| dbo:abstract
|
- Les llengües filipines són un grup de la família austronèsica formada per unes 150 llengües esteses per tota la República de les Filipines i també pel nord de Cèlebes. Aquest grup fou definit el 1991 com una subfamília austronèsia per Robert Blust, que relacionà les llengües de les Filipines amb les del nord de Cèlebes. Es considerà que aquest grup tindria una relació propera amb les llengües borneanes; el més probable, però, és que constituïsca un grup separat que va divergir molt primerencament després de l'expansió malaiopolinèsia des de Taiwan fa uns 5.000 anys. (ca)
- Die philippinischen Sprachen sind eine Untergruppierung der malayo-polynesischen Sprachen. Zu ihrem Verbreitungsgebiet gehört das gesamte Staatsgebiet der Philippinen mit Ausnahme von Teilen des Sulu-Archipels im äußersten Südwesten (dort werden gesprochen), darüber hinaus sind philippinische Sprachen auch auf dem nördlichen Teil der zu Indonesien gehörenden Insel Sulawesi verbreitet. Auf der zur Republik China (Taiwan) gehörenden Insel Lan Yu wird mit dem ebenfalls eine philippinische Sprache gesprochen. Das Filipino ist mit ungefähr 20 Millionen Sprechern eine der größten philippinischen Sprachen und Amtssprache der Philippinen. (de)
- Las lenguas filipinas son un grupo de la familia austronesia conformada por unas 150 lenguas y extendidas por toda la República de Filipinas y también al norte de Célebes. En gran medida son lenguas históricamente, desde el siglo XVI en que adquieren su dimensión moderna, de fuerte vínculo, sobre todo léxico, con el idioma español. Entre ellas se encuentra el propio criollo español y sus variedades, solo recientemente, entrado el siglo XXI, estudiado en su amplia dimensión suprarregional. El primer estudio importante, sistemático y contextualizado de la lenguas filipinas y en general las llamadas austronésicas fue el proporcionado por Lorenzo Hervás a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX mediante su Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas. Tanto esta monumental obra como los materiales manuscritos de Hervás fueron la base de los estudios inmediatos y posteriores, reconocidamente o no, según advirtiera Max Müller en 1861. El grupo de lenguas filipinas fue definido en 1991 como una subfamilia austronesia por Robert Blust, quien relacionó las lenguas de las Filipinas con las del norte de Célebes. Se consideró que este grupo tendría una relación cercana con las lenguas borneanas, sin embargo lo más probable es que constituye un grupo separado que divergió muy temprano luego de la expansión malayo-polinesia desde Taiwán hace unos 5000 años. (es)
- The Philippine languages or Philippinic are a proposed group by R. David Paul Zorc (1986) and Robert Blust (1991; 2005; 2019) that include all the languages of the Philippines and northern Sulawesi, Indonesia—except Sama–Bajaw (languages of the "Sea Gypsies") and a few languages of Palawan—and form a subfamily of Austronesian languages. Although the Philippines is near the center of Austronesian expansion from Formosa, there is little linguistic diversity among the approximately 150 Philippine languages, suggesting that earlier diversity has been erased by the spread of the ancestor of the modern Philippine languages. (en)
- Rumpun bahasa Filipina, juga disebut sebagai Filipinik, adalah suatu usulan cabang Austronesia yang digagas tahun 1991 oleh Robert Blust untuk menggabungkan semua bahasa di Filipina, , bagian utara pulau Sulawesi, dan Sabah (kecuali rumpun bahasa Sama-Bajau) ke dalam satu kelompok di dalam kelompok bahasa Melayu-Polinesia. Alasannya adalah, walau letak kepulauan Filipina dekat dengan pusat penyebaran bahasa Austronesia keluar dari Taiwan, keragaman bahasa di antara sekitar 150 bahasa di Filipina tidak begitu besar (Adelaar dan Himmelmann, 2005). Nama kelompok ini berasal dari nama Filipina, sebuah negara di Asia Tenggara. Namun, rumpun tersebut bukan hanya dituturkan di Filipina, tetapi juga di Indonesia dan Malaysia. Penyebaran bahasa tersebut terjadi jauh sebelum adanya negara modern seperti Filipina, Indonesia, Malaysia. Jadi nama ini berfungsi hanya sebagai label penggolongan linguistik. (in)
- Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales. Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan. (fr)
- フィリピン語群（フィリピンごぐん、Philippine languages）は、フィリピンおよびインドネシアのスラウェシ島北部などで話されるオーストロネシア語族・マレー・ポリネシア語派に属す言語群。en:Robet Blustによって1991年に提唱された。フィリピンは、オーストロネシア語族の拡散の中心地、台湾の近くにあるが、言語数は150ほどで多様性は高くはない。これは初期の多様性が現在のフィリピン諸語の元になった言語によって消し去られたことを示唆する。フィリピン諸語は台湾諸語を除くとオーストロネシア語族の最古の言語であり、で失われた、オーストロネシア祖語のシュワーやd–rの音韻対応が保存されている。また文法的特徴として、動詞の接辞と「焦点」標識との呼応で格が表示される。 (ja)
- 필리핀어군은 필리핀에서 전통적으로 쓰이는 거의 대부분의 언어를 포함하는 어군이다. 1991년 로버트 블러스트가 제안한 것으로 모든 필리핀어와 북부 술라웨시(“바다 집시”들의 언어인 사마바자우어군은 제외) 그리고 팔라완의 일부 언어들이 오스트로네시아어족의 하위 어군을 형성한다는 주장이다. 필리핀이 오스트로네시아인들의 확장의 중심인 타이완에서 가까움에도 불구하고 약 150개에 이르는 필리핀 언어들 사이에 언어적 다양성이 크지 않다는 사실은, 현대 필리핀 언어들의 조상이 확산함으로 인해 초기의 다양성이 지워졌다는 것을 시사하고 있다. (ko)
- Le lingue filippine sono una famiglia di lingue austronesiane, del gruppo delle lingue maleo-polinesiache. Sono parlate nelle Filippine e in alcune regioni dell'Indonesia. (it)
- Филиппинские языки представляют собой лингвистическое объединение 13 ветвей австронезийских языков, которое включает в себя часть языков, распространённых на Филиппинах и близлежащих островах. Согласно популярной сейчас классификации Wouk & Ross (2000), эти ветви не образуют особого генетического единства, а входят в более крупное калимантанско-филиппинское объединение в рамках малайско-полинезийской подсемьи. Однако по данным лексикостатистики (Пейрос 2004), все ветви филиппинских языков входят в единую группу, распавшуюся в конце 3-го тыс. до н. э. Учитывая отсутствие консенсуса, нейтральный термин филиппинская зона представляется наиболее удобным. Согласно обеим классификациям, филиппинским языкам наиболее близки две ветви языков на северо-востоке Сулавеси: и (см. сулавесийские языки). Филиппинские языки как и большинство других австронезийских языков, типологически относятся к агглютинативным языкам. (ru)
- Języki filipińskie – grupa obejmująca 179 języków z rodziny austronezyjskiej, używanych przede wszystkim na Filipinach oraz na indonezyjskiej wyspie Celebes (Sulawesi). (pl)
- As línguas filipinas são um grupo de línguas da família Malaio-Polinésia, composto por cerca de 150 idiomas dispersos pelas Filipinas e também pelo norte de Celebes (Indonésia) e falados por mais de 92,5 milhões de pessoas. Em grande parte, são línguas historicamente que , desde o século XVI adquiriram sua dimensão moderna, com um forte vínculo, principalmente do léxico, com o espanhol. Entre essas está o próprio crioulo espanhol e suas variedades, apenas recentemente, no século XXI, foram estudadas em sua ampla dimensão supra-regional. O primeiro estudo importante, sistemático e contextualizado das línguas filipinas e, em geral, dos chamados austronésios foi o de Lorenzo Hervás, no final do século XVIII e início do século XIX, através do seu “Catálogo das Línguas das Nações Conhecida”..]]. Tanto este trabalho monumental como os materiais manuscritos de Hervás foram a base de estudos imediatos e subsequentes, admitidamente ou não, como observou Max Müller em 1861. O grupo das línguas filipinas foi definido em 1991 como uma subfamília austronésia por Robert Blust, que ligou as línguas das Filipinas às do norte de Celebes. Considerou-se que este grupo mantinha uma estreita relação com as línguas do Bornéu, porém é mais provável que seja um grupo separado que divergiu muito cedo após a expansão malaio-polinésia de Taiwan, há cerca de 5000 anos. (pt)
- 菲律賓語族，或稱菲律賓語群，是佐克 (Zorc 1986) 和白樂思 (Blust 1991，2005) 提出的分群構想，統合了菲律賓、北蘇拉威西（除薩馬-巴召語群）和一些巴拉望語言所構成的一個南島語系之下的次群。 雖然菲律賓與南島民族擴展的中心──台灣，相距不遠，但菲律賓南島語多達150多種，語言多樣性卻不高，推測早期的多樣性可能隨著菲律賓語言共同祖語的傳播而被抹平。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües filipines són un grup de la família austronèsica formada per unes 150 llengües esteses per tota la República de les Filipines i també pel nord de Cèlebes. Aquest grup fou definit el 1991 com una subfamília austronèsia per Robert Blust, que relacionà les llengües de les Filipines amb les del nord de Cèlebes. Es considerà que aquest grup tindria una relació propera amb les llengües borneanes; el més probable, però, és que constituïsca un grup separat que va divergir molt primerencament després de l'expansió malaiopolinèsia des de Taiwan fa uns 5.000 anys. (ca)
- The Philippine languages or Philippinic are a proposed group by R. David Paul Zorc (1986) and Robert Blust (1991; 2005; 2019) that include all the languages of the Philippines and northern Sulawesi, Indonesia—except Sama–Bajaw (languages of the "Sea Gypsies") and a few languages of Palawan—and form a subfamily of Austronesian languages. Although the Philippines is near the center of Austronesian expansion from Formosa, there is little linguistic diversity among the approximately 150 Philippine languages, suggesting that earlier diversity has been erased by the spread of the ancestor of the modern Philippine languages. (en)
- Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales. Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan. (fr)
- フィリピン語群（フィリピンごぐん、Philippine languages）は、フィリピンおよびインドネシアのスラウェシ島北部などで話されるオーストロネシア語族・マレー・ポリネシア語派に属す言語群。en:Robet Blustによって1991年に提唱された。フィリピンは、オーストロネシア語族の拡散の中心地、台湾の近くにあるが、言語数は150ほどで多様性は高くはない。これは初期の多様性が現在のフィリピン諸語の元になった言語によって消し去られたことを示唆する。フィリピン諸語は台湾諸語を除くとオーストロネシア語族の最古の言語であり、で失われた、オーストロネシア祖語のシュワーやd–rの音韻対応が保存されている。また文法的特徴として、動詞の接辞と「焦点」標識との呼応で格が表示される。 (ja)
- 필리핀어군은 필리핀에서 전통적으로 쓰이는 거의 대부분의 언어를 포함하는 어군이다. 1991년 로버트 블러스트가 제안한 것으로 모든 필리핀어와 북부 술라웨시(“바다 집시”들의 언어인 사마바자우어군은 제외) 그리고 팔라완의 일부 언어들이 오스트로네시아어족의 하위 어군을 형성한다는 주장이다. 필리핀이 오스트로네시아인들의 확장의 중심인 타이완에서 가까움에도 불구하고 약 150개에 이르는 필리핀 언어들 사이에 언어적 다양성이 크지 않다는 사실은, 현대 필리핀 언어들의 조상이 확산함으로 인해 초기의 다양성이 지워졌다는 것을 시사하고 있다. (ko)
- Le lingue filippine sono una famiglia di lingue austronesiane, del gruppo delle lingue maleo-polinesiache. Sono parlate nelle Filippine e in alcune regioni dell'Indonesia. (it)
- Języki filipińskie – grupa obejmująca 179 języków z rodziny austronezyjskiej, używanych przede wszystkim na Filipinach oraz na indonezyjskiej wyspie Celebes (Sulawesi). (pl)
- 菲律賓語族，或稱菲律賓語群，是佐克 (Zorc 1986) 和白樂思 (Blust 1991，2005) 提出的分群構想，統合了菲律賓、北蘇拉威西（除薩馬-巴召語群）和一些巴拉望語言所構成的一個南島語系之下的次群。 雖然菲律賓與南島民族擴展的中心──台灣，相距不遠，但菲律賓南島語多達150多種，語言多樣性卻不高，推測早期的多樣性可能隨著菲律賓語言共同祖語的傳播而被抹平。 (zh)
- Die philippinischen Sprachen sind eine Untergruppierung der malayo-polynesischen Sprachen. Zu ihrem Verbreitungsgebiet gehört das gesamte Staatsgebiet der Philippinen mit Ausnahme von Teilen des Sulu-Archipels im äußersten Südwesten (dort werden gesprochen), darüber hinaus sind philippinische Sprachen auch auf dem nördlichen Teil der zu Indonesien gehörenden Insel Sulawesi verbreitet. Auf der zur Republik China (Taiwan) gehörenden Insel Lan Yu wird mit dem ebenfalls eine philippinische Sprache gesprochen. (de)
- Las lenguas filipinas son un grupo de la familia austronesia conformada por unas 150 lenguas y extendidas por toda la República de Filipinas y también al norte de Célebes. En gran medida son lenguas históricamente, desde el siglo XVI en que adquieren su dimensión moderna, de fuerte vínculo, sobre todo léxico, con el idioma español. Entre ellas se encuentra el propio criollo español y sus variedades, solo recientemente, entrado el siglo XXI, estudiado en su amplia dimensión suprarregional. (es)
- Rumpun bahasa Filipina, juga disebut sebagai Filipinik, adalah suatu usulan cabang Austronesia yang digagas tahun 1991 oleh Robert Blust untuk menggabungkan semua bahasa di Filipina, , bagian utara pulau Sulawesi, dan Sabah (kecuali rumpun bahasa Sama-Bajau) ke dalam satu kelompok di dalam kelompok bahasa Melayu-Polinesia. Alasannya adalah, walau letak kepulauan Filipina dekat dengan pusat penyebaran bahasa Austronesia keluar dari Taiwan, keragaman bahasa di antara sekitar 150 bahasa di Filipina tidak begitu besar (Adelaar dan Himmelmann, 2005). (in)
- As línguas filipinas são um grupo de línguas da família Malaio-Polinésia, composto por cerca de 150 idiomas dispersos pelas Filipinas e também pelo norte de Celebes (Indonésia) e falados por mais de 92,5 milhões de pessoas. Em grande parte, são línguas historicamente que , desde o século XVI adquiriram sua dimensão moderna, com um forte vínculo, principalmente do léxico, com o espanhol. Entre essas está o próprio crioulo espanhol e suas variedades, apenas recentemente, no século XXI, foram estudadas em sua ampla dimensão supra-regional. (pt)
- Филиппинские языки представляют собой лингвистическое объединение 13 ветвей австронезийских языков, которое включает в себя часть языков, распространённых на Филиппинах и близлежащих островах. Согласно популярной сейчас классификации Wouk & Ross (2000), эти ветви не образуют особого генетического единства, а входят в более крупное калимантанско-филиппинское объединение в рамках малайско-полинезийской подсемьи. Однако по данным лексикостатистики (Пейрос 2004), все ветви филиппинских языков входят в единую группу, распавшуюся в конце 3-го тыс. до н. э. Учитывая отсутствие консенсуса, нейтральный термин филиппинская зона представляется наиболее удобным. (ru)
|
