- Orel bojovný (Polemaetus bellicosus) je druh orla z monotypického rodu Polemaetus. Obývá subsaharskou Afriku s výjimkou pouští, neprostupných deštných pralesů a hor vyšších než 3000 m, vyhýbá se také hustě osídleným oblastem. (cs)
- Ο Πολεμαετός είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό της οικογενείας των Αετιδών, ένας από τους μεγάλους αετούς του Παλαιού Κόσμου. Απαντάται αποκλειστικά στην αφρικανική ήπειρο, η επιστημονική του ονομασία είναι Polemaetus bellicosus και δεν περιλαμβάνει υποείδη. Ο πολεμαετός είναι ο μεγαλύτερος αετός της Αφρικής και ο 5ος σε διαστάσεις στον κόσμο (βλ. Βιομετρικά στοιχεία). Οι θηρευτικές του ικανότητες τον τοποθετούν στις κορυφαίες -αν όχι στην κορυφαία- θέσεις των ιπτάμενων θηρευτών, διότι έχει καταγραφεί να κυνηγάει τα βαρύτερα πτηνά και θηλαστικά που είναι δυνατόν να θηρεύονται από ένα πτηνό (βλ. Τροφή, Κυνήγι). (el)
- Der Kampfadler (Polemaetus bellicosus) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Aquilinae. Die Gattung ist monotypisch. (de)
- La Militaglo (Polemaetus bellicosus) estas tre granda aglo troviĝanta en malfermaj kaj duonmalfermaj habitatoj de subsahara Afriko. Ĝi estas la ununura membro de la genro Polemaetus. La komuna nomo devenas el la latina scienca nomo Polemaetus bellicosus, kiu montras kaj por la genro kaj por la specio similan signifon respektive de la greka “polemos” kaj de la latina “bellum” samsignife “militema”. (eo)
- Polemaetus bellicosus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Polemaetus bellicosus Aigle martial Polemaetus bellicosus Genre PolemaetusHeine, 1890 Espèce Polemaetus bellicosus(Daudin, 1800) Statut de conservation UICN EN A2acde+3cde+4acde : En danger Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Aigle martial (Polemaetus bellicosus) est une espèce de grand aigle huppé d'Afrique. (fr)
- El águila marcial (Polemaetus bellicosus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es la mayor águila africana y la única representante del género Polemaetus. Distribuida por las sabanas del centro y sureste del continente, posee una envergadura de entre 188 y 227 cm. Por ello es capaz de capturar presas del tamaño de un chacal o pequeños antílopes, aunque lo habitual es que capture animales como pintadas, francolines y pequeños mamíferos. No se reconocen subespecies. (es)
- The martial eagle (Polemaetus bellicosus) is a large eagle native to sub-Saharan Africa. It is the only member of the genus Polemaetus. A species of the booted eagle subfamily (Aquilinae), it has feathering over its tarsus. One of the largest and most powerful species of booted eagle, it is a fairly opportunistic predator that varies its prey selection between mammals, birds and reptiles. It is one of few eagle species known to hunt primarily from a high soar, by stooping on its quarry. An inhabitant of wooded belts of otherwise open savanna, this species has shown a precipitous decline in the last few centuries due to a variety of factors. The martial eagle is one of the most persecuted bird species in the world. Due to its habit of taking livestock and regionally valuable game, local farmers and game wardens frequently seek to eliminate martial eagles, although the effect of eagles on this prey is almost certainly considerably exaggerated. Currently, the martial eagle is classified with the status of Endangered by the IUCN. (en)
- De vechtarend (Polemaetus bellicosus) is een vogel die behoort tot de familie der Accipitridae van haviken en adelaars. Het is de enige soort uit het monotypische geslacht Polemaetus en komt alleen voor in Sub-Saharisch Afrika. (nl)
- 잔점배무늬독수리(Martial eagle)는 사하라 이남 아프리카가 원산지인 큰 독수리이다. 그것은 잔점배무늬독수리속 중 유일한 구성원이다. 검독수리아과에 속하는 이 독수리는 털 위에 깃털을 가지고 있다. 가장 크고 가장 강력한 독수리 종 중 하나로, 포유류, 조류, 파충류 사이에서 먹이 선택을 다양하게 하는 상당히 기회주의적 포식자이다. 사냥 기술은 채석장에서 몸을 구부려 주로 높은 곳에서 사냥하는 것으로 알려진 몇 안 되는 독수리 종 중 하나이기 때문에 독특하다. 사바나 숲 지대에 서식하는 이 종은 지난 몇 세기 동안 다양한 요인들로 인해 급격한 감소를 보여왔다. 잔점배무늬독수리는 세계에서 가장 박해를 받는 새 종 중 하나이다. 독수리의 먹이는 독수리의 영향이 상당히 과장되긴 하지만, 가축과 지역적으로 가치가 있는 사냥감 때문에 지역 농부들과 사육사들은 종종 독수리를 없애려고 한다. 현재, 잔점배무늬독수리는 IUCN에 의해 멸종위기종으로 분류되고 있다. (ko)
- ゴマバラワシ (Polemaetus bellicosus) は、鳥綱タカ目タカ科ゴマバラワシ属に分類される鳥類。本種のみでゴマバラワシ属を構成する。 (ja)
- L'aquila marziale (Polemaetus bellicosus Daudin, 1800) è un uccello appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso in Africa. Si tratta dell'unico membro del genere Polemaetus (Heine, 1890). (it)
- A águia-marcial (Polemaetus bellicosus) é uma águia africana, encontrada do Senegal à Somália e África do Sul. (pt)
- Боевой орёл (лат. Polemaetus bellicosus) — хищная птица из семейства ястребиных (Accipitridae). Является единственным видом в роде Polemaetus. Боевые орлы встречаются прежде всего в открытых местностях Африки к югу от Сахары. (ru)
- Wojownik zbrojny (Polemaetus bellicosus) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Największy z orłów Afryki. Jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Stridsörn (Polemaetus bellicosus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den är jämte kronörnen Afrikas största rovfågel. Arten minskar kraftigt i antal och anses numera vara starkt utrotningshotad. (sv)
- Орел-боєць (Polemaetus bellicosus) — хижий птах з родини яструбових (Accipitridae). Є єдиним видом в роді Polemaetus. Бойові орли зустрічаються насамперед у відкритих місцевостях Африки на південь від Сахари. (uk)
- 戰鵰（學名：Polemaetus bellicosus），又称軍鵰、武鵰，是非洲最大的，牠們也是戰鵰屬(又名軍鵰屬、武鵰屬)中唯一的成員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العقاب المقاتل عقاب ضخم جدا يوجد في المناطق المفتوحة وشبه المفتوحة من أفريقيا جنوب الصحراء، وهو ينتمي إلى رتبة الجوارح وفصيلة البازية، وهو النوع الوحيد من الجنس (Polemaetus). (ar)
- L'àguila marcial (Polemaetus bellicosus) és un ocell rapinyaire de la família dels accipítrids (Accipitridae), única espècie del gènere Polemaetus. Una de les majors àguiles d'Àfrica, només l'àguila daurada, la de Verreaux i la coronada són de similar grandària. Habiten gairebé a tota l'Àfrica subsahariana. (ca)
- Orel bojovný (Polemaetus bellicosus) je druh orla z monotypického rodu Polemaetus. Obývá subsaharskou Afriku s výjimkou pouští, neprostupných deštných pralesů a hor vyšších než 3000 m, vyhýbá se také hustě osídleným oblastem. (cs)
- Der Kampfadler (Polemaetus bellicosus) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Aquilinae. Die Gattung ist monotypisch. (de)
- La Militaglo (Polemaetus bellicosus) estas tre granda aglo troviĝanta en malfermaj kaj duonmalfermaj habitatoj de subsahara Afriko. Ĝi estas la ununura membro de la genro Polemaetus. La komuna nomo devenas el la latina scienca nomo Polemaetus bellicosus, kiu montras kaj por la genro kaj por la specio similan signifon respektive de la greka “polemos” kaj de la latina “bellum” samsignife “militema”. (eo)
- Polemaetus bellicosus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Polemaetus bellicosus Aigle martial Polemaetus bellicosus Genre PolemaetusHeine, 1890 Espèce Polemaetus bellicosus(Daudin, 1800) Statut de conservation UICN EN A2acde+3cde+4acde : En danger Répartition géographique Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Aigle martial (Polemaetus bellicosus) est une espèce de grand aigle huppé d'Afrique. (fr)
- El águila marcial (Polemaetus bellicosus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es la mayor águila africana y la única representante del género Polemaetus. Distribuida por las sabanas del centro y sureste del continente, posee una envergadura de entre 188 y 227 cm. Por ello es capaz de capturar presas del tamaño de un chacal o pequeños antílopes, aunque lo habitual es que capture animales como pintadas, francolines y pequeños mamíferos. No se reconocen subespecies. (es)
- De vechtarend (Polemaetus bellicosus) is een vogel die behoort tot de familie der Accipitridae van haviken en adelaars. Het is de enige soort uit het monotypische geslacht Polemaetus en komt alleen voor in Sub-Saharisch Afrika. (nl)
- 잔점배무늬독수리(Martial eagle)는 사하라 이남 아프리카가 원산지인 큰 독수리이다. 그것은 잔점배무늬독수리속 중 유일한 구성원이다. 검독수리아과에 속하는 이 독수리는 털 위에 깃털을 가지고 있다. 가장 크고 가장 강력한 독수리 종 중 하나로, 포유류, 조류, 파충류 사이에서 먹이 선택을 다양하게 하는 상당히 기회주의적 포식자이다. 사냥 기술은 채석장에서 몸을 구부려 주로 높은 곳에서 사냥하는 것으로 알려진 몇 안 되는 독수리 종 중 하나이기 때문에 독특하다. 사바나 숲 지대에 서식하는 이 종은 지난 몇 세기 동안 다양한 요인들로 인해 급격한 감소를 보여왔다. 잔점배무늬독수리는 세계에서 가장 박해를 받는 새 종 중 하나이다. 독수리의 먹이는 독수리의 영향이 상당히 과장되긴 하지만, 가축과 지역적으로 가치가 있는 사냥감 때문에 지역 농부들과 사육사들은 종종 독수리를 없애려고 한다. 현재, 잔점배무늬독수리는 IUCN에 의해 멸종위기종으로 분류되고 있다. (ko)
- ゴマバラワシ (Polemaetus bellicosus) は、鳥綱タカ目タカ科ゴマバラワシ属に分類される鳥類。本種のみでゴマバラワシ属を構成する。 (ja)
- L'aquila marziale (Polemaetus bellicosus Daudin, 1800) è un uccello appartenente alla famiglia Accipitridae, diffuso in Africa. Si tratta dell'unico membro del genere Polemaetus (Heine, 1890). (it)
- A águia-marcial (Polemaetus bellicosus) é uma águia africana, encontrada do Senegal à Somália e África do Sul. (pt)
- Боевой орёл (лат. Polemaetus bellicosus) — хищная птица из семейства ястребиных (Accipitridae). Является единственным видом в роде Polemaetus. Боевые орлы встречаются прежде всего в открытых местностях Африки к югу от Сахары. (ru)
- Wojownik zbrojny (Polemaetus bellicosus) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Największy z orłów Afryki. Jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Stridsörn (Polemaetus bellicosus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Den är jämte kronörnen Afrikas största rovfågel. Arten minskar kraftigt i antal och anses numera vara starkt utrotningshotad. (sv)
- Орел-боєць (Polemaetus bellicosus) — хижий птах з родини яструбових (Accipitridae). Є єдиним видом в роді Polemaetus. Бойові орли зустрічаються насамперед у відкритих місцевостях Африки на південь від Сахари. (uk)
- 戰鵰（學名：Polemaetus bellicosus），又称軍鵰、武鵰，是非洲最大的，牠們也是戰鵰屬(又名軍鵰屬、武鵰屬)中唯一的成員。 (zh)
- Ο Πολεμαετός είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό της οικογενείας των Αετιδών, ένας από τους μεγάλους αετούς του Παλαιού Κόσμου. Απαντάται αποκλειστικά στην αφρικανική ήπειρο, η επιστημονική του ονομασία είναι Polemaetus bellicosus και δεν περιλαμβάνει υποείδη. (el)
- The martial eagle (Polemaetus bellicosus) is a large eagle native to sub-Saharan Africa. It is the only member of the genus Polemaetus. A species of the booted eagle subfamily (Aquilinae), it has feathering over its tarsus. One of the largest and most powerful species of booted eagle, it is a fairly opportunistic predator that varies its prey selection between mammals, birds and reptiles. It is one of few eagle species known to hunt primarily from a high soar, by stooping on its quarry. An inhabitant of wooded belts of otherwise open savanna, this species has shown a precipitous decline in the last few centuries due to a variety of factors. The martial eagle is one of the most persecuted bird species in the world. Due to its habit of taking livestock and regionally valuable game, local far (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
_in_flight_with_African_harrier-hawk_(Polyboroides_typus)_composite.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(46549231181).jpg){kind=link}
_juvenile_(17142198408).jpg){kind=link}
_with_its_prey_-_a_White-throated_Monitor_Lizard_(16844993595).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(10902780366).jpg){kind=link}
_in_flight.jpg){kind=link}
_juvenile_(13816501623).jpg){kind=link}
_juvenile_(13817104204).jpg){kind=link}
