| dbo:abstract
|
- اللغات الأوتو-مانغوية أو الأوتومانغوية هي عائلة كبيرة تتكون من عدة أسر فرعية من لغات الشعوب الأصلية في الأمريكتين. جميع اللغات الأوتو-مانغوية التي يتم التحدث بها اليوم هي لغات أصلية في المكسيك، ولكن الفرع المانغوي، المنقرض اليوم، كان يتم التحدث به في مناطق بعيدة أقصى الجنوب في نيكاراغوا وكوستاريكا. ينظر إلى الأوتو-مانغوية على نطاق واسع على أنها عائلة لغوية مثبتة، إلا أن هذا الاعتبار جابه الاعتراض مؤخرًا. يوجد أكبر عدد من متحدثي الأوتو-مانغوية اليوم في ولاية أواكساكا حيث يتحدث بأكبر فرعين، وهما لغتا زابوتيكان وميكستكان، نحو 1.5 مليون شخص مجتمعين. في وسط المكسيك، ولا سيما في ولايات المكسيك وهيدالغو وكياريتارو، يتم التحدث بلغات الفرع الأوتو-بامي: إذ يصل عدد المتحدثين بلغتي أوتومي ومازاهوا المتصلتين بشكل وثيق إلى أكثر من 500 ألف شخص مجتمعين. الواقع أن بعض اللغات الأوتو-مانغوية إما تحتضر أو تتعرض لخطر الانقراض؛ على سبيل المثال: تمتلك كل من لغتي إيكساتيك وماتلاتزينكا أقل من 250 متحدثًا، معظمهم من كبار السن. قد انقرضت لغات أخرى خاصة في الفرع المانغوي الذي يتم التحدث بلغاته خارج المكسيك؛ من بين هذه اللغات لغة تشيابانيك، التي أعلن أنها انقرضت بعد عام 1990. لغات أخرى مثل سوتيابا، التي كانت أكثر صلةً بميفا (تلابانيك)، انقرضت منذ زمن أكبر ولم تعرف إلا من أوصاف القرن العشرين. تعد اللغات الأوتو-مانغوية أكثر العائلات اللغوية تنوعًا وانتشارًا جغرافيًا والذي يتمثل في أمريكا الوسطى. يُقارن التنوع الداخلي مع نظيره الهندو الأوروبي، يقدر أن لغة بروتو – أوت – مانغيان كان يتم التحدث بها في وقت ما قبل عام 2000 قبل الميلاد. هذا يعني أن اللغات الأوتو-مانغوية تعايشت مع لغات أخرى في أمريكا الوسطى قبل 4000 عام على الأقل، وطورت العديد من الصفات المشتركة مع تلك اللغات، إلى حد أنها تعتبر جزءًا من تقارب لغوي يدعى «المنطقة اللغوية لأمريكا الوسطى». مع ذلك، تملك اللغات الأوتو-مانغوية خصائص عدة تميزها عن عائلات لغوية أخرى في أمريكا الوسطى. هي عائلة اللغات الوحيدة في أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الوسطى التي تجمع بكاملها لغات منغّمة. يتجلى ذاك التميز أيضًا في وجود بنية تحليلية أكبر مقارنة بلغات أميركا الوسطى الأخرى. سمة نموذجية أخرى للغات الأوتو-مانغوية هي أنها جميعها تشترك بثلاثية (فعل - فاعل - مفعول به) كترتيب أساسي لمكونات الجملة. (ar)
- L'otomang és una família de llengües ameríndies parlades avui dia en Mèxic i, abans de la colonització europea en Amèrica Central. La concentració més alta de parlants es troba en l'estat mexicà d'Oaxaca, on hi ha gairebé 1,5 milions de parlants de llengües de les branques mixteca i zapoteca. En els estats centrals mexicans d'Hidalgo i Querétaro hi ha més de 500.000 parlants d'otomí i mazahua de la branca otopame. Hi ha d'altres llengües molt amenaçades, amb uns pocs parlants ancianes, i d'altres mortes, incloent-hi la branca mangue, antigament parlada en Amèrica Central. Les llengües otomangues coexisteixen amb les altres llengües de Mesoamèrica, i aquestes s'han influït fins a formar una àrea lingüística. Les llengües otomangues tenen alguns trets poc comuns, tanmateix; és l'única família lingüística d'Amèrica del Nord amb només llengües tonals. Són més analítiques que és típic en Mesoamèrica, i gairebé tots els seus membres tenen l'ordre de constituents VSO (verb-subject-object). (ca)
- Die Otomangue-Sprachen sind eine Sprachfamilie in Amerika. Sie kommt hauptsächlich in Mexiko vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist „oto“. (de)
- La otomi-mangea lingvaro estas lingvofamilio de amerikaj indianoj, en Meksiko kaj Centra Ameriko. La plej granda nombro de parolantoj de ĉi tiu familio troviĝas en la ŝtato de Oaxaca, kie la otomia, la kaj la miŝteka lingvoj estas entute parolataj de ĉirkaŭ 1 miliono kaj duono da personoj (proksimume triono de la loĝantaro de la ŝtato). (eo)
- Las lenguas otomangues —también llamadas oto-mangues, otomangueanas u oto-mangueanas— constituyen una extensa familia lingüística que comprende a varios grupos de lenguas originarias habladas entre el centro de México y el norte de Costa Rica, aunque solo sobreviven las lenguas otomangueanas que se hablan en el territorio mexicano. El mayor número de hablantes de esta familia se localiza en el estado de Oaxaca, los hablantes de zapoteco y de mixteco suman juntos cerca de un millón de personas. El número total de hablantes de todas las variedades juntas supera los dos millones. En el Altiplano, las lenguas oto-pameanas pertenecientes a esta familia cuentan con una importante presencia en estados como Hidalgo, Querétaro, México, San Luis Potosí, Tlaxcala, Puebla y Guanajuato, donde existen importantes comunidades hablantes de otomí y mazahua, así como pequeños núcleos que conservan otros idiomas de esta rama, incluidos el jonaz, tlahuica, matlatzinca y pame. Varias lenguas otomangueanas se encuentran en peligro de extinción, entre ellas, las últimas cuatro mencionadas en el párrafo anterior. Como ejemplo, el ixcateco y el matlatzinca cuentan con unas pocas centenas de hablantes. Grupos completos, como el mangueano, han desaparecido. (es)
- The Oto-Manguean or Otomanguean /ˌoʊtoʊˈmæŋɡiːən/ languages are a large family comprising several subfamilies of indigenous languages of the Americas. All of the Oto-Manguean languages that are now spoken are indigenous to Mexico, but the Manguean branch of the family, which is now extinct, was spoken as far south as Nicaragua and Costa Rica. Oto-Manguean is widely viewed as a proven language family. However, this status has been recently challenged. The highest number of speakers of Oto-Manguean languages today are found in the state of Oaxaca where the two largest branches, the Zapotecan and Mixtecan languages, are spoken by almost 1.5 million people combined. In central Mexico, particularly in the states of Mexico, Hidalgo and Querétaro, the languages of the Oto-Pamean branch are spoken: the Otomi and the closely related Mazahua have over 500,000 speakers combined. Some Oto-Manguean languages are moribund or highly endangered; for example, Ixcatec and Matlatzinca each has fewer than 250 speakers, most of whom are elderly. Other languages particularly of the Manguean branch which was spoken outside of Mexico have become extinct; these include the Chiapanec language, which was declared extinct after 1990. Others such as Subtiaba, which was most closely related to Me'phaa (Tlapanec), have been extinct longer and are only known from early 20th century descriptions. The Oto-Manguean language family is the most diverse and most geographically widespread language family represented in Mesoamerica. The internal diversity is comparable with that of Indo-European, and the Proto-Oto-Manguean language is estimated to have been spoken some time before 2000 BCE. This means that at least for the past 4000 years Oto-Manguean languages have coexisted with the other languages of Mesoamerica and have developed many traits in common with these, to such an extent that they are seen as part of a sprachbund called the Mesoamerican Linguistic Area. However Oto-Manguean also stands out from the other language families of Mesoamerica in several features. It is the only language family in North America, Mesoamerica and Central America whose members are all tonal languages. It also stands out by having a much more analytic structure than other Mesoamerican languages. Another typical trait of Oto-Manguean is that its members almost all show VSO (verb–subject–object) in basic order of clausal constituents. (en)
- Rumpun bahasa Oto-Manguea (juga ditulis Otomanguea) adalah rumpun bahasa besar yang terdiri dari berbagai bahasa yang dituturkan oleh penduduk asli Amerika. Semua bahasa di dalam rumpun bahasa ini kini dituturkan di Meksiko, tetapi cabang Manguea dalam rumpun bahasa ini (yang kini sudah punah) pernah dituturkan hingga ke wilayah Nikaragua dan Kosta Rika. Kebanyakan penutur bahasa Oto-Manguea saat ini dapat ditemui di negara bagian Oaxaca. Di negara bagian tersebut terdapat dua cabang terbesar dari rumpun bahasa ini, yaitu dan . Keduanya dituturkan oleh hampir 1,5 juta orang. Sementara itu, bahasa-bahasa Oto-Pamea dituturkan di Meksiko tengah, khususnya di negara bagian Meksiko, , dan Querétaro. Contohnya adalah dan yang berkerabat dekat dengan bahasa Otomi; kedua bahasa tersebut dituturkan oleh lebih dari 500.000 orang. Beberapa bahasa Oto-Manguea sangat terancam punah; contohnya, memiliki jumlah penutur yang tidak melebihi 250 orang, dan kebanyakan sudah lansia. juga dirundung permasalahan yang sama. Rumpun bahasa Oto-Manguea merupakan rumpun bahasa paling beranekaragam dan paling tersebar secara geografis di Mesoamerika. Keanekaragamannya sebanding dengan rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa Proto-Oto-Manguea diperkirakan dituturkan sebelum tahun 2000 SM. Rumpun bahasa ini merupakan satu-satunya rumpun bahasa di Amerika Utara, Mesoamerika, dan Amerika Tengah dengan bahasa-bahasa yang semuanya merupakan . (in)
- Les langues oto-mangues ou otomangues constituent une famille de langues amérindiennes. Toutes les langues oto-mangues existantes sont parlées au Mexique, bien que d'autres langues du groupe, actuellement éteintes, aient été parlées jusqu'au Nicaragua. (fr)
- オト・マンゲ語族（英語: Oto-Manguean languages）はアメリカ・インディアン諸語の主な語族の一つである。現在使われているオト・マンゲ語族に属する言語は、すべてメキシコ先住民族の言語である。しかし、死語となったオト・マンゲ語族に属する言語の中には、遠くニカラグアやコスタリカで使用されていたものがある。 (ja)
- Le lingue oto-mangue sono una famiglia di lingue native centroamericane. (it)
- 오토망게어족(영어: Oto-Manguean languages)은 여러 아메리카 원주민 언어들이 이루는 큰 어족이다. 현존하는 오토망게어족 언어들은 모두 멕시코의 토착어이지만, 오늘날에는 사멸한 망게어파 언어들은 남쪽으로 니카라과와 코스타리카까지 퍼져 있었다. 오토망게어족은 증명된 어족으로 널리 인정받으나, 최근 이 지위가 의심받고 있다. 오토망게어족 언어 화자 수가 가장 많은 곳은 오아하카주로, 가장 규모가 큰 두 어파인 와 를 통틀어 150만 명 정도의 화자가 거주한다. 멕시코 중부, 특히 멕시코주, 이달고주, 케레타로주에서는 오토파메어파 언어들이 사용되는데, 와 그 가까운 친척인 화자가 총 50만 명이 넘는다. 일부 오토망게어족 언어들은 사멸이 진행 중이거나 심각한 사멸 위기에 처해 있는데, 예컨대 와 는 각각 250명 미만의 대부분 고령인 화자들이 사용한다. 멕시코 바깥에서 쓰이던 망게어파의 언어들은 현재 사멸했고, 그 중 는 최근 들어 사멸했다. 와 가장 가까운 를 비롯한 다른 언어들은 사멸한 지 오래되어 20세기 초의 기록을 통해서만 알려져 있다. 오토망게어족은 메소아메리카에서 가장 다양하고 널리 퍼져 있는 어족이다. 오토망게어족의 내적 다양성은 인도유럽어족에 비견할 만 하며, 오토망게조어는 기원전 약 2천 년 전에 쓰였을 것으로 추정된다. 이는 적어도 지난 4천 년 간 오토망게어족 언어들이 메소아메리카의 다른 언어들과 공존해 왔고, 그 과정에서 메소아메리카 언어 지역이라는 언어동조대의 일부로 볼 만한 공통적인 특징들이 발달했다는 뜻이다. 그러나 오토망게어족은 여러 지점에서 다른 메소아메리카의 어족들과 구별되기도 한다. 오토망게어족은 북아메리카, 및 중앙아메리카에서 유일하게 소속 언어들이 모두 성조 언어이다. 또한 오토망게어족은 다른 메소아메리카의 언어들보다 훨씬 분석적인 구조를 갖고 있다. 오토망게어족의 또 다른 특징으로는 거의 모든 소속 언어들이 VSO형(동사-주어-목적어) 어순을 기본으로 삼는다는 점이다. (ko)
- De Oto-Manguetalen is een taalfamilie die uit verschillende subfamilies van inheemse Amerikaanse talen bestaat. Alle Oto-Manguetalen die thans worden gesproken zijn inheems in Mexico, maar de Mangue-tak van de familie, die nu is uitgestorven, werd in zuidelijke richting gesproken tot in Nicaragua en Costa Rica. De Oto-Manguetalen worden algemeen beschouwd als een bewezen taalfamilie, al is dit kort geleden ook betwijfeld (Brown, 2015). Het grootste aantal sprekers is begin 21e eeuw te vinden in Oaxaca waar de twee grootste takken, de Zapoteekse en de Mixteekse talen, door in totaal bijna 1,5 miljoen mensen worden gesproken. In Centraal-Mexico, vooral in de staten Mexico, Hidalgo en Querétaro, worden talen van de Oto-Pameaanse-tak gesproken: het Otomi en het nauw-verwante Mazahua hebben samen meer dan 500.000 sprekers. Sommige Oto-Manguetalen zijn vrijwel uitgestorven of ernstig bedreigd, bijvoorbeeld het Ixcatec en het Matlatzinca hebben elk minder dan 250 sprekers, de meesten van hen zijn ouderen. Met name Manguetalen die buiten Mexico werden gesproken zijn uitgestorven, het Chiapanec is kort geleden uitgestorven verklaard. Andere talen zoals het Subtiaba en het verwante Tlapanec (Me'phaa), zijn nog slechts bekend uit beschrijvingen uit het begin van de 20e eeuw. De Oto-Manguetaalfamilie is de meest diverse en geografisch verspreide taalfamilie van Midden-Amerika. De interne verscheidenheid is vergelijkbaar met de Indo-Europese talen, en het proto-Oto-Mangeaans wordt geschat al te zijn gesproken rond 2000 jaar voor het begin van de jaartelling. Dat houdt in dat deze talen al gedurende 4000 jaar naast andere talen in Midden-Amerika worden gesproken, en parallel daarmee kenmerken hebben ontwikkeld. Daarom wordt deze familie wel gezien als deel uitmakend van een sprachbund, het Mesoamerikaans Linguïstisch gebied. Het Oto-Mangueaans heeft echter kenmerken die het van de andere talen in dat gebied onderscheiden. Het is de enige taalfamilie in Noord- en Centraal-Amerika die geheel bestaat uit toontalen. Het heeft ook veel meer een analytische structuur dan andere Midden-Amerikaanse talen. Een ander kenmerk is dat de VSO-volgorde (werkwoord-onderwerp-voorwerp) zinsvolgorde in deze familie sterk overheerst. (nl)
- As línguas oto-mangueanas ou otomangues constituem um grupo de línguas nativas americanas. Todas as línguas Oto-Mangueanas existentes são faladas no México, embora outras línguas do grupo, atualmente extintas, tenham sido faladas na Nicarágua. (pt)
- Języki oto-mangueskie – rodzina językowa obejmująca około 170 języków na terenie Meksyku. W sumie językami tej rodziny posługują się dwa miliony osób. Bywa także określana jako fyla językowa, obejmująca kilka rodzin. Najważniejsze języki oto-mangueskie:
* zapotecki
* mixtecki
* otomí (pl)
- Oto-mangueanska språk är en språkfamilj som omfattar 174 språk från Mexiko och Centralamerika. Nästan alla överlevande språk i familjen talas i Mexiko, men familjen fanns tidigare representerad ner till Nicaragua. De största språken i familjen är zapotekiska, , otomi och , som tillsammans har cirka 2 miljoner talare. Kännetecknande för de Oto-mangueanska språken är att de är tonspråk och har grundordföljden Verb-Subjekt-Objekt. (sv)
- Ото-мангские языки (отомангейские, ото-мангеанские, отомангские, ото-манге) — семья, по другой классификации — макросемья, состоящая из нескольких семей индейских языков Центральной Америки. Языки этой семьи распространены почти исключительно в Мексике, однако ряд мёртвых языков данной семьи были ранее распространены южнее вплоть до Никарагуа. Максимальное число носителей языков данной семьи насчитывается сейчас в мексиканском штате Оахака, где носителями языков двух крупнейших групп данной семьи, сапотекских и миштекских языков являются в общей сложности 1,5 млн человек. Ото-мангские языки длительное время сосуществовали с другими аборигенными языками Мезоамерики и выработали ряд общих черт с ними. Тем не менее, ряд характерных черт отличает эти языки от прочих соседних. Это единственная языковая семья Северной Америки и Мезоамерики, где все языки являются тональными. Кроме того, ото-мангские языки являются более аналитичными по своей структуре, чем прочие мезоамериканские языки. Характерный порядок слов в предложении — VSO. (ru)
- 歐托-曼格語系（Oto-Manguean languages、Otomanguean）是一個包含多個美洲原住民語言的大語系。現在只有墨西哥的原住民仍然在使用著。但是在過去，歐托-曼格語系的Manguean最南分佈到尼加拉瓜與哥斯大黎加。現在使用人數最多的兩個語支是位於墨西哥瓦哈卡州的薩波特克人與米斯特克人，合共約150萬人。在墨西哥中部，特別是在墨西哥州、伊達爾戈州與克雷塔羅州有約50萬人在使用歐托-曼格語系的Otomi和十分接近的Mazahua語言。一些歐托-曼格語系語言正瀕臨滅絕。例如，Ixcatec與Matlatzinca這兩個語言各剩下不到250人的使用人口，而且絕大部分是老年人。其他的位於墨西哥以外的曼格語言已經滅絕，當中包括Chiapanec語言，這是最近才宣佈滅絕的。而與Me'phaa最接近的滅絕語言Subtiaba，只有在20世紀初才有過它的記述。 歐托-曼格語系是中美洲語種最多與分佈最廣泛的一個語系。內部的多樣性可以堪比印度-歐羅巴語系，而原始歐托-曼格語言據估計在公元前2000年前就已經開始被使用。這就是說起碼在過去的4000年裏，歐托-曼格語系已經與中美洲的其他語言共存並發展出共同的特性。在這樣的程度上，已經可以將它們看作是一個語言區域，稱作中美洲語言區。然而歐托-曼格語系同時因多個特色脫穎而出於其他的中美洲語系。它是北美洲和中美洲唯一的所有語言均為聲調語言的語係。同時讓歐托-曼格語系脫穎而出的是它比其它的中美洲語言擁有更多分析語結構。另一個典型特點是，歐托-曼格語系基本上都是以VSO（謂主賓結構）作為語序的。 (zh)
- Отомангейська мовна сім'я (англ. Otomanguean) — індіанська мовна родина, яка налічує багато десятків мов і поширена переважно в центральній Мексиці. В межах сім'ї виділяють сім груп — амусго, ч'япянек-манге, чінантеко, міштеко, отомі-паме, пополакську та сапотекську. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Otomangue-Sprachen sind eine Sprachfamilie in Amerika. Sie kommt hauptsächlich in Mexiko vor. Sie gehört zu den indigenen amerikanischen Sprachen. Der Sprachcode nach ISO 639-2 ist „oto“. (de)
- La otomi-mangea lingvaro estas lingvofamilio de amerikaj indianoj, en Meksiko kaj Centra Ameriko. La plej granda nombro de parolantoj de ĉi tiu familio troviĝas en la ŝtato de Oaxaca, kie la otomia, la kaj la miŝteka lingvoj estas entute parolataj de ĉirkaŭ 1 miliono kaj duono da personoj (proksimume triono de la loĝantaro de la ŝtato). (eo)
- Les langues oto-mangues ou otomangues constituent une famille de langues amérindiennes. Toutes les langues oto-mangues existantes sont parlées au Mexique, bien que d'autres langues du groupe, actuellement éteintes, aient été parlées jusqu'au Nicaragua. (fr)
- オト・マンゲ語族（英語: Oto-Manguean languages）はアメリカ・インディアン諸語の主な語族の一つである。現在使われているオト・マンゲ語族に属する言語は、すべてメキシコ先住民族の言語である。しかし、死語となったオト・マンゲ語族に属する言語の中には、遠くニカラグアやコスタリカで使用されていたものがある。 (ja)
- Le lingue oto-mangue sono una famiglia di lingue native centroamericane. (it)
- As línguas oto-mangueanas ou otomangues constituem um grupo de línguas nativas americanas. Todas as línguas Oto-Mangueanas existentes são faladas no México, embora outras línguas do grupo, atualmente extintas, tenham sido faladas na Nicarágua. (pt)
- Języki oto-mangueskie – rodzina językowa obejmująca około 170 języków na terenie Meksyku. W sumie językami tej rodziny posługują się dwa miliony osób. Bywa także określana jako fyla językowa, obejmująca kilka rodzin. Najważniejsze języki oto-mangueskie:
* zapotecki
* mixtecki
* otomí (pl)
- Oto-mangueanska språk är en språkfamilj som omfattar 174 språk från Mexiko och Centralamerika. Nästan alla överlevande språk i familjen talas i Mexiko, men familjen fanns tidigare representerad ner till Nicaragua. De största språken i familjen är zapotekiska, , otomi och , som tillsammans har cirka 2 miljoner talare. Kännetecknande för de Oto-mangueanska språken är att de är tonspråk och har grundordföljden Verb-Subjekt-Objekt. (sv)
- Отомангейська мовна сім'я (англ. Otomanguean) — індіанська мовна родина, яка налічує багато десятків мов і поширена переважно в центральній Мексиці. В межах сім'ї виділяють сім груп — амусго, ч'япянек-манге, чінантеко, міштеко, отомі-паме, пополакську та сапотекську. (uk)
- اللغات الأوتو-مانغوية أو الأوتومانغوية هي عائلة كبيرة تتكون من عدة أسر فرعية من لغات الشعوب الأصلية في الأمريكتين. جميع اللغات الأوتو-مانغوية التي يتم التحدث بها اليوم هي لغات أصلية في المكسيك، ولكن الفرع المانغوي، المنقرض اليوم، كان يتم التحدث به في مناطق بعيدة أقصى الجنوب في نيكاراغوا وكوستاريكا. ينظر إلى الأوتو-مانغوية على نطاق واسع على أنها عائلة لغوية مثبتة، إلا أن هذا الاعتبار جابه الاعتراض مؤخرًا. (ar)
- L'otomang és una família de llengües ameríndies parlades avui dia en Mèxic i, abans de la colonització europea en Amèrica Central. La concentració més alta de parlants es troba en l'estat mexicà d'Oaxaca, on hi ha gairebé 1,5 milions de parlants de llengües de les branques mixteca i zapoteca. En els estats centrals mexicans d'Hidalgo i Querétaro hi ha més de 500.000 parlants d'otomí i mazahua de la branca otopame. Hi ha d'altres llengües molt amenaçades, amb uns pocs parlants ancianes, i d'altres mortes, incloent-hi la branca mangue, antigament parlada en Amèrica Central. (ca)
- Las lenguas otomangues —también llamadas oto-mangues, otomangueanas u oto-mangueanas— constituyen una extensa familia lingüística que comprende a varios grupos de lenguas originarias habladas entre el centro de México y el norte de Costa Rica, aunque solo sobreviven las lenguas otomangueanas que se hablan en el territorio mexicano. El mayor número de hablantes de esta familia se localiza en el estado de Oaxaca, los hablantes de zapoteco y de mixteco suman juntos cerca de un millón de personas. El número total de hablantes de todas las variedades juntas supera los dos millones. (es)
- The Oto-Manguean or Otomanguean /ˌoʊtoʊˈmæŋɡiːən/ languages are a large family comprising several subfamilies of indigenous languages of the Americas. All of the Oto-Manguean languages that are now spoken are indigenous to Mexico, but the Manguean branch of the family, which is now extinct, was spoken as far south as Nicaragua and Costa Rica. Oto-Manguean is widely viewed as a proven language family. However, this status has been recently challenged. (en)
- Rumpun bahasa Oto-Manguea (juga ditulis Otomanguea) adalah rumpun bahasa besar yang terdiri dari berbagai bahasa yang dituturkan oleh penduduk asli Amerika. Semua bahasa di dalam rumpun bahasa ini kini dituturkan di Meksiko, tetapi cabang Manguea dalam rumpun bahasa ini (yang kini sudah punah) pernah dituturkan hingga ke wilayah Nikaragua dan Kosta Rika. Rumpun bahasa ini merupakan satu-satunya rumpun bahasa di Amerika Utara, Mesoamerika, dan Amerika Tengah dengan bahasa-bahasa yang semuanya merupakan . (in)
- 오토망게어족(영어: Oto-Manguean languages)은 여러 아메리카 원주민 언어들이 이루는 큰 어족이다. 현존하는 오토망게어족 언어들은 모두 멕시코의 토착어이지만, 오늘날에는 사멸한 망게어파 언어들은 남쪽으로 니카라과와 코스타리카까지 퍼져 있었다. 오토망게어족은 증명된 어족으로 널리 인정받으나, 최근 이 지위가 의심받고 있다. 오토망게어족 언어 화자 수가 가장 많은 곳은 오아하카주로, 가장 규모가 큰 두 어파인 와 를 통틀어 150만 명 정도의 화자가 거주한다. 멕시코 중부, 특히 멕시코주, 이달고주, 케레타로주에서는 오토파메어파 언어들이 사용되는데, 와 그 가까운 친척인 화자가 총 50만 명이 넘는다. 일부 오토망게어족 언어들은 사멸이 진행 중이거나 심각한 사멸 위기에 처해 있는데, 예컨대 와 는 각각 250명 미만의 대부분 고령인 화자들이 사용한다. 멕시코 바깥에서 쓰이던 망게어파의 언어들은 현재 사멸했고, 그 중 는 최근 들어 사멸했다. 와 가장 가까운 를 비롯한 다른 언어들은 사멸한 지 오래되어 20세기 초의 기록을 통해서만 알려져 있다. (ko)
- De Oto-Manguetalen is een taalfamilie die uit verschillende subfamilies van inheemse Amerikaanse talen bestaat. Alle Oto-Manguetalen die thans worden gesproken zijn inheems in Mexico, maar de Mangue-tak van de familie, die nu is uitgestorven, werd in zuidelijke richting gesproken tot in Nicaragua en Costa Rica. De Oto-Manguetalen worden algemeen beschouwd als een bewezen taalfamilie, al is dit kort geleden ook betwijfeld (Brown, 2015). (nl)
- Ото-мангские языки (отомангейские, ото-мангеанские, отомангские, ото-манге) — семья, по другой классификации — макросемья, состоящая из нескольких семей индейских языков Центральной Америки. Языки этой семьи распространены почти исключительно в Мексике, однако ряд мёртвых языков данной семьи были ранее распространены южнее вплоть до Никарагуа. Максимальное число носителей языков данной семьи насчитывается сейчас в мексиканском штате Оахака, где носителями языков двух крупнейших групп данной семьи, сапотекских и миштекских языков являются в общей сложности 1,5 млн человек. (ru)
- 歐托-曼格語系（Oto-Manguean languages、Otomanguean）是一個包含多個美洲原住民語言的大語系。現在只有墨西哥的原住民仍然在使用著。但是在過去，歐托-曼格語系的Manguean最南分佈到尼加拉瓜與哥斯大黎加。現在使用人數最多的兩個語支是位於墨西哥瓦哈卡州的薩波特克人與米斯特克人，合共約150萬人。在墨西哥中部，特別是在墨西哥州、伊達爾戈州與克雷塔羅州有約50萬人在使用歐托-曼格語系的Otomi和十分接近的Mazahua語言。一些歐托-曼格語系語言正瀕臨滅絕。例如，Ixcatec與Matlatzinca這兩個語言各剩下不到250人的使用人口，而且絕大部分是老年人。其他的位於墨西哥以外的曼格語言已經滅絕，當中包括Chiapanec語言，這是最近才宣佈滅絕的。而與Me'phaa最接近的滅絕語言Subtiaba，只有在20世紀初才有過它的記述。 (zh)
|
