| dbo:abstract
|
- Pesachim (hebrejsky פסחים) je název třetího traktátu oddílu Mo'ed mišny a talmudu. Týká se především zákonů židovského svátku Pesach a oběti pesachového beránka. První čtyři kapitoly definují chamec a popisují jeho odstraňování, kapitoly 5-9 pojednávají o předpisech svátku pesach a o oběti beránka. Desátá, závěrečná kapitola probírá průběh pesachového sederu. (cs)
- Pesahim (en hebreu: פסחים) és el tercer tractat de l'ordre Moed de la Mixnà i del Talmud de Babilònia. Aquest tractat parla principalment sobre les lleis de la festivitat jueva de Péssah i del sacrifici del anyell pascual. El tractat cobreix les lleis sobre el hamets, les lleis de l'ofrena del xai pascual i del delme, l'ordre del Séder de Pessa'h, i la llei dels parells. (ca)
- Pesahim (en hebreo: פסחים) es el tercer tratado del orden Moed de la Mishná y el Talmud de Babilonia. Este tratado habla principalmente sobre las leyes de la festividad judía de Pésaj y el sacrificio del cordero pascual. El tratado cubre las leyes sobre el jametz, las leyes de la ofrenda del cordero de pascual y del diezmo, el orden del Séder de Pésaj, y la ley de los pares. El tratado desarrolla principalmente los aspectos generales y las ordenanzas particulares de la Pascua judía prescritas en el Tanaj. (es)
- Pesachim (Hebrew: פְּסָחִים, lit. "Paschal lambs" or "Passovers"), also spelled Pesahim, is the third tractate of Seder Moed ("Order of Festivals") of the Mishnah and of the Talmud. The tractate discusses the topics related to the Jewish holiday of Passover, and the Passover sacrifice, both called "Pesach" in Hebrew. The tractate deals with the laws of matza (unleavened bread) and maror (bitter herbs), the prohibitions against owning or consuming chametz (leaven) on the festival, the details of the Paschal lamb that used to be offered at the Temple in Jerusalem, the order of the feast on the first evening of the holiday known as the Passover seder, and the laws of the supplemental "Second Pesach". Two reasons are given for the name of the tractate Pesachim being in the plural: either because the tractate originally comprised two parts, one dealing with the Passover sacrifice, and the second with the other aspects of the holiday, before they were combined into a single tractate named Pesachim during the Geonic period (by 1040 CE), or, because the tractate deals with the two occasions for offering the Passover sacrifice, namely, the 14th of the month of Nisan on the eve of the holiday, and one month later, the "second Pesach" on the 14th of Iyar for those who were unable to offer the sacrifice on the original date. The basis for the laws included in this tractate are derived from the Torah, largely from the Book of Exodus, in Exodus 12:1–29, Exodus 12:43–49, Exodus 13:3–10 and Exodus 23:15–18,, as well as Leviticus 23:5–8, Numbers 9:2–14 and Numbers 28:16–25, and Deuteronomy 16:1–8. The tractate consists of ten chapters and has a Gemara – rabbinical analysis of and commentary on the Mishnah – in both the Babylonian and Jerusalem Talmud. There is also a Tosefta for this tractate. Apart from the Passover sacrifice, the Jewish religious laws derived from this tractate regarding Passover have continued to be observed, with minor variations according the interpretations of later halakhic authorities, by traditional Jewish communities since ancient times until the present. The observances include the prohibitions on eating, benefiting from or possessing any leaven, and the sale or search for and removal of leaven from the house before Passover; the practices of the Seder night, including eating matza and bitter herbs, drinking four cups of wine, and reciting the Haggadah recalling the Exodus from Egypt; as well as the observances of the entire holiday, including the eating of matza and the recitation of the Hallel prayer. (en)
- Le traité Pessahim (hébreu : פסחים « offrandes pascales ») est le troisième de l'ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite, ainsi que l'indique son nom, des lois concernant la fête de Pessa'h ainsi que celles du Pessa'h sheni, célébré un mois plus tard par les personnes qui n'avaient pu, pour une raison légitime, s'acquitter de leurs obligations le 14 nissan. (fr)
- Pesachiem (Hebreeuws: פסחים, letterlijk Pesachoffers) is een traktaat (masechet) van de Misjna en de Talmoed. Pesachiem is het derde traktaat van de Orde Moëed (Seder Moëed) en bestaat uit tien hoofdstukken. Het traktaat Pesachiem bevat voorschriften inzake het Pesachfeest. Pesachiem is onderdeel van zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 121 folia in de Babylonische Talmoed en 71 in de Jeruzalemse Talmoed. (nl)
- «Песахим», или «Псахим», др.-евр. פסחים, pesachim (мн. ч. от פסח — «Песах», «еврейская пасха») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, третий в разделе Моэд («Праздники»). Трактат посвящён заповедям праздника Песах, в том числе запрету квасного, пасхальной жертве и проведению специальной трапезы (седер) в первую ночь праздника (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pesachim (hebrejsky פסחים) je název třetího traktátu oddílu Mo'ed mišny a talmudu. Týká se především zákonů židovského svátku Pesach a oběti pesachového beránka. První čtyři kapitoly definují chamec a popisují jeho odstraňování, kapitoly 5-9 pojednávají o předpisech svátku pesach a o oběti beránka. Desátá, závěrečná kapitola probírá průběh pesachového sederu. (cs)
- Pesahim (en hebreu: פסחים) és el tercer tractat de l'ordre Moed de la Mixnà i del Talmud de Babilònia. Aquest tractat parla principalment sobre les lleis de la festivitat jueva de Péssah i del sacrifici del anyell pascual. El tractat cobreix les lleis sobre el hamets, les lleis de l'ofrena del xai pascual i del delme, l'ordre del Séder de Pessa'h, i la llei dels parells. (ca)
- Pesahim (en hebreo: פסחים) es el tercer tratado del orden Moed de la Mishná y el Talmud de Babilonia. Este tratado habla principalmente sobre las leyes de la festividad judía de Pésaj y el sacrificio del cordero pascual. El tratado cubre las leyes sobre el jametz, las leyes de la ofrenda del cordero de pascual y del diezmo, el orden del Séder de Pésaj, y la ley de los pares. El tratado desarrolla principalmente los aspectos generales y las ordenanzas particulares de la Pascua judía prescritas en el Tanaj. (es)
- Le traité Pessahim (hébreu : פסחים « offrandes pascales ») est le troisième de l'ordre Moëd dans la Mishna et les Talmuds. Il traite, ainsi que l'indique son nom, des lois concernant la fête de Pessa'h ainsi que celles du Pessa'h sheni, célébré un mois plus tard par les personnes qui n'avaient pu, pour une raison légitime, s'acquitter de leurs obligations le 14 nissan. (fr)
- Pesachiem (Hebreeuws: פסחים, letterlijk Pesachoffers) is een traktaat (masechet) van de Misjna en de Talmoed. Pesachiem is het derde traktaat van de Orde Moëed (Seder Moëed) en bestaat uit tien hoofdstukken. Het traktaat Pesachiem bevat voorschriften inzake het Pesachfeest. Pesachiem is onderdeel van zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 121 folia in de Babylonische Talmoed en 71 in de Jeruzalemse Talmoed. (nl)
- «Песахим», или «Псахим», др.-евр. פסחים, pesachim (мн. ч. от פסח — «Песах», «еврейская пасха») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, третий в разделе Моэд («Праздники»). Трактат посвящён заповедям праздника Песах, в том числе запрету квасного, пасхальной жертве и проведению специальной трапезы (седер) в первую ночь праздника (ru)
- Pesachim (Hebrew: פְּסָחִים, lit. "Paschal lambs" or "Passovers"), also spelled Pesahim, is the third tractate of Seder Moed ("Order of Festivals") of the Mishnah and of the Talmud. The tractate discusses the topics related to the Jewish holiday of Passover, and the Passover sacrifice, both called "Pesach" in Hebrew. The tractate deals with the laws of matza (unleavened bread) and maror (bitter herbs), the prohibitions against owning or consuming chametz (leaven) on the festival, the details of the Paschal lamb that used to be offered at the Temple in Jerusalem, the order of the feast on the first evening of the holiday known as the Passover seder, and the laws of the supplemental "Second Pesach". (en)
|
