| dbo:abstract
|
- The Ibanag language (also Ybanag or Ibanak) is an Austronesian language spoken by up to 500,000 speakers, most particularly by the Ibanag people, in the Philippines, in the northeastern provinces of Isabela and Cagayan, especially in Tuguegarao, Solana, Abulug, Cabagan, and Ilagan and with overseas immigrants in countries located in the Middle East, United Kingdom and the United States. Most of the speakers can also speak Ilocano, the lingua franca of northern Luzon island. The name Ibanag comes from the prefix I which means 'people of', and bannag, meaning 'river'. It is closely related to Gaddang, Itawis, Agta, Atta, Yogad, Isneg, and Malaweg. (en)
- L’ibanag (ou Ybanag ou Ibanak) est une langue parlée par un demi-million de locuteurs par les Ibanag, dans les provinces du nord-est d'Isabela et de Cagayan, au nord de Luçon. La plupart des locuteurs parlent également l'ilocano. Le mot ibanag dérive du mot bannag (rivière) (en raison du Cagayan). (fr)
- Bahasa Ibanag (Ybanag atau Ibanak) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh , sekitar 500.000 jiwa, di Filipina (tepatnya di bagian timur laut provinsi Isabela dan Cagayan). Hampir semua penuturnya juga fasih berbahasa Iloko, basantara di Luzon utara. Nama Ibanag merupakan gabungan dari kata I, berarti "orang", dan bannag, berarti "sungai". Bahasa ini mirip dengan , , Atta, , Isneg, dan Malaweg. (in)
- 이바나그어(Ibanag, Ybanag, Ibanak)는 필리핀 이사벨라주, 카가얀주의 북동부에서 이바나그 족의 50만명의 화자에 의해 말해지는 소수민족 언어이다. 특히 투게가라오 시, 솔라나, 아부루그, 카바간, 그리고 일리간과 중동, 영국, 미국에 이민 간 해외 이민자들의 인구도 있다. 이바나그어를 하는 대부분의 사람들은 북부 루손 지방의 지방 공식어인 일로카노어를 할 수 있다. 이바나그라는 말은 ‘강’이라는 뜻을 가진 바나그(bannag)에서 유래된 말이다. 이들은 가드당, 이타위스, 아그타, 아타, 요가드, 이스네그, 그리고 말라웨그와 밀접한 관계가 있다. (ko)
- イバナグ語（イバナグご、英: Ibanag language）はオーストロネシア語族に属する言語である。話者はフィリピン・ルソン島のカガヤン州、イサベラ州に居住するの人々である。 (ja)
- A língua Ibanag (também Ybanag ou Ibanak) é uma língua Malaio-Polinésia falada por até 500 mil falantes, principalmente pelo povo Ibanag, nas Filipinas, nas províncias do nordeste da Isabela e Cagayan, especialmente em Tuguegarao, Solana, Abulug, Cabagan e Ilagan e por emigrantes que foram para países localizados no Oriente Médio, Reino Unido e Estados Unidos. A maioria dos falantes também pode falar Ilocano, a língua franca do norte da ilha de Luzon. O nome Ibanag vem do prefixo "I", que significa "povo de" e "bannag", que significa rio. Está intimamente relacionado à língua gaddang, língua itawis, Agta, Atta, Yogad, Isneg e Malaweg. (pt)
- Język ibanag, także: ibanac, ybanag, ybanac – język austronezyjski z grupy języków filipińskich, używany przez 277 tys. osób zamieszkujących północne Filipiny, zwłaszcza prowincje Isabela i Cagayan. Dzieli się na dwa dialekty: północny i południowy. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. W tym języku wydano Nowy Testament. (pl)
- Ибанаг (англ. Ibanag, Ybanag или Ibanak) — язык народа ибанаг, живущих на Филиппинах. Один из малайско-полинезийских языков, распространен в северо-восточных провинциях острова Лусон, а также в Средней Азии, Великобритании и США (последствием иммиграции населения). Ибанаг происходит от слова bannag ‘река’. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Ibanag language (also Ybanag or Ibanak) is an Austronesian language spoken by up to 500,000 speakers, most particularly by the Ibanag people, in the Philippines, in the northeastern provinces of Isabela and Cagayan, especially in Tuguegarao, Solana, Abulug, Cabagan, and Ilagan and with overseas immigrants in countries located in the Middle East, United Kingdom and the United States. Most of the speakers can also speak Ilocano, the lingua franca of northern Luzon island. The name Ibanag comes from the prefix I which means 'people of', and bannag, meaning 'river'. It is closely related to Gaddang, Itawis, Agta, Atta, Yogad, Isneg, and Malaweg. (en)
- L’ibanag (ou Ybanag ou Ibanak) est une langue parlée par un demi-million de locuteurs par les Ibanag, dans les provinces du nord-est d'Isabela et de Cagayan, au nord de Luçon. La plupart des locuteurs parlent également l'ilocano. Le mot ibanag dérive du mot bannag (rivière) (en raison du Cagayan). (fr)
- Bahasa Ibanag (Ybanag atau Ibanak) adalah suatu bahasa Austronesia yang dituturkan oleh , sekitar 500.000 jiwa, di Filipina (tepatnya di bagian timur laut provinsi Isabela dan Cagayan). Hampir semua penuturnya juga fasih berbahasa Iloko, basantara di Luzon utara. Nama Ibanag merupakan gabungan dari kata I, berarti "orang", dan bannag, berarti "sungai". Bahasa ini mirip dengan , , Atta, , Isneg, dan Malaweg. (in)
- 이바나그어(Ibanag, Ybanag, Ibanak)는 필리핀 이사벨라주, 카가얀주의 북동부에서 이바나그 족의 50만명의 화자에 의해 말해지는 소수민족 언어이다. 특히 투게가라오 시, 솔라나, 아부루그, 카바간, 그리고 일리간과 중동, 영국, 미국에 이민 간 해외 이민자들의 인구도 있다. 이바나그어를 하는 대부분의 사람들은 북부 루손 지방의 지방 공식어인 일로카노어를 할 수 있다. 이바나그라는 말은 ‘강’이라는 뜻을 가진 바나그(bannag)에서 유래된 말이다. 이들은 가드당, 이타위스, 아그타, 아타, 요가드, 이스네그, 그리고 말라웨그와 밀접한 관계가 있다. (ko)
- イバナグ語（イバナグご、英: Ibanag language）はオーストロネシア語族に属する言語である。話者はフィリピン・ルソン島のカガヤン州、イサベラ州に居住するの人々である。 (ja)
- A língua Ibanag (também Ybanag ou Ibanak) é uma língua Malaio-Polinésia falada por até 500 mil falantes, principalmente pelo povo Ibanag, nas Filipinas, nas províncias do nordeste da Isabela e Cagayan, especialmente em Tuguegarao, Solana, Abulug, Cabagan e Ilagan e por emigrantes que foram para países localizados no Oriente Médio, Reino Unido e Estados Unidos. A maioria dos falantes também pode falar Ilocano, a língua franca do norte da ilha de Luzon. O nome Ibanag vem do prefixo "I", que significa "povo de" e "bannag", que significa rio. Está intimamente relacionado à língua gaddang, língua itawis, Agta, Atta, Yogad, Isneg e Malaweg. (pt)
- Język ibanag, także: ibanac, ybanag, ybanac – język austronezyjski z grupy języków filipińskich, używany przez 277 tys. osób zamieszkujących północne Filipiny, zwłaszcza prowincje Isabela i Cagayan. Dzieli się na dwa dialekty: północny i południowy. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. W tym języku wydano Nowy Testament. (pl)
- Ибанаг (англ. Ibanag, Ybanag или Ibanak) — язык народа ибанаг, живущих на Филиппинах. Один из малайско-полинезийских языков, распространен в северо-восточных провинциях острова Лусон, а также в Средней Азии, Великобритании и США (последствием иммиграции населения). Ибанаг происходит от слова bannag ‘река’. (ru)
|
