| dbo:abstract
|
- Η Μαγκιντανάον είναι αυστρονησιακή γλώσσα που ομιλείται από την πλειονότητα του πληθυσμού της επαρχίας Μαγκιντανάο στις Φιλιππίνες. Ομιλείται επίσης από μεγάλες μειονότητες σε διαφορετικά μέρη του Μιντανάο, όπως τις πόλεις , και Τζένεραλ Σάντος. Ομιλείται επίσης στις ακόλουθες επαρχίες: Βόρειο Κοταμπάτο, Σουλτάν Κουνταράτ, Νότιο Κοταμπάτο, Σαρανγκάνι, Ζαμποάνγκα ντελ Σουρ, Ζαμποάνγκα Σιμπουγκάι και στο Μέτρο Μανίλα. Επίσης, ήταν γλώσσα του ιστορικού Σουλτανάτου του Μαγκιντανάο, που υπήρξε πριν και κατά τη διάρκεια της ισπανικής αποικιακής περιόδου, από το 1500 έως το 1888. (el)
- Maguindanao (Basa Magindanaw, Jawi: بس ماگینداناو), Maguindanaon or Magindanao is an Austronesian language spoken by a majority of the population of Maguindanao del Norte and Maguindanao del Sur in the Philippines. It is also spoken by sizable minorities in different parts of Mindanao such as the cities of Zamboanga, Davao, and General Santos, and the provinces of North Cotabato, Sultan Kudarat, South Cotabato, Sarangani, Zamboanga del Sur, Zamboanga Sibugay, as well as Metro Manila. This was the language of the historic Sultanate of Maguindanao (1520–1905), which existed before and during the Spanish colonial period from 1521 to 1898. (en)
- Maguindánao es una lengua austronesia de escritura latina hablada por la mayoría de la población de la provincia filipina de Maguindánao. También se habla por minorías en diferentes partes de Mindanao, como son las ciudades de Zamboanga, Dávao y General Santos, así como en las provincias de Cotabato del Norte, Sultán Kudarat, Cotabato del Sur, Sarangani, Zamboanga del Sur, Zamboanga-Sibuguey, así como en Gran Manila. Los , cuyo nombre significa "pueblo de la llanura", forman parte de la nación mora en Filipinas. (es)
- Le maguindanao est une langue parlée dans le sud-ouest de Mindanao aux Philippines par 1,1 million de locuteurs et qui fait partie des langues danao.Elle est parlée dans la province qui lui donne son nom : Maguindanao. (fr)
- マギンダナオ語（マギンダナオご、Maguindanaon）はオーストロネシア語族に属する言語である。話者は主にフィリピンのマギンダナオ州に居住する。マギンダナオ語はかなりの数の少数民族に話されている。ミンダナオ島では、サンボアンガ、ダバオ、ジェネラル・サントスのような都市やコタバト州、スルタン・クダラット州、南コタバト州、サランガニ州、南サンボアンガ州、サンボアンガ・シブガイ州の各州で話されており、マニラ首都圏でも話されている。 (ja)
- 마긴다나오어(Maguindanaon)는 필리핀 마긴다나오 주의 인구 다수가 통용하는 오스트로네시아어족의 언어이다. 삼보앙가, 다바오, 그리고 제너럴산토스, 북코타바토 주, 술탄쿠다라트 주, 남코타바토 주, 사랑가니 주, 남삼보앙가 주, 삼보앙가시부가이 주, 메트로 마닐라 등 민다나오의 다른 지역에 있는 많은 수의 인구가 사용하고 있다. (ko)
- Język maguindanao, także maguindanaon – język austronezyjski z grupy języków filipińskich, używany przez 1,1 mln ludzi zamieszkujących przede wszystkim prowincję Maguindanao na Filipinach. Jego użytkownicy komunikują się również w języku filipińskim. Został udokumentowany w literaturze. Istnieją publikacje opisujące jego słownictwo i gramatykę. W piśmiennictwie stosuje się alfabet łaciński. Historycznie wykorzystywano pismo arabskie. (pl)
- Maguindanao ou Maguindanaon é uma língua [[línguas austronésias|austronésia] falada pela maioria da população de Maguindanao, províncias das Filipinas. Também é falado por minorias consideráveis em diferentes partes de Mindanao, como as cidades de Zamboanga, Cidade Davao e General Santos, e nas províncias de Cotabato, Sultan Kudarat, Cotabato do Sul, Sarangani, Zamboanga do Sul, Zamboanga Sibugay, bem como na Grande Manila . Essa foi a língua do histórico Sultanato de Maguindanao, que existiu antes e durante o período colonial espanhol de 1500 a 1888. (pt)
- Магинданао (магинданаон) – один из языков данао, южнофилиппинской ветви филиппинской зоны австронезийских языков. Распространён главным образом в провинции Магинданао, а также в других районах Минданао (Котабато, Южный Котабато, Султан-Кударат и Южная Замбоанга) и в манильской агломерации. Число носителей – около 1 млн. чел. (Wiesenfeld 1999). Делится на несколько диалектов: лайя, илуд, субигай, иранун, тагакаванан. Наиболее сходные языки: маранао, иланун, взаимопонимаемы на 60 – 90%. Носители магинданао очень плохо понимают тагальский и основанный на нём стандартизированный язык филипино. (ru)
- Магінданао (магінданаон) — одна з мов південнофіліпінської гілки філіппінської зони австронезійських мов. Поширена головним чином в провінції Магінданао, а також в інших районах Мінданао (Котабато, Південний Котабато, Султанат-Кударат та Південна Замбоанга) і в манільській агломерації. Число носіїв - близько 1 млн. чол. (Wiesenfeld 1999).Ділиться на кілька діалектів: лайя, ілуд, субігай, іранун, тагакаванан. Найбільш подібні мови: , іланун, взаєморозуміння на 60 - 90%. Носії магінданао дуже погано розуміють тагальську і засновану на ній стандартизовану мову Філіпіно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Μαγκιντανάον είναι αυστρονησιακή γλώσσα που ομιλείται από την πλειονότητα του πληθυσμού της επαρχίας Μαγκιντανάο στις Φιλιππίνες. Ομιλείται επίσης από μεγάλες μειονότητες σε διαφορετικά μέρη του Μιντανάο, όπως τις πόλεις , και Τζένεραλ Σάντος. Ομιλείται επίσης στις ακόλουθες επαρχίες: Βόρειο Κοταμπάτο, Σουλτάν Κουνταράτ, Νότιο Κοταμπάτο, Σαρανγκάνι, Ζαμποάνγκα ντελ Σουρ, Ζαμποάνγκα Σιμπουγκάι και στο Μέτρο Μανίλα. Επίσης, ήταν γλώσσα του ιστορικού Σουλτανάτου του Μαγκιντανάο, που υπήρξε πριν και κατά τη διάρκεια της ισπανικής αποικιακής περιόδου, από το 1500 έως το 1888. (el)
- Maguindanao (Basa Magindanaw, Jawi: بس ماگینداناو), Maguindanaon or Magindanao is an Austronesian language spoken by a majority of the population of Maguindanao del Norte and Maguindanao del Sur in the Philippines. It is also spoken by sizable minorities in different parts of Mindanao such as the cities of Zamboanga, Davao, and General Santos, and the provinces of North Cotabato, Sultan Kudarat, South Cotabato, Sarangani, Zamboanga del Sur, Zamboanga Sibugay, as well as Metro Manila. This was the language of the historic Sultanate of Maguindanao (1520–1905), which existed before and during the Spanish colonial period from 1521 to 1898. (en)
- Maguindánao es una lengua austronesia de escritura latina hablada por la mayoría de la población de la provincia filipina de Maguindánao. También se habla por minorías en diferentes partes de Mindanao, como son las ciudades de Zamboanga, Dávao y General Santos, así como en las provincias de Cotabato del Norte, Sultán Kudarat, Cotabato del Sur, Sarangani, Zamboanga del Sur, Zamboanga-Sibuguey, así como en Gran Manila. Los , cuyo nombre significa "pueblo de la llanura", forman parte de la nación mora en Filipinas. (es)
- Le maguindanao est une langue parlée dans le sud-ouest de Mindanao aux Philippines par 1,1 million de locuteurs et qui fait partie des langues danao.Elle est parlée dans la province qui lui donne son nom : Maguindanao. (fr)
- マギンダナオ語（マギンダナオご、Maguindanaon）はオーストロネシア語族に属する言語である。話者は主にフィリピンのマギンダナオ州に居住する。マギンダナオ語はかなりの数の少数民族に話されている。ミンダナオ島では、サンボアンガ、ダバオ、ジェネラル・サントスのような都市やコタバト州、スルタン・クダラット州、南コタバト州、サランガニ州、南サンボアンガ州、サンボアンガ・シブガイ州の各州で話されており、マニラ首都圏でも話されている。 (ja)
- 마긴다나오어(Maguindanaon)는 필리핀 마긴다나오 주의 인구 다수가 통용하는 오스트로네시아어족의 언어이다. 삼보앙가, 다바오, 그리고 제너럴산토스, 북코타바토 주, 술탄쿠다라트 주, 남코타바토 주, 사랑가니 주, 남삼보앙가 주, 삼보앙가시부가이 주, 메트로 마닐라 등 민다나오의 다른 지역에 있는 많은 수의 인구가 사용하고 있다. (ko)
- Język maguindanao, także maguindanaon – język austronezyjski z grupy języków filipińskich, używany przez 1,1 mln ludzi zamieszkujących przede wszystkim prowincję Maguindanao na Filipinach. Jego użytkownicy komunikują się również w języku filipińskim. Został udokumentowany w literaturze. Istnieją publikacje opisujące jego słownictwo i gramatykę. W piśmiennictwie stosuje się alfabet łaciński. Historycznie wykorzystywano pismo arabskie. (pl)
- Maguindanao ou Maguindanaon é uma língua [[línguas austronésias|austronésia] falada pela maioria da população de Maguindanao, províncias das Filipinas. Também é falado por minorias consideráveis em diferentes partes de Mindanao, como as cidades de Zamboanga, Cidade Davao e General Santos, e nas províncias de Cotabato, Sultan Kudarat, Cotabato do Sul, Sarangani, Zamboanga do Sul, Zamboanga Sibugay, bem como na Grande Manila . Essa foi a língua do histórico Sultanato de Maguindanao, que existiu antes e durante o período colonial espanhol de 1500 a 1888. (pt)
- Магинданао (магинданаон) – один из языков данао, южнофилиппинской ветви филиппинской зоны австронезийских языков. Распространён главным образом в провинции Магинданао, а также в других районах Минданао (Котабато, Южный Котабато, Султан-Кударат и Южная Замбоанга) и в манильской агломерации. Число носителей – около 1 млн. чел. (Wiesenfeld 1999). Делится на несколько диалектов: лайя, илуд, субигай, иранун, тагакаванан. Наиболее сходные языки: маранао, иланун, взаимопонимаемы на 60 – 90%. Носители магинданао очень плохо понимают тагальский и основанный на нём стандартизированный язык филипино. (ru)
- Магінданао (магінданаон) — одна з мов південнофіліпінської гілки філіппінської зони австронезійських мов. Поширена головним чином в провінції Магінданао, а також в інших районах Мінданао (Котабато, Південний Котабато, Султанат-Кударат та Південна Замбоанга) і в манільській агломерації. Число носіїв - близько 1 млн. чол. (Wiesenfeld 1999).Ділиться на кілька діалектів: лайя, ілуд, субігай, іранун, тагакаванан. Найбільш подібні мови: , іланун, взаєморозуміння на 60 - 90%. Носії магінданао дуже погано розуміють тагальську і засновану на ній стандартизовану мову Філіпіно. (uk)
|
