| dbo:abstract
|
- El raficer comú (Raphicerus campestris) és una espècie de mamífer artiodàctil de la subfamília dels antilopins. És un petit antílop africà d'aspecte similar a l'oribí, distribuït per les sabanes de l'Àfrica oriental i austral. És molt àgil i prefereix els brots més nutritius i tendres, fulles noves, flors i fruits. És l'únic bòvid que remou la terra amb les potes per defecar-hi i orinar-hi. (ca)
- الظبي الصخري (الاسم العلمي: Raphicerus campestris) ظبي صغير شائع في جنوب وشرق أفريقيا في كينيا، موزمبيق، سوازيلاند، زيمبابوي، زامبيا، بوتسوانا، أنغولا، ناميبيا، جنوب أفريقيا وتنزانيا. (ar)
- Antilopa trávní (Raphicerus campestris) je malá antilopa obývající otevřené biomy jižní a východní Afriky. (cs)
- Das Steinböckchen (Raphicerus campestris) ist eine Zwergantilope, die in den Savannen Ostafrikas und des Südlichen Afrikas verbreitet ist. Sie ist in ihrem Verbreitungsraum auch als Steinbock (englisch Steenbuck, afrikaans Steenbok) oder im deutschsprachigen Raum auch als Steinantilope bekannt. Im südlichen Afrika zählt das Steinböckchen zu den häufigen kleinen Antilopen. (de)
- El raficero común o steenbok (Raphicerus campestris) es un especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Antilopinae. Es un pequeño antílope africano, cuyo aspecto recuerda al oribí, que se distribuye por las sabanas del África oriental y austral. Es muy ágil y prefiere los brotes más nutritivos y tiernos, hojas nuevas, flores y frutos. Es el único bóvido que remueve con las patas antes en la tierra, para defecar y orinar ahí mismo.Pesa hasta 11 kilogramos.Puede vivir en parejas o ser solitario.Estado de conservación: común, de bajo riesgo. (es)
- Raphicerus campestris Raphicerus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Antilopinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Raphicère Champêtre Cet article est une ébauche concernant les bovidés. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Raphicerus campestris Raphicère Champêtre Espèce Raphicerus campestris(Thunberg, 1811) Répartition géographique Carte de la répartition géographique de Raphicerus campestris. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Raphicerus campestris, également appelé Steenbok, est une espèce d'antilopes. (fr)
- Abhac-antalóp atá dúchasach don Afraic ó dheas ón Sahára. Scothdhearg/donn le híochtar bán, na cluasa mór is bán taobh istigh, na hadharca gearr ingearach suas. Áitríonn sé talamh féaraigh nó scrobarnach. Nuair a bhíonn sé faoi bhagairt, ní theitheann ach luíonn, ag brath ar an duaithníocht. (ga)
- The steenbok /ˈsteɪnbɒk, ˈstiːn-/ (Raphicerus campestris) is a common small antelope of southern and eastern Africa. It is sometimes known as the steinbuck or steinbok. (en)
- 스틴복영양(Raphicerus campestris)은 소과에 속하며 아프리카 남부와 동부 지역에서 발견되는 작은 영양의 일종이다. 스틴복영양은 작은 오리비영양을 닮았고, 어깨 높이는 45~60cm 정도이다. 엷은 황갈색부터 적갈색을 띤다. 스틴복영양의 분포 지역은 두 지역에 떨어져 존재한다. 동아프리카 지역에서는 케냐 중부와 남부 그리고 탄자니아에서 발견된다. 이전에는 우간다에 널리 분포했지만, 현재는 멸종된 것으로 추정된다. 아프리카 남부 지역에서는 앙골라와 나미비아, 남아프리카 공화국, 에스와티니, 보츠와나, 모잠비크, 잠비아, 짐바브웨에서 발견되며 레소토에도 서식하는 것으로 추정하고 있다. (ko)
- Il raficero campestre, detto in Afrikaans steenbok (stambecco) è una piccola antilope diffusa in Africa orientale. Somiglia ad un oribi, ma è di taglia più piccola; raggiunge infatti il mezzo metro di altezza al garrese.Il pelo può assumere ogni sfumatura dal color sabbia al rossiccio, ma il colore più diffuso è l'arancio. Possiede dei cerchi bianchi intorno agli occhi. Anche il mento, la gola ed il ventre sono bianchi. Sulla fronte è presente un ciuffo nero: il pelo nero continua in una striscia che va fino al naso.I maschi portano corna dritte e lunghe dai 7 ai 20 cm. Vi sono due popolazioni separate di raficero campestre: una vive in Africa orientale (Kenya meridionale, Tanzania ed Uganda, dove però forse è estinto), l'altra in Africa meridionale (Angola, Zambia, Zimbabwe, Mozambico, Botswana, Namibia, Sudafrica e Swaziland).Colonizzano una varietà di habitat, dalle zone semidesertiche alla savana, alle zone boscose: sembrano favorire le zone di transizione fra i vari habitat. Brucano l'erba al livello più basso, scavando occasionalmente per nutrirsi di radici e tuberi. È da notare che quest'antilope non beve quasi mai nella vita: ricava la maggior parte dell'acqua di cui ha bisogno dai vegetali di cui si nutre. In caso di pericolo, si accovacciano nell'erba alta: se però il predatore si avvicina troppo, saltano improvvisamente fuori dal proprio nascondiglio e cominciano a correre a zig-zag per disorientare l'aggressore. A volte, cercano rifugio nelle tane degli oritteropi. Solitario per la maggior parte dell'anno, durante la stagione degli amori è possibile vederlo in coppie. Le coppie occupano un territorio ben definito nel quale i due coniugi vivono indipendentemente l'uno dall'altro, restando in contatto tramite segnali odorosi (costituiti prevalentemente da depositi di sterco).L'accoppiamento può avvenire durante tutto l'anno: generalmente si ha un picco delle nascite durante la primavera australe (novembre-dicembre), quindi l'accoppiamento avviene prevalentemente in giugno (la gestazione dura circa 6 mesi). Nelle annate favorevoli, una femmina matura può avere anche due cucciolate l'anno.I cuccioli restano nascosti nella vegetazione per circa 2 settimane: l'allattamento dura 3 mesi, dopodiché i cuccioli, perfettamente svezzati, prendono la loro via. La maturità sessuale viene raggiunta a 6-8 mesi nelle femmine, un po' più tardi nei maschi. (it)
- De steenbokantilope of steenbokkie (Raphicerus campestris) is een kleine antilope, behorende tot de (Neotragini). Hij komt voor op de savannen van zuidelijk- en oostelijk Afrika. (nl)
- Antylopik zwyczajny, dawniej: stenbok (Raphicerus campestris) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny wołowatych, blisko spokrewniony z antylopikiem północnym (Raphicerus sharpei). (pl)
- Обыкнове́нный стенбо́к (лат. Raphicerus campestris) — карликовая антилопа из семейства полорогих (Bovidae), обитающая на востоке и юге Африки. (ru)
- Stenantilop som också kallas för steenbok (Raphicerus campestris) är en antilopart som tillhör underfamiljen gasellantiloper. Den förekommer främst i södra och östra Afrika. Dess utbredningsområde sträcker sig från Angola till Zambia, Moçambique, Kenya och Tanzania. (sv)
- O xipene (Raphicerus campestris) (em Moçambique) ou punja (em Angola) é um pequeno antílope africano, muito comum no leste e sul do continente africano. Uma espécie próxima é o Raphicerus sharpei. (pt)
- 小岩羚(Raphicerus campestris)是獨居動物，也有部分雌雄成對，但是關係疏遠。英文俗名為steinbuck或steinbok。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El raficer comú (Raphicerus campestris) és una espècie de mamífer artiodàctil de la subfamília dels antilopins. És un petit antílop africà d'aspecte similar a l'oribí, distribuït per les sabanes de l'Àfrica oriental i austral. És molt àgil i prefereix els brots més nutritius i tendres, fulles noves, flors i fruits. És l'únic bòvid que remou la terra amb les potes per defecar-hi i orinar-hi. (ca)
- الظبي الصخري (الاسم العلمي: Raphicerus campestris) ظبي صغير شائع في جنوب وشرق أفريقيا في كينيا، موزمبيق، سوازيلاند، زيمبابوي، زامبيا، بوتسوانا، أنغولا، ناميبيا، جنوب أفريقيا وتنزانيا. (ar)
- Antilopa trávní (Raphicerus campestris) je malá antilopa obývající otevřené biomy jižní a východní Afriky. (cs)
- Das Steinböckchen (Raphicerus campestris) ist eine Zwergantilope, die in den Savannen Ostafrikas und des Südlichen Afrikas verbreitet ist. Sie ist in ihrem Verbreitungsraum auch als Steinbock (englisch Steenbuck, afrikaans Steenbok) oder im deutschsprachigen Raum auch als Steinantilope bekannt. Im südlichen Afrika zählt das Steinböckchen zu den häufigen kleinen Antilopen. (de)
- El raficero común o steenbok (Raphicerus campestris) es un especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Antilopinae. Es un pequeño antílope africano, cuyo aspecto recuerda al oribí, que se distribuye por las sabanas del África oriental y austral. Es muy ágil y prefiere los brotes más nutritivos y tiernos, hojas nuevas, flores y frutos. Es el único bóvido que remueve con las patas antes en la tierra, para defecar y orinar ahí mismo.Pesa hasta 11 kilogramos.Puede vivir en parejas o ser solitario.Estado de conservación: común, de bajo riesgo. (es)
- Raphicerus campestris Raphicerus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Antilopinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Raphicère Champêtre Cet article est une ébauche concernant les bovidés. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Raphicerus campestris Raphicère Champêtre Espèce Raphicerus campestris(Thunberg, 1811) Répartition géographique Carte de la répartition géographique de Raphicerus campestris. Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Raphicerus campestris, également appelé Steenbok, est une espèce d'antilopes. (fr)
- Abhac-antalóp atá dúchasach don Afraic ó dheas ón Sahára. Scothdhearg/donn le híochtar bán, na cluasa mór is bán taobh istigh, na hadharca gearr ingearach suas. Áitríonn sé talamh féaraigh nó scrobarnach. Nuair a bhíonn sé faoi bhagairt, ní theitheann ach luíonn, ag brath ar an duaithníocht. (ga)
- The steenbok /ˈsteɪnbɒk, ˈstiːn-/ (Raphicerus campestris) is a common small antelope of southern and eastern Africa. It is sometimes known as the steinbuck or steinbok. (en)
- 스틴복영양(Raphicerus campestris)은 소과에 속하며 아프리카 남부와 동부 지역에서 발견되는 작은 영양의 일종이다. 스틴복영양은 작은 오리비영양을 닮았고, 어깨 높이는 45~60cm 정도이다. 엷은 황갈색부터 적갈색을 띤다. 스틴복영양의 분포 지역은 두 지역에 떨어져 존재한다. 동아프리카 지역에서는 케냐 중부와 남부 그리고 탄자니아에서 발견된다. 이전에는 우간다에 널리 분포했지만, 현재는 멸종된 것으로 추정된다. 아프리카 남부 지역에서는 앙골라와 나미비아, 남아프리카 공화국, 에스와티니, 보츠와나, 모잠비크, 잠비아, 짐바브웨에서 발견되며 레소토에도 서식하는 것으로 추정하고 있다. (ko)
- De steenbokantilope of steenbokkie (Raphicerus campestris) is een kleine antilope, behorende tot de (Neotragini). Hij komt voor op de savannen van zuidelijk- en oostelijk Afrika. (nl)
- Antylopik zwyczajny, dawniej: stenbok (Raphicerus campestris) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny wołowatych, blisko spokrewniony z antylopikiem północnym (Raphicerus sharpei). (pl)
- Обыкнове́нный стенбо́к (лат. Raphicerus campestris) — карликовая антилопа из семейства полорогих (Bovidae), обитающая на востоке и юге Африки. (ru)
- Stenantilop som också kallas för steenbok (Raphicerus campestris) är en antilopart som tillhör underfamiljen gasellantiloper. Den förekommer främst i södra och östra Afrika. Dess utbredningsområde sträcker sig från Angola till Zambia, Moçambique, Kenya och Tanzania. (sv)
- O xipene (Raphicerus campestris) (em Moçambique) ou punja (em Angola) é um pequeno antílope africano, muito comum no leste e sul do continente africano. Uma espécie próxima é o Raphicerus sharpei. (pt)
- 小岩羚(Raphicerus campestris)是獨居動物，也有部分雌雄成對，但是關係疏遠。英文俗名為steinbuck或steinbok。 (zh)
- Il raficero campestre, detto in Afrikaans steenbok (stambecco) è una piccola antilope diffusa in Africa orientale. Somiglia ad un oribi, ma è di taglia più piccola; raggiunge infatti il mezzo metro di altezza al garrese.Il pelo può assumere ogni sfumatura dal color sabbia al rossiccio, ma il colore più diffuso è l'arancio. Possiede dei cerchi bianchi intorno agli occhi. Anche il mento, la gola ed il ventre sono bianchi. Sulla fronte è presente un ciuffo nero: il pelo nero continua in una striscia che va fino al naso.I maschi portano corna dritte e lunghe dai 7 ai 20 cm. (it)
|
.jpg?width=300)
_running_composite.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
