| dbo:abstract
|
- جزر سينغيه (بالاندونيسية: Kepulauan Sangihe) هي مجموعة من الجزر تشكل اثنين من الأقاليم الشمالية ضمن مقاطعة سولاوسي الشمالية في إندونيسيا، هي إقليم جزر سينغيه وإقليم جزر سيتارو. تقع شمال شرق سولاوسي بين بحر سيليبس ، في منتصف المسافة تقريباً بين سولاوسي ومندناو في الفلبين؛ وتشكل جزر سينغيه الحد الشرقي لبحر سيليبس. تبلغ المساحة الكلية للجزر 813 كيلومتراً مربعاً، أكثرها جزر بركانية نشطة وتربتها خصبة. من أهم الجزر ضمن الأرخبيل:
* جزيرة سانغر
* جزيرة سياو
* جزيرة تاغولاندانغ
* جزيرة بيارو هي أكبر جزيرة سانغر وتحتوي على بركان نشط، وجبل آوو (1829 متر). تمثل مدينة تاهونا هي المدينة والميناء الرئيسي، إضافة إلى وجود مطار ناها في المدينة. تعرضت الجزر للسيطرة الهولندية في عام 1677 ، وأصبحت جزءً من إندونيسيا عندما أعلنت استقلالها عن هولندا في عام 1945. يتحدث سكان الجزر ؛ إضافة إلى في بعض الجزر في الفلبين والطرف الشمالي من جزيرة سولاوسي. صفيحة سينغيه التكتونية تقع عند قوس الجزيرة وهي نشطة جداً. مجموع سكان الجزر حوالي 250,000 نسمة. (ar)
- Las islas Sangihe, también transcritas como Sangir, Sanghir o Sangi (en indonesio, Kepulauan Sangihe) son un grupo de pequeñas islas de Indonesia localizadas al norte de la gran isla de Célebes y al suroeste de la islas Talaud, entre el mar de Célebes —del que forman el límite oriental— y el mar de las Molucas, aproximadamente a medio camino entre Célebes y la isla de Mindanao, en las Filipinas. Las islas en conjunto tienen un total de 813 km², muchas de ellas con actividad volcánica, con suelos fértiles y montañas. (es)
- Die Sangihe-Inseln oder Sangir-Inseln (indonesisch Kepulauan Sangihe) sind eine Gruppe von etwa 50 bergigen und vulkanischen Inseln im nördlichen Indonesien, nordöstlich von Sulawesi an der Grenze von Celebessee und Molukkensee, ungefähr auf dem halben Weg zwischen Sulawesi und Mindanao in den Philippinen. Sie bilden zusammen mit den Talaud-Inseln den Sangihe-Talaud-Archipel. Die Inseln umfassen eine Landfläche von 1056 km². Viele dieser Inseln gehören zu den vulkanisch aktivsten Inseln Indonesiens und besitzen fruchtbare Böden und Berge. Die Hauptinseln sind Sangihe Besar, Siau, und . Die Insel Sangihe Besar ist 45 km lang und 15 km breit. Die höchste Erhebung auf den Sangihe-Inseln ist der 1320 m hohe Vulkan Awu auf Sangihe Besar. Ein Ausbruch hat am 2. März 1856 über 6000 Menschen das Leben gekostet. Südlich des Mount Awu liegt an der Westküste die Hafenstadt , die größte Stadt der Sangihe-Inseln. Eine weitere Hafenstadt ist . Zwischen Sangihe Besar und Siau liegt der unterseeische Vulkan Banua Wuhu, der zuletzt 1919 aktiv war. Der südlichste Vulkan dieser Inselkette liegt auf der gleichnamigen Insel Ruang. (de)
- Les îles Sangihe, en indonésien Kepulauan Sangihe, forment un archipel d'Indonésie. (fr)
- The Sangihe Islands (also spelled "Sangir", "Sanghir" or "Sangi") – Indonesian: Kepulauan Sangihe – are a group of islands which constitute two regencies within the province of North Sulawesi, in northern Indonesia, the Sangihe Islands Regency (Kabupaten Kepulauan Sangihe) and the Sitaro Islands Regency (Kabupaten Siau Tagulandang Biaro). They are located north-east of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines; the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea. The islands combine to total 813 square kilometers (314 sq mi), with many of the islands being actively volcanic with fertile soil and mountains. The main islands of the group are, north to south, Sangir Besar (or Sangir Island), Siau (or Siao), Tahulandang, and . The largest island is Sangir Besar and contains an active volcano, Mount Awu (1,320 meters (4,330 ft)). Tahuna is the chief town and port, also hosting the islands' sole airport, Naha Airport. The area came under Dutch control in 1677, and became part of Indonesia when it declared independence from the Netherlands in 1945. The Sangir language is spoken in the islands; this Austronesian language is also spoken in some islands in the Philippines, and on the extreme northern tip of Sulawesi. The Sangihe tectonic plate is named after the island arc and is very active. In 2007, the Sitaro Islands (named for its three largest islands - SIau island, TAgulandang island and BiaRO island) became a new regency by separation from the Sangihe Islands. The population for these island groups was 189,676 at the 2010 Census, comprising 126,133 in the Sangihe Islands Regency and 63,543 in the Sitaro Islands Regency. (en)
- サンギヘ諸島はインドネシア北東部の諸島。セレベス海とモルッカ海峡に挟まれた位置にあり、南北に連なっている。南にスラウェシ島、北東にタラウド諸島がある。主島は北部にあるサンギル島であり、南部にシアウ・タグランダン・などがある。南部はシタロ諸島と呼ばれることがある。 サンギル島にはアウ火山（1,320m）があり、2004年に噴火している。シアウ島にはカランゲタン火山（1,827m）があり、2011年や2013年にも噴火するなど活発に活動している。 行政面では北スラウェシ州に属しており、北部がサンギヘ諸島県、南部がシアウ・タグランダン・ビアロ県となっている。主な町はサンギヘ島の。港およびナハ空港がある。 (ja)
- Le Isole Sangihe (indonesiano: Kepulauan Sangihe ) è un gruppo di isole indonesiane. (it)
- De Sangihe-eilanden zijn een eilandengroep van de Indonesische provincie Noord-Sulawesi. De groep is 1056 km² groot en het hoogste punt is 1320 m (de vulkaan Awu). Het zijn vulkanische eilanden ze liggen op de grens van de Molukse Zee en de Celebeszee tussen de Filipijnen en het eiland Sulawesi. De groep bestaat uit ongeveer 50 eilanden met vaak actieve vulkanen en is bestuurlijk verdeeld in het en het . (nl)
- Wyspy Sangihe (Sangir lub Sangi; indonez. Kepulauan Sangihe) – grupa wysp w Indonezji, przy północno-wschodnim wybrzeżu wyspy Celebes. Największą spośród wysp jest (ang.). Łączna powierzchnia tych wysp wynosi 1056 km², a liczba ludności 238 tys. (1980). Wyspa jest nizinna oraz wyżynna, z lasami równikowymi, a najwyższym szczytem jest czynny wulkan Awu. Na wyspie uprawia się muszkatałowce, ryż, kukurydzę, konopie manilskie (abaka), palmy kokosowe i sagowe oraz banany, pozyskuje się drewno hebanowe. Część mieszkańców trudni się rybołówstwem. Na wyspach występuje endemiczny, zagrożony wyginięciem gatunek nektarnika kwiatownik wspaniały. (pl)
- Sangiheöarna (indonesiska: Kepulauan Sangihe) är en ögrupp inom provinsen Sulawesi Utara i norra Indonesien, och omfattar de två administrativa distrikten Kabupaten Kepulauan Sangihe och Kabupaten Siau Tagulandang Biaro. Ögruppen ligger nordost om Sulawesi, mellan Sulawesisjön och Molucksjön. Ögrupper utgör tillsammans en ungefärlig landyta av 813 km2 där många öar är bergiga med aktiva vulkaner och näringsrik jord. På Sangiheöarna och Talaudöarna förekommer 31 däggdjursarter och en ekorre samt en art av spökdjur är endemiska för Sangiheöarna. Antalet endemiska fågelarter är sex på Sangiheöarna och ytterligare en art är endemisk för båda ögrupper tillsammans. Antagligen hade dessa fåglar och däggdjur sitt ursprung i Sulawesi. Kräldjur och groddjur som förekommer på Sangiheöarna är däremot närmare släkt med arterna som lever på Moluckerna. (sv)
- Санги́хе, устар. Санги́р (индон. Sangihe, Sangir, Sanghir) — архипелаг у северо-восточной оконечности полуострова Минахаса, образующего северную часть индонезийского острова Сулавеси. Иногда наряду с соседней группой островов Талауд рассматривается как часть более крупного архипелага Сангихе-Талауд. В составе архипелага более 130 островов общей площадью 1013 км². Крупнейший из них — остров с одноименным архипелагу названием. Население островов по состоянию на 2010 год — 197 058 человек. Основная часть жителей — сангирцы. В административном плане относится к индонезийской провинции Северный Сулавеси, образуя два округа — и . Крупнейший населённый пункт архипелага — Тахуна, административный центр первого из округов. Острова принадлежат к одному из наиболее сейсмически активных районов Индонезии: здесь периодически происходят землетрясения и находится несколько действующих вулканов. Вершина одного из них — Карангетанга (1784 метра) — является высшей точкой территории архипелага. Многие острова окружены коралловыми рифами. В XVI веке архипелаг стал одной из первых территорий Малайского архипелага, попавших в поле зрения европейских колонизаторов. (ru)
- 桑義赫群島是印度尼西亞的群島，位於蘇拉威西島東北的西里伯斯海和馬魯古海之間，大部分島嶼因火山活動而土壤肥沃，群島總面積813平方公里，人口約25萬。桑義赫群島在1677年起被荷蘭統治，1945年脫離獨立後成為印度尼西亞一部分。行政上属北苏拉威西省桑义赫群岛县。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Las islas Sangihe, también transcritas como Sangir, Sanghir o Sangi (en indonesio, Kepulauan Sangihe) son un grupo de pequeñas islas de Indonesia localizadas al norte de la gran isla de Célebes y al suroeste de la islas Talaud, entre el mar de Célebes —del que forman el límite oriental— y el mar de las Molucas, aproximadamente a medio camino entre Célebes y la isla de Mindanao, en las Filipinas. Las islas en conjunto tienen un total de 813 km², muchas de ellas con actividad volcánica, con suelos fértiles y montañas. (es)
- Les îles Sangihe, en indonésien Kepulauan Sangihe, forment un archipel d'Indonésie. (fr)
- サンギヘ諸島はインドネシア北東部の諸島。セレベス海とモルッカ海峡に挟まれた位置にあり、南北に連なっている。南にスラウェシ島、北東にタラウド諸島がある。主島は北部にあるサンギル島であり、南部にシアウ・タグランダン・などがある。南部はシタロ諸島と呼ばれることがある。 サンギル島にはアウ火山（1,320m）があり、2004年に噴火している。シアウ島にはカランゲタン火山（1,827m）があり、2011年や2013年にも噴火するなど活発に活動している。 行政面では北スラウェシ州に属しており、北部がサンギヘ諸島県、南部がシアウ・タグランダン・ビアロ県となっている。主な町はサンギヘ島の。港およびナハ空港がある。 (ja)
- Le Isole Sangihe (indonesiano: Kepulauan Sangihe ) è un gruppo di isole indonesiane. (it)
- De Sangihe-eilanden zijn een eilandengroep van de Indonesische provincie Noord-Sulawesi. De groep is 1056 km² groot en het hoogste punt is 1320 m (de vulkaan Awu). Het zijn vulkanische eilanden ze liggen op de grens van de Molukse Zee en de Celebeszee tussen de Filipijnen en het eiland Sulawesi. De groep bestaat uit ongeveer 50 eilanden met vaak actieve vulkanen en is bestuurlijk verdeeld in het en het . (nl)
- 桑義赫群島是印度尼西亞的群島，位於蘇拉威西島東北的西里伯斯海和馬魯古海之間，大部分島嶼因火山活動而土壤肥沃，群島總面積813平方公里，人口約25萬。桑義赫群島在1677年起被荷蘭統治，1945年脫離獨立後成為印度尼西亞一部分。行政上属北苏拉威西省桑义赫群岛县。 (zh)
- جزر سينغيه (بالاندونيسية: Kepulauan Sangihe) هي مجموعة من الجزر تشكل اثنين من الأقاليم الشمالية ضمن مقاطعة سولاوسي الشمالية في إندونيسيا، هي إقليم جزر سينغيه وإقليم جزر سيتارو. تقع شمال شرق سولاوسي بين بحر سيليبس ، في منتصف المسافة تقريباً بين سولاوسي ومندناو في الفلبين؛ وتشكل جزر سينغيه الحد الشرقي لبحر سيليبس. تبلغ المساحة الكلية للجزر 813 كيلومتراً مربعاً، أكثرها جزر بركانية نشطة وتربتها خصبة. من أهم الجزر ضمن الأرخبيل:
* جزيرة سانغر
* جزيرة سياو
* جزيرة تاغولاندانغ
* جزيرة بيارو يتحدث سكان الجزر ؛ إضافة إلى في بعض الجزر في الفلبين والطرف الشمالي من جزيرة سولاوسي. (ar)
- Die Sangihe-Inseln oder Sangir-Inseln (indonesisch Kepulauan Sangihe) sind eine Gruppe von etwa 50 bergigen und vulkanischen Inseln im nördlichen Indonesien, nordöstlich von Sulawesi an der Grenze von Celebessee und Molukkensee, ungefähr auf dem halben Weg zwischen Sulawesi und Mindanao in den Philippinen. Sie bilden zusammen mit den Talaud-Inseln den Sangihe-Talaud-Archipel. Die Inseln umfassen eine Landfläche von 1056 km². Viele dieser Inseln gehören zu den vulkanisch aktivsten Inseln Indonesiens und besitzen fruchtbare Böden und Berge. (de)
- The Sangihe Islands (also spelled "Sangir", "Sanghir" or "Sangi") – Indonesian: Kepulauan Sangihe – are a group of islands which constitute two regencies within the province of North Sulawesi, in northern Indonesia, the Sangihe Islands Regency (Kabupaten Kepulauan Sangihe) and the Sitaro Islands Regency (Kabupaten Siau Tagulandang Biaro). They are located north-east of Sulawesi between the Celebes Sea and the Molucca Sea, roughly halfway between Sulawesi and Mindanao, in the Philippines; the Sangihes form the eastern limit of the Celebes Sea. The islands combine to total 813 square kilometers (314 sq mi), with many of the islands being actively volcanic with fertile soil and mountains. (en)
- Wyspy Sangihe (Sangir lub Sangi; indonez. Kepulauan Sangihe) – grupa wysp w Indonezji, przy północno-wschodnim wybrzeżu wyspy Celebes. Największą spośród wysp jest (ang.). Łączna powierzchnia tych wysp wynosi 1056 km², a liczba ludności 238 tys. (1980). Wyspa jest nizinna oraz wyżynna, z lasami równikowymi, a najwyższym szczytem jest czynny wulkan Awu. Na wyspie uprawia się muszkatałowce, ryż, kukurydzę, konopie manilskie (abaka), palmy kokosowe i sagowe oraz banany, pozyskuje się drewno hebanowe. Część mieszkańców trudni się rybołówstwem. (pl)
- Санги́хе, устар. Санги́р (индон. Sangihe, Sangir, Sanghir) — архипелаг у северо-восточной оконечности полуострова Минахаса, образующего северную часть индонезийского острова Сулавеси. Иногда наряду с соседней группой островов Талауд рассматривается как часть более крупного архипелага Сангихе-Талауд. В составе архипелага более 130 островов общей площадью 1013 км². Крупнейший из них — остров с одноименным архипелагу названием. Население островов по состоянию на 2010 год — 197 058 человек. Основная часть жителей — сангирцы. (ru)
- Sangiheöarna (indonesiska: Kepulauan Sangihe) är en ögrupp inom provinsen Sulawesi Utara i norra Indonesien, och omfattar de två administrativa distrikten Kabupaten Kepulauan Sangihe och Kabupaten Siau Tagulandang Biaro. Ögruppen ligger nordost om Sulawesi, mellan Sulawesisjön och Molucksjön. Ögrupper utgör tillsammans en ungefärlig landyta av 813 km2 där många öar är bergiga med aktiva vulkaner och näringsrik jord. (sv)
|
