| dbo:abstract
|
- Un safari és una expedició o viatge que es fa en algunes regions d'Àfrica. Antigament aquesta paraula s'utilitzava per denominar les expedicions que tenien la finalitat de caçar grans animals exòtics, com elefants, girafes, lleons, búfals, rinoceronts, etc. Avui dia aquesta paraula s'utilitza per denominar la caça fotogràfica d'aquests animals en els diferents parcs i reserves naturals que hi ha als països africans. Països com Kenya, Tanzània, Sud-àfrica o Namíbia són preferits pels turistes per veure en directe grans animals. Gràcies a la seva privilegiada situació consta amb un gran nombre de reserves naturals i parcs que permeten al visitant veure elefants, lleons, girafes, búfals, lleopards, guepards, rinoceronts, zebres, gaseles, antílops, flamencs i un increïble nombre d'animals que viuen en llibertat, que molta gent només aconsegueix conèixer en els zoològics de les grans ciutats. Els safaris a Kenya solen fer-se en dues modalitats: Una molt econòmica, en tendes de campanya i amb vehicles de vuit persones i altres més costoses: en lodges, que són allotjaments enmig dels parcs amb comoditats comparables a hotels de 5 estrelles, i amb grans vehicles tot terreny. Els preus fluctuen entre els 60 dòlars el dia i els altres unes deu vegades més. (ca)
- السفاري نمط من الرحلات البرية بدأه الرحالة والمستكشفون الأوروبيون في أفريقيا في القرن الثامن عشر، مستعينين عادة بأدلة أفارقة محليين، بغرض السياحة ومشاهدة الحيوانات البرية والاستمتاع بالبراري الأفريقية ونمط حياة التخييم وقامت حوله ثقافة فرعية كأحد أنماط السياحة الكشفية مرتبط بطراز معين من الملابس تعرف باسمه. (ar)
- Als Safari (zaˈfaːri, von arabisch سفر, DMG safar ‚Reise‘) werden Reisen bezeichnet, deren Zweck die Jagd (Jagdsafari) oder – vor allem in neuerer Zeit – Beobachtung (Fotosafari) von Wildtieren ist, insbesondere wenn das Ziel der Reise in Afrika liegt. Bei beiden Formen der Safari spielen Afrikas sogenannte „Big Five“ – Büffel, Elefant, Löwe, Leopard und Nashorn – eine große Rolle. (de)
- Το σαφάρι είναι ένα δια ξηράς ταξίδι, συνήθως ένα ταξίδι με τουρίστες στην Αφρική. Κατά τα προηγούμενα έτη, το σαφάρι ήταν ένα μεγάλο κυνηγητικό ταξίδι, αλλά σήμερα, το σαφάρι συχνά αναφέρεται, ως ταξίδι παρατήρησης και φωτογράφισης της άγριας φύσης ή πεζοπορίας και περιήγησης στα αξιοθέατα. (el)
- Safaria Afrikan turistek egindako espedizio mota bat da, fauna basatia begiratzeko eta eurei argazkiak ateratzeko, baita oinez ibilaldiak egiteko paisaiak ikuseko. Garai batean, ehizarako txangoak deitzeko erabiltzen zen hitza, berez swahilitik datorrena eta "bidaia" esan nahi duena. 1836 William Cornwallis Harris militar ingelesak horrelako espedizio bat egin zuen lehenengo aldiz, ehizatzeko asmorik gabekoa, eta txango estilo hau ezarri zuen: goizean hasten dena lehenengo argiekin, oinez egindako ibilaldi luzearekin eta ondoren atsedenaldia arratsaldean, afari batekin amaitzen dena istorioak kontatzeko edariak eta tabakoarekin batera. (eu)
- Le mot safari (mot swahili signifiant « long voyage », issu de l'arabe سافر safara, qui signifie « il a voyagé ») désigne habituellement une excursion touristique à caractère sportif ou culturel. (fr)
- El Safari es una expedición o viaje que se lleva a cabo en algunas regiones de África. Según la RAE, el Safari se realiza para caza mayor o como excursión fotográfica en «algunas regiones de África» o «en otros territorios». (es)
- A safari (/səˈfɑːri/; from Swahili safari 'journey originally from the Arabic word 'Safar' meaning 'to journey' ') is an overland journey to observe wild animals, especially in eastern or southern Africa. The so-called "Big Five" game animals of Africa – lion, leopard, rhinoceros, elephant, and Cape buffalo – particularly form an important part of the safari market, both for wildlife viewing and big-game hunting. (en)
- 사파리(스와힐리어: Safari)는 아프리카를 여행하는 방법 중 하나로, 주로 수렵을 한다. 또한 사파리 공원에서 자동차를 타고 동물들을 구경하는 일을 뜻하기도 한다. (ko)
- サファリとは、アフリカ大陸を陸路で移動しながら、野生生物の鑑賞や狩猟を行うことを指す。 (ja)
- Il termine safari indica un'escursione naturalistica in parchi o riserve con l'obiettivo di avvistare e/o cacciare fauna selvatica, soprattutto nell'Africa orientale ed australe (Tanzania, Kenya, Mozambico, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Sudafrica e così via); per distinguerla dal safari inteso come battuta di caccia, questo tipo di escursione viene anche chiamata safari fotografico o fotosafari. A causa della notevole estensione dei parchi e delle distanze fra di essi, la visita dei grandi parchi africani (per esempio quelli della pianura di Serengeti) assume spesso le caratteristiche di un vero e proprio "(lungo) viaggio", come vorrebbe il significato originale swahili della parola safari. (it)
- Een safari is een jacht- of foto-en-filmexpeditie. Het woord komt uit het Swahili waar het Lange reis betekent. Dit woord is uiteindelijk weer afgeleid van het Arabische woord سفر (safar) wat reis betekent. Bij een jachtsafari trekt de jager, alleen of vergezeld van inlandse helpers, gedurende een aantal dagen of weken door de bush of de jungle op jacht naar groot wild. Het is een vorm van jacht als sport; als jachttrofee brengt men bijvoorbeeld de huid van de geschoten roofdieren mee. De Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway, de Amerikaanse president Theodore Roosevelt, en ook Prins Bernhard beoefenden dit soort jacht. Tegenwoordig wordt de term "safari" vooral gebruikt om rondritten in de Afrikaanse wildparken aan te duiden, waarbij de toeristen het groot wild "schieten" met hun foto- of filmcamera's. De term wordt ook gebruikt om expedities waar dan ook aan te duiden, zoals een safari naar de Noordpool. Striptekenaar Marc Sleen ging tussen 1962 en eind jaren 90 vaak op safari en verwees hier in de Nero-reeks ook geregeld naar. (nl)
- Safari – wyprawa myśliwska, ewentualnie dłuższa podróż karawanowa w Afryce Wschodniej. Obecnie, wraz z rozwojem globalnej turystyki, coraz częściej terminem tym określa się formę zorganizowanego wypoczynku i rekreacji poprzez podziwianie i fotografowanie naturalnej przyrody, a zwłaszcza świata zwierząt w ich naturalnym środowisku. (pl)
- Safari (swahili för "resa", ytterst från det liktydiga arabiska: safarījah) är en vildmarksexpedition. Den ursprungliga formen av safari syftade på storviltsjakt på östra och södra Afrikas savanner. Idag tar man oftast del av en safari för att uppleva och fotografera vilda djur eller själva naturen. Det finns också safari på andra platser, till exempel valsafari och bäversafari, och dagens safarier är mer kopplade till sightseeing till (av turisten) outforskade platser. (sv)
- Safári (português brasileiro) ou Safari (português europeu) é a denominação usual para expedições de caça ou observação de animais, geralmente de grande porte, na selva ou na savana africana. Um safári é uma expedição por terra em lugares selvagens, tipicamente as viagens de caça ou turismo pela África. Tradicionalmente o safári refere-se a caçada de animais selvagens pela savana africana ou selva, actualmente os safáris são jornadas para observação e fotografia da vida selvagem, como mamíferos carnívoros, primatas, ruminantes, roedores, passáros e répteis típicos da savana. (pt)
- Сафа́ри (суахили safari — путешествие) — первоначально охотничьи поездки по Восточной Африке. Позже понятие сафари стало применяться и в других частях Африки и мира, а его значение существенно изменилось. Сегодня слово «сафари» чаще означает вполне мирные и сравнительно недорогие экскурсии в дикую природу, на которых фотографируют зверей. В некоторых странах развилась целая индустрия сафари с опытными сопровождающими. (ru)
- Сафарі (суах. safari — подорож) — спочатку мисливські поїздки по Східній Африці. Пізніше поняття сафарі стало застосовуватися і в інших частинах Африки та світу, а його значення суттєво змінилося. Сьогодні слово «сафарі» частіше означає цілком мирні і порівняно недорогі екскурсії в дику природу, на яких фотографують звірів. У деяких країнах розвинулася ціла індустрія сафарі з досвідченими супроводжуючими. (uk)
- 狩獵旅行(英語：Safari），是指在非洲大陸，進行狩獵或觀賞野生動物的一種旅行方式。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- السفاري نمط من الرحلات البرية بدأه الرحالة والمستكشفون الأوروبيون في أفريقيا في القرن الثامن عشر، مستعينين عادة بأدلة أفارقة محليين، بغرض السياحة ومشاهدة الحيوانات البرية والاستمتاع بالبراري الأفريقية ونمط حياة التخييم وقامت حوله ثقافة فرعية كأحد أنماط السياحة الكشفية مرتبط بطراز معين من الملابس تعرف باسمه. (ar)
- Als Safari (zaˈfaːri, von arabisch سفر, DMG safar ‚Reise‘) werden Reisen bezeichnet, deren Zweck die Jagd (Jagdsafari) oder – vor allem in neuerer Zeit – Beobachtung (Fotosafari) von Wildtieren ist, insbesondere wenn das Ziel der Reise in Afrika liegt. Bei beiden Formen der Safari spielen Afrikas sogenannte „Big Five“ – Büffel, Elefant, Löwe, Leopard und Nashorn – eine große Rolle. (de)
- Το σαφάρι είναι ένα δια ξηράς ταξίδι, συνήθως ένα ταξίδι με τουρίστες στην Αφρική. Κατά τα προηγούμενα έτη, το σαφάρι ήταν ένα μεγάλο κυνηγητικό ταξίδι, αλλά σήμερα, το σαφάρι συχνά αναφέρεται, ως ταξίδι παρατήρησης και φωτογράφισης της άγριας φύσης ή πεζοπορίας και περιήγησης στα αξιοθέατα. (el)
- Le mot safari (mot swahili signifiant « long voyage », issu de l'arabe سافر safara, qui signifie « il a voyagé ») désigne habituellement une excursion touristique à caractère sportif ou culturel. (fr)
- El Safari es una expedición o viaje que se lleva a cabo en algunas regiones de África. Según la RAE, el Safari se realiza para caza mayor o como excursión fotográfica en «algunas regiones de África» o «en otros territorios». (es)
- A safari (/səˈfɑːri/; from Swahili safari 'journey originally from the Arabic word 'Safar' meaning 'to journey' ') is an overland journey to observe wild animals, especially in eastern or southern Africa. The so-called "Big Five" game animals of Africa – lion, leopard, rhinoceros, elephant, and Cape buffalo – particularly form an important part of the safari market, both for wildlife viewing and big-game hunting. (en)
- 사파리(스와힐리어: Safari)는 아프리카를 여행하는 방법 중 하나로, 주로 수렵을 한다. 또한 사파리 공원에서 자동차를 타고 동물들을 구경하는 일을 뜻하기도 한다. (ko)
- サファリとは、アフリカ大陸を陸路で移動しながら、野生生物の鑑賞や狩猟を行うことを指す。 (ja)
- Il termine safari indica un'escursione naturalistica in parchi o riserve con l'obiettivo di avvistare e/o cacciare fauna selvatica, soprattutto nell'Africa orientale ed australe (Tanzania, Kenya, Mozambico, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Sudafrica e così via); per distinguerla dal safari inteso come battuta di caccia, questo tipo di escursione viene anche chiamata safari fotografico o fotosafari. A causa della notevole estensione dei parchi e delle distanze fra di essi, la visita dei grandi parchi africani (per esempio quelli della pianura di Serengeti) assume spesso le caratteristiche di un vero e proprio "(lungo) viaggio", come vorrebbe il significato originale swahili della parola safari. (it)
- Safari – wyprawa myśliwska, ewentualnie dłuższa podróż karawanowa w Afryce Wschodniej. Obecnie, wraz z rozwojem globalnej turystyki, coraz częściej terminem tym określa się formę zorganizowanego wypoczynku i rekreacji poprzez podziwianie i fotografowanie naturalnej przyrody, a zwłaszcza świata zwierząt w ich naturalnym środowisku. (pl)
- Safari (swahili för "resa", ytterst från det liktydiga arabiska: safarījah) är en vildmarksexpedition. Den ursprungliga formen av safari syftade på storviltsjakt på östra och södra Afrikas savanner. Idag tar man oftast del av en safari för att uppleva och fotografera vilda djur eller själva naturen. Det finns också safari på andra platser, till exempel valsafari och bäversafari, och dagens safarier är mer kopplade till sightseeing till (av turisten) outforskade platser. (sv)
- Safári (português brasileiro) ou Safari (português europeu) é a denominação usual para expedições de caça ou observação de animais, geralmente de grande porte, na selva ou na savana africana. Um safári é uma expedição por terra em lugares selvagens, tipicamente as viagens de caça ou turismo pela África. Tradicionalmente o safári refere-se a caçada de animais selvagens pela savana africana ou selva, actualmente os safáris são jornadas para observação e fotografia da vida selvagem, como mamíferos carnívoros, primatas, ruminantes, roedores, passáros e répteis típicos da savana. (pt)
- Сафа́ри (суахили safari — путешествие) — первоначально охотничьи поездки по Восточной Африке. Позже понятие сафари стало применяться и в других частях Африки и мира, а его значение существенно изменилось. Сегодня слово «сафари» чаще означает вполне мирные и сравнительно недорогие экскурсии в дикую природу, на которых фотографируют зверей. В некоторых странах развилась целая индустрия сафари с опытными сопровождающими. (ru)
- Сафарі (суах. safari — подорож) — спочатку мисливські поїздки по Східній Африці. Пізніше поняття сафарі стало застосовуватися і в інших частинах Африки та світу, а його значення суттєво змінилося. Сьогодні слово «сафарі» частіше означає цілком мирні і порівняно недорогі екскурсії в дику природу, на яких фотографують звірів. У деяких країнах розвинулася ціла індустрія сафарі з досвідченими супроводжуючими. (uk)
- 狩獵旅行(英語：Safari），是指在非洲大陸，進行狩獵或觀賞野生動物的一種旅行方式。 (zh)
- Un safari és una expedició o viatge que es fa en algunes regions d'Àfrica. Antigament aquesta paraula s'utilitzava per denominar les expedicions que tenien la finalitat de caçar grans animals exòtics, com elefants, girafes, lleons, búfals, rinoceronts, etc. Avui dia aquesta paraula s'utilitza per denominar la caça fotogràfica d'aquests animals en els diferents parcs i reserves naturals que hi ha als països africans. (ca)
- Safaria Afrikan turistek egindako espedizio mota bat da, fauna basatia begiratzeko eta eurei argazkiak ateratzeko, baita oinez ibilaldiak egiteko paisaiak ikuseko. Garai batean, ehizarako txangoak deitzeko erabiltzen zen hitza, berez swahilitik datorrena eta "bidaia" esan nahi duena. (eu)
- Een safari is een jacht- of foto-en-filmexpeditie. Het woord komt uit het Swahili waar het Lange reis betekent. Dit woord is uiteindelijk weer afgeleid van het Arabische woord سفر (safar) wat reis betekent. Bij een jachtsafari trekt de jager, alleen of vergezeld van inlandse helpers, gedurende een aantal dagen of weken door de bush of de jungle op jacht naar groot wild. Het is een vorm van jacht als sport; als jachttrofee brengt men bijvoorbeeld de huid van de geschoten roofdieren mee. De Amerikaanse schrijver Ernest Hemingway, de Amerikaanse president Theodore Roosevelt, en ook Prins Bernhard beoefenden dit soort jacht. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}