| dbo:abstract
|
- Dům s chimérami je budova v Kyjevě postavená v letech 1901 až 1902 architektem pro svou rodinu. Je v secesním stylu a pojmenována po chimérách na fasádě. Od roku 2005 dům slouží jako sídlo ukrajinského prezidenta. Nachází se v centru Kyjeva v blízkosti a naproti prezidentskému úřadu. Budova byla postavena ve svahu. Zepředu dům vypadá, že má pouze tři podlaží, ale ve skutečnosti má šest pater. V dolním patře jsou dvě stáje, dva pokoje pro kočí, dva apartmány a prádelna. Oba apartmány se skládají z obývacího pokoje, kuchyně, koupelny a komory a dvou nebo tří pokojů. Na dalších podlažích jsou byty.
* Dům s chimérami
*
*
* (cs)
- Casa amb quimeres o casa Horodecki (ucraïnès: Будинок з химерами, Budynok z khymeramy) és un edifici modernista situat a l' barri de de Kíev, la capital d'Ucraïna. Situat a l'altra banda del carrer de l'oficina del president d'Ucraïna al número 10 del , l'edifici ha estat utilitzat com a residència presidencial per a cerimònies oficials i diplomàtiques des de 2005. El carrer davant de l'edifici està tancat al trànsit d'automòbils, i ara és una zona de vianants vigilada per la seva proximitat a l'. L'arquitecte polonès va construir originalment la Casa amb quimeres per utilitzar-la com el seu propi edifici d'apartaments de luxe durant el període de 1901 a 1902. Tanmateix, a mesura que van passar els anys, Horodecki va haver de vendre l'edifici a causa de problemes financers, després dels quals va canviar de propietat nombroses vegades abans de ser finalment ocupat per un oficial del Partit Comunista fins a principis dels anys 2000. Quan l'edifici va ser desallotjat, la seva decoració interior i exterior va ser totalment reconstruïda i restaurada segons els plans originals d'Horodecki. L'edifici deriva el seu nom popular de les decoracions ornamentades que representen animals exòtics i escenes de caça, que van ser esculpides per l'arquitecte italià Emilio Sala, ja que Horodecki era un àvid caçador. El nom no fa referència a la quimera de la mitologia, sinó a un estil arquitectònic conegut com a decoració de quimera en què s'apliquen figures d'animals com a elements decoratius d'un edifici. L'estil arquitectònic únic d'Horodecki li va valdre l'elogi de ser anomenat l'Antoni Gaudí de Kíev. (ca)
- Das Haus mit den Chimären (ukrainisch Будинок з химерами/Budynok s chymeramy; russisch Дом с химерами) ist ein Gebäude in Kiew, der Hauptstadt der Ukraine. Es ist nach den grotesken Chimären an seiner Fassade benannt. Das Gebäude wurde von 1901 bis 1902 vom Architekten Władysław Horodecki, der auch als „Gaudí von Kiew“ bekannt ist, im Jugendstil erbaut. Seit 2005 dient das Haus als eine Residenz des ukrainischen Präsidenten zur Ausrichtung offizieller und diplomatischer Empfänge. (de)
- Domo kun ĥimeroj (ukraine Будинок із химерами) estas brika konstruaĵo en secesia stilo, lokiĝanta en ĉefurbo de Ukrainio, Kievo. La domo ricevis sian nomon danke al statuaj garnaĵoj (situantaj sur la fasado samkiel interne), kies temoj estas tera kaj subtera animalaro, atributoj de ĉasado, fabelaj bestoj. La konstruaĵo lokiĝas en la Peĉerskij distrikto sur Bankova strato, 10, kontraŭ la Sekretariato de . La arkitekto konstruis ĝin en la jaroj 1901—1903 kiel enspezan domon kun lokaloj por lia familio. La loko por konstruado estis elektita super krutaĵo en Bankova strato, sur la estinta bordo de drenita Karpa marĉo. La skulptisto Elia Salya faris laŭ propraj skizoj la statuajn garnaĵojn. La domo estas uzata de la printempo de 2005 kiel rezidejo de Prezidento de Ukrainio laŭ edikto de la registaro. Ĝi prezentas la monumenton de l’arkitekturo № 906. (eo)
- La Casa con Quimeras, o Casa Gorodetsky (en ucraniano Будинок із химерами; translit. Budínok z jimérami, en ruso Дом с химерами, translit. Dom s jimérami) es un edificio de estilo art nouveau construido en Kiev, la capital de Ucrania. Originalmente un edificio de apartamentos de lujo, la Casa con Quimeras fue construida entre 1901 y 1902 por el arquitecto polaco Władysław Horodecki, considerado «el Gaudí de Kiev». Ubicado en el número 10 de la calle Bánkova, al otro lado de la oficina del presidente de Ucrania en el barrio histórico de Pechersk, este edificio se usa desde 2005 como residencia presidencial para ceremonias diplomáticas y oficiales. El término «Casa con Quimeras» deriva del nombre popular de su tipo de ornamento, que representa varias escenas de animales exóticos y escenas de caza, que fueron añadidas porque Gorodetsky poseía un gran gusto por esta actividad. El nombre del edificio no hace mención a la quimera de la mitología, más bien se puede afirmar que corresponde a un estilo perteneciente a la arquitectura conocido como quimera en la cual las figuras de los animales forman parte de la decoración del edificio. (es)
- House with Chimaeras or Horodecki House (Ukrainian: Будинок з химерами, Budynok z khymeramy) is an Art Nouveau building located in the historic Lypky neighborhood of Kyiv, the capital of Ukraine. Situated across the street from the President of Ukraine's office at No. 10, Bankova Street, the building has been used as a presidential residence for official and diplomatic ceremonies since 2005. The street in front of the building is closed off to all automobile traffic, and is now a patrolled pedestrian zone due to its proximity to the Presidential Administration building. The Polish architect Władysław Horodecki originally constructed the House with Chimaeras for use as his own upmarket apartment building during the period of 1901–1902. However, as the years went by, Horodecki eventually had to sell the building due to financial troubles, after which it changed ownership numerous times before finally being occupied by an official Communist Party polyclinic until the early 2000s. When the building was vacated, its interior and exterior decor were fully reconstructed and restored according to Horodecki's original plans. The building derives its popular name from the ornate decorations depicting exotic animals and hunting scenes, which were sculpted by Italian architect Emilio Sala, since Horodecki was an avid hunter. The name does not refer to the chimaera of mythology, but to an architectural style known as chimaera decoration in which animal figures are applied as decorative elements to a building. Horodecki's unique architectural style earned him praise as the Antoni Gaudí of Kyiv. (en)
- La maison aux chimères est un édifice de style art nouveau situé dans le quartier historique de Lypky de la capitale ukrainienne, Kiev. Faisant face à l', le bâtiment est utilisé pour des cérémonies officielles et diplomatiques du président depuis 2005. C'est l'architecte Vladislav Horodetski qui a conçu l'édifice, construit entre 1901 et 1902, comme résidence haut de gamme, qu'il habita lui-même. La maison aux chimères fut cependant vendue après quelques années pour rembourser des dettes. Le bâtiment changea de mains à plusieurs reprises et servit notamment de clinique jusque dans les années 2000. La décoration a été ensuite restaurée selon les plans originels de l'architecte. L'édifice doit son nom aux chimères, ces ornementations représentant des animaux exotiques et des scènes de chasse. Elles ont été sculptées par l'architecte italien Emilio Sala pour Horodetski, qui était un chasseur passionné. (fr)
- 怪物屋敷（かいぶつやしき、ウクライナ語：Будинок з химерами）は、ウクライナの首都キーウ、バーンコヴァ通りに位置するアール・ヌーヴォー様式の煉瓦造りの邸宅である。 (ja)
- La Casa delle Chimere (in ucraino: Будинок з химерами?, traslitterato: Budynok z chymeramy; in russo: Дом с химерами?, traslitterato: Dom s chimerami) conosciuta anche come Casa Gorodeckij dal nome del suo progettista, è un edificio in stile liberty di Kiev in Ucraina. (it)
- Дом с химерами (укр. Будинок з химерами) — кирпичное здание в стиле модерн, расположенное в столице Украины, Киеве. Своё название дом получил благодаря скульптурным украшениям (расположенным как на фасаде дома так и внутри его), тематика которых — наземный и подводный животный мир, атрибуты охоты, сказочные существа. Здание расположено в Печерском районе на улице Банковой, 10, напротив Офиса президента Украины. Архитектор Владислав Городецкий построил его в 1901—1903 годах как доходный дом с помещениями для своей семьи. Место строительства выбрал над крутым обрывом по Банковой улице, на бывшем берегу осушенного Козьего болота. Скульптурные украшения по собственным эскизам выполнил скульптор Элио Саля. Дом используется в качестве резиденции Президента Украины с весны 2005 года согласно постановлению правительства. Является объектом культурного наследия, охранный номер 906. (ru)
- Dom z chimerami lub Dom Horodeckiego (ukr. Будинок з химерами) – budynek wzniesiony w latach 1901-1902 w Kijowie według projektu Władysława Horodeckiego, polskiego architekta porównywanego z Gaudim. Obiekt reprezentuje styl Art Nouveau. Jest położony przy ulicy Bankowej i od 2005 stanowi jedną z rezydencji prezydenckich. Popularna nazwa domu wywodzi się od jego charakterystycznej dekoracji fasady, na której Horodecki, zapalony myśliwy, umieścił wiele scen ze zwierzętami i polowaniami. rzeźby te wykonał Emilio Sala. Styl architektoniczny, w którym motywy zwierzęce odgrywały dużą rolę, określany jest mianem chimery; nazwa nie ma natomiast nic wspólnego z postacią mitologiczną. (pl)
- A Casa com Quimeras, também conhecida como Casa Gorodetsky (em ucraniano: Будинок з химерами; em russo: Дом с химерами), é um edifício Art nouveau localizado na cidade de Kiev, a capital da Ucrânia. Originalmente um prédio de apartamentos requintados, foi construído no período de 1901-1902 pelo arquitecto , considerado como o Gaudí de Kiev. O nome do edifício deriva do seus ornamentos, que descrevem várias cenas de e cenas de caça sendo Gorodetsky um caçador. Está situado no Nº. 10 da rua Bankova. Desde 2005 foi usado como residência presidencial para os funcionários e cerimónias diplomáticas. (pt)
- 凱美拉宮（烏克蘭語：Будинок з химерами, Budynok z khymeramy）是乌克兰首都基辅的新艺术运动建筑，位于Lypky历史街区的班科夫街10号，乌克兰总统办公室大楼街对面。该建筑自2005年以来一直用作总统官邸，用于举行官方和外交仪式。 由于靠近总统府大楼，建筑前的街道禁止所有汽车通行，现在是一个步行区。 凱美拉宮由波兰建筑师建于1901－1902年间，作为自己的高档公寓楼。后来，霍罗德基由于财务问题，最终不得不卖掉这栋楼。此后它曾多次更换业主，最后被共产党占领，改为诊所，直到21世纪初。当该建筑被腾空后，其内部和外部装饰都按照霍罗德基的原始设计进行了全面重建和修复。 这座建筑的流行名称来源于描绘异国动物和狩猎场景的华丽装饰，这些装饰由意大利建筑师雕刻，因为霍罗德基是一位狂热的猎人。这个名字并不是指神话中的客迈拉，而是一种使用兽形装饰的建筑风格。霍罗德基独特的建筑风格为他赢得了基辅的安东尼·高迪的赞誉。 (zh)
- Буди́нок із химе́рами (1901–1902) — цегляна споруда з прикрасами міфологічних та мисливських сюжетів, є головною архітектурною спорудою раннього неоготичного стилю Києва, столиці України. Свою назву отримала завдяки скульптурним прикрасам, тематика яких — тваринний наземний та підводний світи, атрибути полювання, міфічні істоти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Haus mit den Chimären (ukrainisch Будинок з химерами/Budynok s chymeramy; russisch Дом с химерами) ist ein Gebäude in Kiew, der Hauptstadt der Ukraine. Es ist nach den grotesken Chimären an seiner Fassade benannt. Das Gebäude wurde von 1901 bis 1902 vom Architekten Władysław Horodecki, der auch als „Gaudí von Kiew“ bekannt ist, im Jugendstil erbaut. Seit 2005 dient das Haus als eine Residenz des ukrainischen Präsidenten zur Ausrichtung offizieller und diplomatischer Empfänge. (de)
- 怪物屋敷（かいぶつやしき、ウクライナ語：Будинок з химерами）は、ウクライナの首都キーウ、バーンコヴァ通りに位置するアール・ヌーヴォー様式の煉瓦造りの邸宅である。 (ja)
- La Casa delle Chimere (in ucraino: Будинок з химерами?, traslitterato: Budynok z chymeramy; in russo: Дом с химерами?, traslitterato: Dom s chimerami) conosciuta anche come Casa Gorodeckij dal nome del suo progettista, è un edificio in stile liberty di Kiev in Ucraina. (it)
- 凱美拉宮（烏克蘭語：Будинок з химерами, Budynok z khymeramy）是乌克兰首都基辅的新艺术运动建筑，位于Lypky历史街区的班科夫街10号，乌克兰总统办公室大楼街对面。该建筑自2005年以来一直用作总统官邸，用于举行官方和外交仪式。 由于靠近总统府大楼，建筑前的街道禁止所有汽车通行，现在是一个步行区。 凱美拉宮由波兰建筑师建于1901－1902年间，作为自己的高档公寓楼。后来，霍罗德基由于财务问题，最终不得不卖掉这栋楼。此后它曾多次更换业主，最后被共产党占领，改为诊所，直到21世纪初。当该建筑被腾空后，其内部和外部装饰都按照霍罗德基的原始设计进行了全面重建和修复。 这座建筑的流行名称来源于描绘异国动物和狩猎场景的华丽装饰，这些装饰由意大利建筑师雕刻，因为霍罗德基是一位狂热的猎人。这个名字并不是指神话中的客迈拉，而是一种使用兽形装饰的建筑风格。霍罗德基独特的建筑风格为他赢得了基辅的安东尼·高迪的赞誉。 (zh)
- Буди́нок із химе́рами (1901–1902) — цегляна споруда з прикрасами міфологічних та мисливських сюжетів, є головною архітектурною спорудою раннього неоготичного стилю Києва, столиці України. Свою назву отримала завдяки скульптурним прикрасам, тематика яких — тваринний наземний та підводний світи, атрибути полювання, міфічні істоти. (uk)
- Casa amb quimeres o casa Horodecki (ucraïnès: Будинок з химерами, Budynok z khymeramy) és un edifici modernista situat a l' barri de de Kíev, la capital d'Ucraïna. Situat a l'altra banda del carrer de l'oficina del president d'Ucraïna al número 10 del , l'edifici ha estat utilitzat com a residència presidencial per a cerimònies oficials i diplomàtiques des de 2005. El carrer davant de l'edifici està tancat al trànsit d'automòbils, i ara és una zona de vianants vigilada per la seva proximitat a l'. (ca)
- Dům s chimérami je budova v Kyjevě postavená v letech 1901 až 1902 architektem pro svou rodinu. Je v secesním stylu a pojmenována po chimérách na fasádě. Od roku 2005 dům slouží jako sídlo ukrajinského prezidenta.
* Dům s chimérami
*
*
* (cs)
- Domo kun ĥimeroj (ukraine Будинок із химерами) estas brika konstruaĵo en secesia stilo, lokiĝanta en ĉefurbo de Ukrainio, Kievo. La domo ricevis sian nomon danke al statuaj garnaĵoj (situantaj sur la fasado samkiel interne), kies temoj estas tera kaj subtera animalaro, atributoj de ĉasado, fabelaj bestoj. La domo estas uzata de la printempo de 2005 kiel rezidejo de Prezidento de Ukrainio laŭ edikto de la registaro. Ĝi prezentas la monumenton de l’arkitekturo № 906. (eo)
- La Casa con Quimeras, o Casa Gorodetsky (en ucraniano Будинок із химерами; translit. Budínok z jimérami, en ruso Дом с химерами, translit. Dom s jimérami) es un edificio de estilo art nouveau construido en Kiev, la capital de Ucrania. Originalmente un edificio de apartamentos de lujo, la Casa con Quimeras fue construida entre 1901 y 1902 por el arquitecto polaco Władysław Horodecki, considerado «el Gaudí de Kiev». (es)
- House with Chimaeras or Horodecki House (Ukrainian: Будинок з химерами, Budynok z khymeramy) is an Art Nouveau building located in the historic Lypky neighborhood of Kyiv, the capital of Ukraine. Situated across the street from the President of Ukraine's office at No. 10, Bankova Street, the building has been used as a presidential residence for official and diplomatic ceremonies since 2005. The street in front of the building is closed off to all automobile traffic, and is now a patrolled pedestrian zone due to its proximity to the Presidential Administration building. (en)
- La maison aux chimères est un édifice de style art nouveau situé dans le quartier historique de Lypky de la capitale ukrainienne, Kiev. Faisant face à l', le bâtiment est utilisé pour des cérémonies officielles et diplomatiques du président depuis 2005. L'édifice doit son nom aux chimères, ces ornementations représentant des animaux exotiques et des scènes de chasse. Elles ont été sculptées par l'architecte italien Emilio Sala pour Horodetski, qui était un chasseur passionné. (fr)
- Dom z chimerami lub Dom Horodeckiego (ukr. Будинок з химерами) – budynek wzniesiony w latach 1901-1902 w Kijowie według projektu Władysława Horodeckiego, polskiego architekta porównywanego z Gaudim. Obiekt reprezentuje styl Art Nouveau. Jest położony przy ulicy Bankowej i od 2005 stanowi jedną z rezydencji prezydenckich. (pl)
- A Casa com Quimeras, também conhecida como Casa Gorodetsky (em ucraniano: Будинок з химерами; em russo: Дом с химерами), é um edifício Art nouveau localizado na cidade de Kiev, a capital da Ucrânia. Originalmente um prédio de apartamentos requintados, foi construído no período de 1901-1902 pelo arquitecto , considerado como o Gaudí de Kiev. (pt)
- Дом с химерами (укр. Будинок з химерами) — кирпичное здание в стиле модерн, расположенное в столице Украины, Киеве. Своё название дом получил благодаря скульптурным украшениям (расположенным как на фасаде дома так и внутри его), тематика которых — наземный и подводный животный мир, атрибуты охоты, сказочные существа. Дом используется в качестве резиденции Президента Украины с весны 2005 года согласно постановлению правительства. Является объектом культурного наследия, охранный номер 906. (ru)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
