| dbo:abstract
|
- L'astor cantaire pàl·lid (Melierax canorus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita estepes amb acàcies i arbusts espinosos d'Àfrica Meridional, des de l'extrem sud d'Angola, Namíbia, Botswana, sud-oest de Zimbàbue i oest de Sud-àfrica. (ca)
- Der Silbersinghabicht, auch Großer Singhabicht (Melierax canorus) ist eine Greifvogelart in Afrika aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Mitunter wurde er als konspezifisch mit dem Weißbürzel-Singhabicht (Melierax poliopterus) angesehen. Er kommt im südlichen Afrika in Südangola, Namibia, Botswana, Westsimbabwe und Südafrika vor. Der Lebensraum umfasst trockene Savanne, Halbwüste, Karoo, auch Wüste bis 2000 m Höhe. Der Artzusatz kommt von lateinisch canorus ‚melodisch‘. (de)
- La (Suda) Hela melierakso (Melierax canorus) estas rabobirdo de la familio de Akcipitredoj. Tiu specio ricevas ankaŭ la nomon de Kanta melierakso pro la kanto de la reprodukta sezono, kiu konsistas el kantaj flutaĵoj kaj fajfoj; tio kongruas kun la latina scienca nomo de la specio. Tiu akcipitro reproduktiĝas en suda Afriko. Ĝi estas specio de loĝantaj birdoj en seka, malferma duondezerto kun 75 cm aŭ eĉ malpli da jara pluvokvanto. Ĝi estas komune vidata ripoze sur ĉeŝoseaj telefonfostoj. Tiu specio estas 56–65 cm longa. Plenkreskulo havas grizajn suprajn partojn kun blanka pugo. La centraj vostoplumoj estas nigraj kun blankaj pintoj, kaj la eksteraj vostoplumoj estas striecaj grizblanke. La kapo kaj supra brusto (pli etende ol ĉe la proksima parenco nome Malhela melierakso) estas palgrizaj; la resto de subaj partoj estas tre fajne striecaj malhelgrize kaj blanke. Ties irisoj estas ruĝaj, la beko estas ĉefe tre ruĝa, kun nigra hokoforma pinto kaj ruĝa subbrido, dum ĝi havas longajn ankaŭ ruĝajn krurojn. Ĝi estas ĝenerale pli pala ol la grizpuga Malhela melierakso, Melierax metabates. Dumfluge la plenkreskulo havas nigrajn unuarangajn flugilplumojn, tre palgrizajn (ŝajne blankaj distance) duarangajn, kaj grizajn antaŭflugilojn. La enverguro estas de ĉirkaŭ 105 cm. Nematuruloj havas brunajn suprajn partojn, kun blanka pugo kaj nigraj strioj en vosto. El sube flugilplumoj kaj vosto estas blankaj kun nigraj strioj, la gorĝo estas blanka kun malhelaj strioj, kaj la resto de la subaj partoj estas ruĝecbrunaj. La Hela melierakso manĝas varion de vertebruloj, ĉefe lacertoj, sed ankaŭ malgrandajn mamulojn kaj birdojn, kaj grandajn insektojn. Ĝi ofte piediras surgrunde. Tiu estas ĝenerale sufiĉe silentema birdo, sed dum la reprodukta sezono la masklo elsendas serion de melodiaj fajfaj alvokoj kleeuu, kleeuu-ku-ku-ku el arbopinta ripozejo. Kutime ino pariĝas al ununura masklo, sed en disa vegetaĵaro "", unu ino kaj du maskloj povas formi poliandrian triopon. La relative malgranda nesto estas konstruita el bastoneto en akacio alte 3 al 10 m. La ino demetas kaj kovas unu au du palbluecajn aŭ verdecblankajn, senmarkajn ovojn. Nur unu ido estas kutime zorgata el idaro de du. La reprodukta sezono ekas mezvintre kaj daŭras ĉirkaŭ 115 tagojn. Post elnestiĝo la idoj povas troviĝi proksime dum kelkaj monatoj kaj eĉ en la venonta jaro povas montriĝi en la sama areo. Kelkaj paroj kaj ĉefe triopoj produktas duan ovaron, kiu ekas ĉirkaŭ 24 tagojn post kiam la unua eloviĝas. (eo)
- El azor lagartijero claro (Melierax canorus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un azor africano de alas grandes y cola larga, habita en parajes abiertos como sabanas y semidesiertos. Esta ave acecha desde una percha y se abate en rápido vuelo sobre pequeños animales como lagartijas, aves o mamíferos, e incluso insectos grandes. Tras la captura, sigue con su vuelo, y se posa en la misma u otra percha. Suele vivir en parejas, ocupando cada una un territorio. Se posa en los árboles de noche, y se protege del calor entre el follaje umbrío durante el mediodía. (es)
- Melierax canorus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- The (southern) pale chanting goshawk (Melierax canorus) is a bird of prey in the family Accipitridae. This hawk breeds in southern Africa and is a resident species of dry, open semi-desert with 75 cm or less annual rainfall. It is commonly seen perched on roadside telephone poles. (en)
- Melierax canorus Autour chanteur Melierax canorus Espèce Melierax canorus(Thunberg, 1799) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Autour chanteur (Melierax canorus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- コシジロウタオオタカ（腰白歌大鷹、学名：Melierax canorus）は、タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- De zanghavik (Melierax canorus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (Havikachtigen). (nl)
- L'astore canoro pallido (Melierax canorus (Thunberg, 1799)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso nell'area compresa tra Angola meridionale, Zimbabwe e Sudafrica. (it)
- Blek sånghök (Melierax canorus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Яструб-крикун світлий (Melierax canorus) — хижий птах роду яструбів-крикунів родини яструбових ряду яструбоподібних. Мешкає на півдні Африки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'astor cantaire pàl·lid (Melierax canorus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita estepes amb acàcies i arbusts espinosos d'Àfrica Meridional, des de l'extrem sud d'Angola, Namíbia, Botswana, sud-oest de Zimbàbue i oest de Sud-àfrica. (ca)
- Der Silbersinghabicht, auch Großer Singhabicht (Melierax canorus) ist eine Greifvogelart in Afrika aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Mitunter wurde er als konspezifisch mit dem Weißbürzel-Singhabicht (Melierax poliopterus) angesehen. Er kommt im südlichen Afrika in Südangola, Namibia, Botswana, Westsimbabwe und Südafrika vor. Der Lebensraum umfasst trockene Savanne, Halbwüste, Karoo, auch Wüste bis 2000 m Höhe. Der Artzusatz kommt von lateinisch canorus ‚melodisch‘. (de)
- Melierax canorus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- The (southern) pale chanting goshawk (Melierax canorus) is a bird of prey in the family Accipitridae. This hawk breeds in southern Africa and is a resident species of dry, open semi-desert with 75 cm or less annual rainfall. It is commonly seen perched on roadside telephone poles. (en)
- Melierax canorus Autour chanteur Melierax canorus Espèce Melierax canorus(Thunberg, 1799) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 L'Autour chanteur (Melierax canorus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- コシジロウタオオタカ（腰白歌大鷹、学名：Melierax canorus）は、タカ目タカ科に分類される鳥。 (ja)
- De zanghavik (Melierax canorus) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (Havikachtigen). (nl)
- L'astore canoro pallido (Melierax canorus (Thunberg, 1799)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso nell'area compresa tra Angola meridionale, Zimbabwe e Sudafrica. (it)
- Blek sånghök (Melierax canorus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Яструб-крикун світлий (Melierax canorus) — хижий птах роду яструбів-крикунів родини яструбових ряду яструбоподібних. Мешкає на півдні Африки. (uk)
- La (Suda) Hela melierakso (Melierax canorus) estas rabobirdo de la familio de Akcipitredoj. Tiu specio ricevas ankaŭ la nomon de Kanta melierakso pro la kanto de la reprodukta sezono, kiu konsistas el kantaj flutaĵoj kaj fajfoj; tio kongruas kun la latina scienca nomo de la specio. Tiu akcipitro reproduktiĝas en suda Afriko. Ĝi estas specio de loĝantaj birdoj en seka, malferma duondezerto kun 75 cm aŭ eĉ malpli da jara pluvokvanto. Ĝi estas komune vidata ripoze sur ĉeŝoseaj telefonfostoj. (eo)
- El azor lagartijero claro (Melierax canorus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un azor africano de alas grandes y cola larga, habita en parajes abiertos como sabanas y semidesiertos. (es)
|
_juvenile.jpg){kind=link}
_juvenile.jpg){kind=link}