| dbo:abstract
|
- La rata de canyar de Swinder (Thryonomys swinderianus) és una espècie de rosegador de la família dels trionòmids. Viu al Benín, Botswana, Burundi, el Camerun, el Congo, la República Democràtica del Congo, Costa d'Ivori, Guinea Equatorial, Gabon, Gàmbia, Ghana, Guinea, Kenya, Libèria, Malawi, Moçambic, Namíbia, Nigèria, Ruanda, el Senegal, Sud-àfrica, el Sudan del Sud, Swazilàndia, Tanzània, Uganda, Zàmbia i Zimbàbue. Es tracta d'un animal majoritàriament nocturn. Els seus hàbitats naturals són les i les zones amb herba alta i espessa amb canyes. Es creu que no hi ha cap amenaça significativa per a la supervivència d'aquesta espècie, encara que sovint se la caça com a aliment. (ca)
- Die Große Rohrratte (Thryonomys swinderianus) ist eine der beiden Arten der Rohrratten innerhalb der Stachelschweinverwandten. Sie ist in großen Teilen Afrikas südlich der Sahara verbreitet und gehört neben den Stachelschweinen und den Springhasen zu den größten Nagetieren Afrikas. (de)
- The greater cane rat (Thryonomys swinderianus), also known as the grasscutter (in Ghana, Nigeria and other regions of West Africa), is one of two species of cane rats, a small family of African hystricognath rodents. It lives by reed-beds and riverbanks in Sub-Saharan Africa. (en)
- Thryonomys swinderianus Thryonomys generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago. (eu)
- El aulácodo (Thryonomys swinderianus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Thryonomyidae. Se encuentra en África al sur del Sahara y vive en los ríos entre los carrizos. Hoy en día son criados en jaulas para la domesticación y es utilizada como carne para consumo humano. (es)
- Le Grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé aussi en Afrique aulacode tout court, « agouti » (Afrique de l'ouest), « hérisson » (en Afrique Centrale) ou encore « rat des roseaux » et « » (en République Centrafricaine) , est une espèce de la famille des Thryonomyidae. De taille comparable à celle d'un très gros lapin, ce gros rongeur fournit une viande très prisée en Afrique et l'espèce est en voie de domestication dans les élevages qui se font de plus en plus nombreux. On appelle aulacodiculture l'élevage de ces animaux. Il existe aussi un petit aulacode, que l'on retrouve en Afrique plutôt centrale. (fr)
- ヨシネズミ（Thryonomys swinderianus）は、齧歯目ヨシネズミ属に分類される齧歯類。 (ja)
- De grote rietrat (Thryonomys swinderianus) is een zoogdier uit de familie van de rietratten (Thryonomyidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Temminck in 1827. (nl)
- 큰사탕수수쥐(Thryonomys swinderianus)는 사탕수수쥐과에 속하는 2종의 아프리카 호저아목 설치류의 하나이다. 사하라 이남 아프리카의 갈대밭과 강둑에서 서식한다. 큰사탕수수쥐는 거의 0.6m까지 자라며, 몸무게는 최대 8.6kg이다. 둥근 귀와 짧은 코 그리고 거칠고 억센 털을 갖고 있다. 앞발은 뒷발보다 작고 3개의 발가락이 있다. 그리고 수컷 한 마리가 이끄는 작은 집단 속에서 생활한다. 야행성 동물이고, 풀 속 또는 굴 아래에 둥지를 만든다. 수명은 4년 이상으로 추정된다. 두려워하면, 꿀꿀거리며 물 속으로 달려간다. 지금까지 보전 상태는 "낮은 위험"이다. (ko)
- A ratazana-do-capim ou farfana (Thryonomys swinderianus) é uma espécie de roedor da família Bathyergidae. Pode ser encontrado na Gâmbia, Senegal, Guiné, Libéria, Costa do Marfim, Benin, Gana, Togo, Nigéria, Camarões, Congo, Guiné Equatorial, Gabão, República Democrática do Congo, Uganda, Sudão, Quênia, Ruanda, Burundi, Tanzânia, Zâmbia, Maláui, Moçambique, Zimbábue, Botsuana, Namíbia, África do Sul e Essuatíni. Habita, geralmente, áreas pantanosas, e é responsável por grandes prejuízos à cultura de cana-de-açúcar. Na Guiné-Bissau também é conhecida pelo nome de farfana. En inglês é chamado grasscutter. (pt)
- Szczeciniec większy dawn. szczeciniec (Thryonomys swinderianus) – gatunek afrykańskiego gryzonia z rodziny szczecińcowatych (Thryonomyidae) z rodzaju szczeciniec (Thryonomys). Jest drugim pod względem wielkości po jeżozwierzu afrykańskim gryzoniem żyjącym współcześnie w Afryce. W wielu krajach Afryki Środkowej prowadzi się jego intensywną hodowlę ukierunkowaną na produkcję mięsa, promowaną przez wiele rządów i instytucji międzynarodowych – między innymi przez FAO – jako zapewniającą źródło wysokobiałkowej żywności dla ubogich państw afrykańskich. (pl)
- Thryonomys swinderianus är en däggdjursart som först beskrevs av Coenraad Jacob Temminck 1827. Thryonomys swinderianus ingår i släktet rörråttor, och familjen Thryonomyidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet sockerrörsråtta förekommer för arten. Artpitetet i det vetenskapliga namnet hedrar den holländska naturforskaren Theodorus van Swinderen. (sv)
- Большая тростниковая крыса (лат. Thryonomys swinderianus) — обычна в Африке южнее Сахары — от Гамбии до Южного Судана, и к югу вплоть до северной Намибии и ЮАР (исключая её юго-западную часть). Она населяет густые заросли по берегам водоёмов, а также болотистые места. По мере освоения подобных территорий людьми, тростниковые крысы также приспособились к жизни на плантациях и возделанных землях. Большая тростниковая крыса ведёт полуводный образ жизни, хорошо плавает и ныряет. В прибрежных зарослях прокладывает тропы, ведущие от мест кормления к травяному гнезду или неглубокой норе. Образ жизни ночной; образует группы, состоящие из одного самца, нескольких самок и молодняка. В сухой сезон самки объединяются отдельно большими группами, а самцы живут поодиночке. Большая тростниковая крыса травоядна (поедает зелень, тростник, упавшие плоды, орехи); является вредителем полей и плантаций сахарного тростника, кукурузы, проса, маниоки, тыквы. Излюбленным лакомством является ямс и слоновая трава (Pennisetum purpureum). Тростниковые крысы служат излюбленной добычей крупных змей, мангустов; их поедают также леопарды и пернатые хищники. Для охраны от них плантаций в некоторых районах выпускают питонов и мангустов. Брачный период наступает во влажный сезон: в Южной Африке это июнь-август, в Западной Африке — с октября по январь. В году обычно бывает 2 помёта в среднем по 4 детёныша. Беременность длится 137—172 дней. Детёныши рождаются хорошо развитыми, с открытыми глазами, вскоре после рождения уже способны бегать. Половозрелость у большой тростниковой крысы наступает в годовалом возрасте; продолжительность жизни в природе, видимо, не превышает 3 года, хотя в неволе крысы доживают до 4 лет. Мясо большой тростниковой крысы съедобно и пользуется большой популярностью в странах Африки. (ru)
- Очеретник великий, або великий очеретяний щур (Thryonomys swinderianus) — вид гризунів родини очеретяні щури. Вид поширений у значній частині Південної Африки, за Сахарою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La rata de canyar de Swinder (Thryonomys swinderianus) és una espècie de rosegador de la família dels trionòmids. Viu al Benín, Botswana, Burundi, el Camerun, el Congo, la República Democràtica del Congo, Costa d'Ivori, Guinea Equatorial, Gabon, Gàmbia, Ghana, Guinea, Kenya, Libèria, Malawi, Moçambic, Namíbia, Nigèria, Ruanda, el Senegal, Sud-àfrica, el Sudan del Sud, Swazilàndia, Tanzània, Uganda, Zàmbia i Zimbàbue. Es tracta d'un animal majoritàriament nocturn. Els seus hàbitats naturals són les i les zones amb herba alta i espessa amb canyes. Es creu que no hi ha cap amenaça significativa per a la supervivència d'aquesta espècie, encara que sovint se la caça com a aliment. (ca)
- Die Große Rohrratte (Thryonomys swinderianus) ist eine der beiden Arten der Rohrratten innerhalb der Stachelschweinverwandten. Sie ist in großen Teilen Afrikas südlich der Sahara verbreitet und gehört neben den Stachelschweinen und den Springhasen zu den größten Nagetieren Afrikas. (de)
- The greater cane rat (Thryonomys swinderianus), also known as the grasscutter (in Ghana, Nigeria and other regions of West Africa), is one of two species of cane rats, a small family of African hystricognath rodents. It lives by reed-beds and riverbanks in Sub-Saharan Africa. (en)
- Thryonomys swinderianus Thryonomys generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago. (eu)
- El aulácodo (Thryonomys swinderianus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Thryonomyidae. Se encuentra en África al sur del Sahara y vive en los ríos entre los carrizos. Hoy en día son criados en jaulas para la domesticación y es utilizada como carne para consumo humano. (es)
- Le Grand aulacode (Thryonomys swinderianus), appelé aussi en Afrique aulacode tout court, « agouti » (Afrique de l'ouest), « hérisson » (en Afrique Centrale) ou encore « rat des roseaux » et « » (en République Centrafricaine) , est une espèce de la famille des Thryonomyidae. De taille comparable à celle d'un très gros lapin, ce gros rongeur fournit une viande très prisée en Afrique et l'espèce est en voie de domestication dans les élevages qui se font de plus en plus nombreux. On appelle aulacodiculture l'élevage de ces animaux. Il existe aussi un petit aulacode, que l'on retrouve en Afrique plutôt centrale. (fr)
- ヨシネズミ（Thryonomys swinderianus）は、齧歯目ヨシネズミ属に分類される齧歯類。 (ja)
- De grote rietrat (Thryonomys swinderianus) is een zoogdier uit de familie van de rietratten (Thryonomyidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Temminck in 1827. (nl)
- 큰사탕수수쥐(Thryonomys swinderianus)는 사탕수수쥐과에 속하는 2종의 아프리카 호저아목 설치류의 하나이다. 사하라 이남 아프리카의 갈대밭과 강둑에서 서식한다. 큰사탕수수쥐는 거의 0.6m까지 자라며, 몸무게는 최대 8.6kg이다. 둥근 귀와 짧은 코 그리고 거칠고 억센 털을 갖고 있다. 앞발은 뒷발보다 작고 3개의 발가락이 있다. 그리고 수컷 한 마리가 이끄는 작은 집단 속에서 생활한다. 야행성 동물이고, 풀 속 또는 굴 아래에 둥지를 만든다. 수명은 4년 이상으로 추정된다. 두려워하면, 꿀꿀거리며 물 속으로 달려간다. 지금까지 보전 상태는 "낮은 위험"이다. (ko)
- Szczeciniec większy dawn. szczeciniec (Thryonomys swinderianus) – gatunek afrykańskiego gryzonia z rodziny szczecińcowatych (Thryonomyidae) z rodzaju szczeciniec (Thryonomys). Jest drugim pod względem wielkości po jeżozwierzu afrykańskim gryzoniem żyjącym współcześnie w Afryce. W wielu krajach Afryki Środkowej prowadzi się jego intensywną hodowlę ukierunkowaną na produkcję mięsa, promowaną przez wiele rządów i instytucji międzynarodowych – między innymi przez FAO – jako zapewniającą źródło wysokobiałkowej żywności dla ubogich państw afrykańskich. (pl)
- Thryonomys swinderianus är en däggdjursart som först beskrevs av Coenraad Jacob Temminck 1827. Thryonomys swinderianus ingår i släktet rörråttor, och familjen Thryonomyidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet sockerrörsråtta förekommer för arten. Artpitetet i det vetenskapliga namnet hedrar den holländska naturforskaren Theodorus van Swinderen. (sv)
- Очеретник великий, або великий очеретяний щур (Thryonomys swinderianus) — вид гризунів родини очеретяні щури. Вид поширений у значній частині Південної Африки, за Сахарою. (uk)
- A ratazana-do-capim ou farfana (Thryonomys swinderianus) é uma espécie de roedor da família Bathyergidae. Pode ser encontrado na Gâmbia, Senegal, Guiné, Libéria, Costa do Marfim, Benin, Gana, Togo, Nigéria, Camarões, Congo, Guiné Equatorial, Gabão, República Democrática do Congo, Uganda, Sudão, Quênia, Ruanda, Burundi, Tanzânia, Zâmbia, Maláui, Moçambique, Zimbábue, Botsuana, Namíbia, África do Sul e Essuatíni. (pt)
- Большая тростниковая крыса (лат. Thryonomys swinderianus) — обычна в Африке южнее Сахары — от Гамбии до Южного Судана, и к югу вплоть до северной Намибии и ЮАР (исключая её юго-западную часть). Она населяет густые заросли по берегам водоёмов, а также болотистые места. По мере освоения подобных территорий людьми, тростниковые крысы также приспособились к жизни на плантациях и возделанных землях. Мясо большой тростниковой крысы съедобно и пользуется большой популярностью в странах Африки. (ru)
|
