| dbo:abstract
|
- قتل الأسد سيسيل (2002 -2 يوليو 2015) هو كان ذكر أسد أفريقي عاش غالباً في متنزه هوانج الوطني في إقليم ماتابيليلاند الشمالية،زيمبابوي.تمت دراسته وتتبعه من قبل فريق بحثي من جامعة أكسفورد كجزء من دراسة طويلة الأمد. في ليلة 1 يوليو 2015، تم إغراء سيسيل بالخروج من المنطقة المحمية وإصابته بسهم بواسطة والتر بالمر، صائد الجوائز الأمريكي، ثم تم تعقبه وقتله في صباح اليوم التالي، بعد 10 إلى 12 ساعة. كان سيسيل يبلغ من العمر 13 عامًا عندما قُتل. اشترى بالمر رخصة صيد ولم توجه إليه تهمة قانونية بأي جريمة ؛ قالت السلطات في زيمبابوي إنه لا يزال يتمتع بحرية زيارة البلاد كسائح، ولكن ليس كصياد. تم إلقاء القبض لفترة وجيزة على مواطنين زيمبابويين، دليل الصيد وصاحب المزرعة التي جرت فيها عملية الصيد، لكن المحكمة رفضت التهم في نهاية المطاف.أدى القتل إلى اهتمام وسائل الإعلام الدولية، وتسبب في غضب دعاة حماية الحيوانات، وانتقادات من قبل السياسيين والمشاهير ورد فعل سلبي قوي ضد بالمر. بعد خمسة أشهر من مقتل سيسيل، أضافت المؤسسة الأمريكية للأسماك والحياة البرية الأسود في الهند وغرب ووسط إفريقيا إلى قائمة الأنواع المهددة بالانقراض، مما جعل من الصعب على مواطني الولايات المتحدة قتل الأسود بشكل قانوني في رحلات السفاري. (ar)
- Cecil (* ca. 2002; † 1. Juli 2015) war ein männlicher afrikanischer Löwe aus Simbabwe, der international bekannt wurde, nachdem ihn ein US-Amerikaner unter fragwürdigen Umständen bei einem Jagdausflug getötet hatte. (de)
- Cecil (2002 – 1 de julio de 2015) fue un león (Panthera leo bleyenberghi) que vivió en el parque nacional Hwange en Matabelelandia Septentrional, Zimbabue, y que tenía 13 años cuándo fue cazado fuera del parque. Zimbabue emite permisos para la caza de entre 42 y 49 leones al año. Cecil fue atracción del parque, donde era estudiado por la University of Oxford. Cecil fue herido con arco y flecha por el estadounidense Walter Palmer, bajo la supervisión de Theo Bronkhorst, un zimbabuense, guía profesional de caza. A la mañana siguiente, los cazadores le remataron con una segunda flecha. La BBC reportó erróneamente que fue abatido con rifle. Al matar a Cecil los medios llamaron la atención internacional y una respuesta negativa contra Palmer. El gobierno zimbabuense nunca acusó legalmente a Palmer de crimen alguno, puesto que Palmer poseía "autoridad legal para llevar a cabo la cacería." En EE. UU. tampoco se le acusó de crimen alguno. El guía zimbabwense de caza, Bronkhurst, fue citado a corte por "fallar en prevenir una caza ilegal;" la Alta Corte de Bulawayo exoneró a Bronkhurst en noviembre del mismo año ya que Bronkhurst no podría haber cometido crimen alguno al poseer Palmer un permiso de caza otorgado por el gobierno. El zimbabwense propietario de la finca donde ocurrió la caza, Honest Ndlovu, fue acusado de colaborar con la cacería. Una corte le exoneró posteriormente. En septiembre, a propósito del aniversario del ataque a las torres gemelas en Nueva York, Palmer se mofó de Cecil desde sus redes sociales, como en este tuit: "¿qué es peor #CecilTheLion o el terrorismo de #september11? Después de todo ese león no es gran cosa". Y volvió a hacerlo tras la masacre atribuida a los yihadistas en París, perpetrada el 13 de noviembre: "La gente esta diciendo que #RBDSmile (etiqueta que alude a su clínica dental) es tan mala como el ISIS. ¿De verdad crees que #CecilTheLion es lo mismo que las muertes humanas? GUAU". (es)
- Le braconnage du lion Cecil est une affaire de chasse illégale d'un lion d'Afrique nommé Cecil, particulièrement connu des scientifiques et des touristes, survenu le 1er juillet 2015 au Zimbabwe. Cette affaire, qui a bénéficié d'une importante couverture médiatique, est symptomatique des controverses liées à la chasse aux trophées. Né vers 2002, Cecil a principalement vécu dans le parc national Hwange au sein de la province du Matabeleland septentrional. Attraction touristique majeure dans ce parc, il a par ailleurs fait partie des lions étudiés et suivis par des chercheurs de l'université d'Oxford. Il a été braconné par Walter Palmer, un chasseur américain de grand gibier, qui l'a d'abord blessé à l'arc ou à l'arbalète, avant de le suivre et de l'achever avec un fusil, environ 40 heures plus tard. Cet abattage a attiré l'attention des médias internationaux et a suscité l'indignation au sein de l'opinion publique, des défenseurs de l'environnement et des animaux, ainsi que des personnalités politiques. Le gouvernement zimbabwéen a déclaré vouloir l'extradition de Palmer, et deux autres hommes sont poursuivis dans cette affaire. En octobre 2015, les poursuites à l'encontre de Walter Palmer sont abandonnées. En novembre 2016, celles à l'encontre de Theo Bronkhorst, l’organisateur de la chasse, sont également abandonnées. (fr)
- Cecil (c. 2002 – 2 July 2015) was a male African lion who lived primarily in the Hwange National Park in Matabeleland North, Zimbabwe. He was being studied and tracked by a research team of the University of Oxford as part of a long-term study. On the night of July 1, 2015, Cecil was lured out of the protected area and wounded with an arrow by Walter Palmer, an American recreational big-game trophy hunter, then tracked and killed with a compound bow the following morning, between 10 and 12 hours later. Cecil was 13 years old when killed. Palmer had purchased a hunting permit and was not charged legally with any crime; authorities in Zimbabwe have said he is still free to visit the country as a tourist, but not as a hunter. Two Zimbabweans (the hunting guide and the owner of the farm where the hunt took place) were briefly arrested but the charges were eventually dismissed by courts. The killing resulted in international media attention, caused outrage among animal conservationists, criticism by politicians and celebrities and a strong negative response against Palmer. Five months after the killing of Cecil, the U.S. Fish and Wildlife Service added lions in India and West and Central Africa to the endangered species list, making it more difficult for United States citizens to legally kill lions on safaris. According to Wayne Pacelle, then President of the Humane Society, Cecil had "changed the atmospherics on the issue of trophy hunting around the world", adding, "I think it gave less wiggle room to regulators." Due to the high level of media attention and the negative reporting about the killing of Cecil, significantly fewer hunters came to Zimbabwe in the months that followed. This led to the country suffering high financial losses and a lion overpopulation. (en)
- セシル（英: Cecil）はライオン（Panthera leo bleyenberghi）。死亡時の年齢は13歳。主にジンバブウェのワンゲ・ナショナル・パーク（Hwange National Park）に暮らした。セシルはこのナショナル・パークの一番の呼び物で、研究のためオックスフォード大学の追跡調査の対象となっていた。 セシルはアメリカのスポーツ・ハンター、ウォルター・パルマー（Walter Palmer）に矢で撃たれた。その後およそ40時間にわたり追跡され、2015年7月1日、ライフルによって射殺された。このセシルの事件は国際的に注目を集め、動物愛護家や政治家、著名人らが憤りを露にし、パルマー自身も強い非難の的となった。このハンティングに関わったとして二人の男が起訴され、ジンバブエ政府がパルマーの身柄引き渡しを求める事態となった。 (ja)
- Сесил (англ. Cecil) — 13-летний юго-западный африканский лев (Panthera leo bleyenberghi), изначально живший в национальном парке «Хванге» в провинции Северный Матабелеленд (Зимбабве). Был главной достопримечательностью парка, объектом наблюдения и изучения Оксфордского университета в рамках большого исследования. 1 июля 2015 года лев Сесил был застрелен американским стоматологом Уолтером Палмером, охотником за трофеями, который заплатил профессиональному охотнику Тео Бронкорсту за возможность убить льва 50 000 долларов. Сначала Палмер ранил льва стрелой из композитного лука, затем преследовал раненого зверя и примерно через 40 часов добил из ружья. Палмер обезглавил убитого льва и снял с него шкуру. Радиомаяк, закреплённый на теле льва, пропал. Убийство льва Сесила вызвало международный резонанс, возмущение защитников животных, политиков и знаменитостей, а также резкую негативную реакцию среди пользователей Интернета. Жители Зимбабве, охотник Тео Бронкорст и землевладелец Онест Ндлову, помогавшие Палмеру, привлечены к уголовной ответственности по обвинению в браконьерстве. Им грозит до 10 лет лишения свободы. Сам Палмер скрывается у себя дома в США и уверяет, что его ввели в заблуждение относительно легальности его действий. Власти Зимбабве подали запрос о его выдаче. Около стоматологической клиники Палмера, закрытой на неопределённое время, проходят пикеты и акции в память о Сесиле. Кроме того, стало известно, что в 2008 году Уолтера Палмера уже привлекали к ответственности за незаконное убийство чёрного медведя, тогда он был оштрафован на 2939 долларов. (ru)
- Cecil (2002-2015) era um leão (Panthera leo bleyenberghi) que viveu principalmente no Parque Nacional Hwange em Matabeleland North, Zimbabwe. O leão era uma grande atração no parque e estava sendo estudado e monitorado pela Universidade de Oxford. Cecil foi atraído para fora do parque com uma isca, e então ferido com uma flecha por Walter Palmer, um dentista americano adepto de caçadas, foi, então, rastreado, e em 1 de Julho de 2015, cerca de 40 horas mais tarde, morto com um tiro de um rifle. E sua cabeça decepada do corpo com o propósito de virar um troféu. Ele tinha 13 anos quando morreu. A morte chamou a atenção da mídia internacional e provocou indignação entre os ambientalistas, políticos e celebridades, bem como uma forte resposta negativa contra Palmer. Dois homens no Zimbabwe estão sendo processados devido a caçada. Palmer tinha uma autorização, e por isso não foi acusado de qualquer crime. Autoridades do Zimbábue disseram que ele pode visitar o Zimbabwe como um turista, mas não como um caçador.. (pt)
- 塞西爾（英語：Cecil，2002年－2015年7月1日），一頭曾經在津巴布韋萬基國家公園生活的雄性非洲狮，以英裔南非礦業大亨塞西爾·羅德斯命名，早於2008年已成為英國牛津大學的研究對象，深色為牠的識別特徵，科學家一直在野外追蹤牠的動態，直到2015年被战利品狩猎者诱杀。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cecil (* ca. 2002; † 1. Juli 2015) war ein männlicher afrikanischer Löwe aus Simbabwe, der international bekannt wurde, nachdem ihn ein US-Amerikaner unter fragwürdigen Umständen bei einem Jagdausflug getötet hatte. (de)
- セシル（英: Cecil）はライオン（Panthera leo bleyenberghi）。死亡時の年齢は13歳。主にジンバブウェのワンゲ・ナショナル・パーク（Hwange National Park）に暮らした。セシルはこのナショナル・パークの一番の呼び物で、研究のためオックスフォード大学の追跡調査の対象となっていた。 セシルはアメリカのスポーツ・ハンター、ウォルター・パルマー（Walter Palmer）に矢で撃たれた。その後およそ40時間にわたり追跡され、2015年7月1日、ライフルによって射殺された。このセシルの事件は国際的に注目を集め、動物愛護家や政治家、著名人らが憤りを露にし、パルマー自身も強い非難の的となった。このハンティングに関わったとして二人の男が起訴され、ジンバブエ政府がパルマーの身柄引き渡しを求める事態となった。 (ja)
- 塞西爾（英語：Cecil，2002年－2015年7月1日），一頭曾經在津巴布韋萬基國家公園生活的雄性非洲狮，以英裔南非礦業大亨塞西爾·羅德斯命名，早於2008年已成為英國牛津大學的研究對象，深色為牠的識別特徵，科學家一直在野外追蹤牠的動態，直到2015年被战利品狩猎者诱杀。 (zh)
- قتل الأسد سيسيل (2002 -2 يوليو 2015) هو كان ذكر أسد أفريقي عاش غالباً في متنزه هوانج الوطني في إقليم ماتابيليلاند الشمالية،زيمبابوي.تمت دراسته وتتبعه من قبل فريق بحثي من جامعة أكسفورد كجزء من دراسة طويلة الأمد. في ليلة 1 يوليو 2015، تم إغراء سيسيل بالخروج من المنطقة المحمية وإصابته بسهم بواسطة والتر بالمر، صائد الجوائز الأمريكي، ثم تم تعقبه وقتله في صباح اليوم التالي، بعد 10 إلى 12 ساعة. كان سيسيل يبلغ من العمر 13 عامًا عندما قُتل. اشترى بالمر رخصة صيد ولم توجه إليه تهمة قانونية بأي جريمة ؛ قالت السلطات في زيمبابوي إنه لا يزال يتمتع بحرية زيارة البلاد كسائح، ولكن ليس كصياد. (ar)
- Cecil (c. 2002 – 2 July 2015) was a male African lion who lived primarily in the Hwange National Park in Matabeleland North, Zimbabwe. He was being studied and tracked by a research team of the University of Oxford as part of a long-term study. Due to the high level of media attention and the negative reporting about the killing of Cecil, significantly fewer hunters came to Zimbabwe in the months that followed. This led to the country suffering high financial losses and a lion overpopulation. (en)
- Cecil (2002 – 1 de julio de 2015) fue un león (Panthera leo bleyenberghi) que vivió en el parque nacional Hwange en Matabelelandia Septentrional, Zimbabue, y que tenía 13 años cuándo fue cazado fuera del parque. Zimbabue emite permisos para la caza de entre 42 y 49 leones al año. Cecil fue atracción del parque, donde era estudiado por la University of Oxford. El gobierno zimbabuense nunca acusó legalmente a Palmer de crimen alguno, puesto que Palmer poseía "autoridad legal para llevar a cabo la cacería." En EE. UU. tampoco se le acusó de crimen alguno. (es)
- Le braconnage du lion Cecil est une affaire de chasse illégale d'un lion d'Afrique nommé Cecil, particulièrement connu des scientifiques et des touristes, survenu le 1er juillet 2015 au Zimbabwe. Cette affaire, qui a bénéficié d'une importante couverture médiatique, est symptomatique des controverses liées à la chasse aux trophées. En octobre 2015, les poursuites à l'encontre de Walter Palmer sont abandonnées. En novembre 2016, celles à l'encontre de Theo Bronkhorst, l’organisateur de la chasse, sont également abandonnées. (fr)
- Cecil (2002-2015) era um leão (Panthera leo bleyenberghi) que viveu principalmente no Parque Nacional Hwange em Matabeleland North, Zimbabwe. O leão era uma grande atração no parque e estava sendo estudado e monitorado pela Universidade de Oxford. Cecil foi atraído para fora do parque com uma isca, e então ferido com uma flecha por Walter Palmer, um dentista americano adepto de caçadas, foi, então, rastreado, e em 1 de Julho de 2015, cerca de 40 horas mais tarde, morto com um tiro de um rifle. E sua cabeça decepada do corpo com o propósito de virar um troféu. Ele tinha 13 anos quando morreu. (pt)
- Сесил (англ. Cecil) — 13-летний юго-западный африканский лев (Panthera leo bleyenberghi), изначально живший в национальном парке «Хванге» в провинции Северный Матабелеленд (Зимбабве). Был главной достопримечательностью парка, объектом наблюдения и изучения Оксфордского университета в рамках большого исследования. Убийство льва Сесила вызвало международный резонанс, возмущение защитников животных, политиков и знаменитостей, а также резкую негативную реакцию среди пользователей Интернета. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
