| dbo:abstract
|
- El mazahua és una llengua que es parla al centre de Mèxic. Els seus parlants denominen a la llengua amb el nom de jñatio, amb el qual també es designen a si mateixos els mazahues. Aquest últim és un etnònim nàhuatl que significa gent que posseeix cérvols. L'idioma mazahua pertany al grup lingüístic otopame de la família otomang. Juntament amb altres seixanta-dues llengües, el mazahua és reconegut com a llengua nacional a Mèxic, amb la mateixa validesa que l'idioma espanyol en tot el seu territori. Els mazahues tenen un alt grau de bilingüisme amb el castellà i es concentren principalment entre els boscos de l'Estat de Mèxic i de Michoacán, a la a 36 km de la ciutat de Toluca, de Mèxic, especialment en el municipi de . No obstant això, també existeixen nuclis importants de parlants d'aquesta llengua a la ciutat de Toluca i al Districte Federal, entitat en la que conformen la sisena comunitat lingüística després dels parlants d'espanyol, nàhuatl, otomí, mixtec i zapotec. Les llengües més properes al mazahua són l'otomí, matlatzinca i el tlahuica, llengües amb les quals forma el grup otopameo. El mazahua és una llengua tonal, i distingeix tons alt, baix i descendent en qualsevol síl·laba, excepte en l'última. El es troba al municipi de en la comunitat de Santa Ana Nichi, lloc de fefaent activitat cultural on es practica durant el primer diumenge de cada mes una sèrie d'activitats espirituals que tenen com a finalitat rendir tribut a l'astre Sol perquè els brindi la seva benedicció durant tota la jornada del mes. S'emet un programa de ràdio en mazahua en l'emissora situada a , dependent de la CDI. (ca)
- Mazahua (Jñatio) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. zwei nahe miteinander verwandte Sprachen, gesprochen von der Ethnie der . Sie gehört zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen. Mazahua wird laut Volkszählung von 2020 von etwa 147.000 Menschen insbesondere im -Tal (valle de Ixtlahuaca) an der Grenze zwischen den Bundesstaaten México und Michoacán gesprochen. SIL International unterteilt das Mazahua in zwei Einzelsprachen. (de)
- La lengua mazahua es una lengua que se habla en el centro de México. Sus hablantes denominan a la lengua con el nombre de jñatrjo, con el que también se designan a sí mismos los mazahuas. Este último es un etnónimo náhuatl que significa «gente que posee venados» (maza[tl]- ‘venado’ y -hua [posesivo]). El idioma mazahua pertenece al grupo lingüístico otopameano de la familia otomangue. Junto con otras sesenta y dos lenguas, el mazahua es reconocido como lengua nacional en México, con la misma validez que el idioma español en todo su territorio. Los mazahuas tienen un alto grado de bilingüismo con el idioma español y se concentran principalmente entre los bosques del Estado de México y de Michoacán, en el a 36 km de la ciudad de Toluca, Estado de México, especialmente en el municipio de San Felipe del Progreso. Sin embargo, también existen núcleos importantes de hablantes de esta lengua en la ciudad de Toluca, la ciudad de Zitácuaro, la Ciudad de México y en la ciudad de Torreón, entidad en la que conforman la sexta comunidad lingüística después de los hablantes de español, náhuatl, otomí, mixteco y zapoteco. Las lenguas más cercanas al mazahua son la otomí, matlatzinca y el tlahuica, lenguas con las que forma el grupo otopameano. El mazahua es una lengua tonal, y distingue tonos alto, bajo y descendente en cualquier sílaba, excepto en la última. (es)
- The Mazahua language (Central Mazahua: Jñatrjo) is an Oto-Pamean language spoken in the central states of Mexico by the ethnic group that is widely known as the Mazahua but calls itself the Hñatho. It is a Mesoamerican language and has many of the traits of the Mesoamerican Linguistic Area. In 2003, along with some 62 other indigenous languages, it was recognised by a statutory law of Mexico (General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples) as an official language in the Federal District and the other administrative divisions in which it is spoken, and on an equal footing with Spanish. The largest concentration of Mazahua is found in the municipality of San Felipe del Progreso, State of México, near Toluca. The closest relatives of the Mazahua language are Otomi, Matlatzinca, and Ocuilteco/Tlahuica languages, which together with Mazahua form the Otomian subgroup of the Oto-Pamean branch of the Oto-Manguean language family. Mazahua is a tonal language and distinguishes high, low, and falling tones on all syllables except the final syllable of a word whose stress is predictable. Mazahua's most distinctive feature is its abnormally-large phoneme inventory, around sixty phonemes, or twice the number in English. There are eight vowel phonemes, seven contrastive nasal vowels, and as many as forty-five consonants. Amongst them are ejectives, implosives and contrastive voiceless sonorants. Along with Sindhi and Tukang Besi, Mazahua is a rare case of a language with true implosives that is far from regions where implosives are commonly encountered. It is also one of the few languages with ejective fricatives. Mazahua-language programming is carried by the CDI's radio station XETUMI-AM, broadcasting from Tuxpan, Michoacán. (en)
- Le mazahua (jñatrjo ou jñatjo en mazahua) est une langue otomie parlée dans le Sud-Ouest de l'État de Mexico, au Mexique. (fr)
- A língua mazaua (ou Mazawa, Mazahua) é uma língua ameríndia do México faladas nos estados centrais de México e Michoacán pelo grupo étnico dos , os quais chamam a si próprios de ñatho. Mazahua é uma língua línguas mesoamericanas que apresenta muitos traços desse grupo linguístico. (pt)
- Масауа (исп. Mazahua) — индейский язык в Мексике, на котором говорит народ масауа. Относится к группе отопаме ото-мангской семьи языков. Число носителей — около 350 тыс. человек. Распространён в штатах Мехико и Мичоакан, а также в городе Мехико. Наиболее близкородственные языки: отоми и матлацинка. Выделяют несколько довольно схожих диалектов. Является тональным языком: выделяют высокий, низкий и понижающийся тоны для всех слогов слова, за исключением последнего, на который падает ударение. Отличительной особенностью языка также является большое количество фонем (всего — около 60): 8 гласных звуков, 7 назальных гласных и 45 согласных фонем. Имеются абруптивные и имплозивные согласные, а также — глухие сонорные. Характерный порядок слов — VSO. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mazahua (Jñatio) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. zwei nahe miteinander verwandte Sprachen, gesprochen von der Ethnie der . Sie gehört zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen. Mazahua wird laut Volkszählung von 2020 von etwa 147.000 Menschen insbesondere im -Tal (valle de Ixtlahuaca) an der Grenze zwischen den Bundesstaaten México und Michoacán gesprochen. SIL International unterteilt das Mazahua in zwei Einzelsprachen. (de)
- Le mazahua (jñatrjo ou jñatjo en mazahua) est une langue otomie parlée dans le Sud-Ouest de l'État de Mexico, au Mexique. (fr)
- A língua mazaua (ou Mazawa, Mazahua) é uma língua ameríndia do México faladas nos estados centrais de México e Michoacán pelo grupo étnico dos , os quais chamam a si próprios de ñatho. Mazahua é uma língua línguas mesoamericanas que apresenta muitos traços desse grupo linguístico. (pt)
- El mazahua és una llengua que es parla al centre de Mèxic. Els seus parlants denominen a la llengua amb el nom de jñatio, amb el qual també es designen a si mateixos els mazahues. Aquest últim és un etnònim nàhuatl que significa gent que posseeix cérvols. Les llengües més properes al mazahua són l'otomí, matlatzinca i el tlahuica, llengües amb les quals forma el grup otopameo. El mazahua és una llengua tonal, i distingeix tons alt, baix i descendent en qualsevol síl·laba, excepte en l'última. S'emet un programa de ràdio en mazahua en l'emissora situada a , dependent de la CDI. (ca)
- La lengua mazahua es una lengua que se habla en el centro de México. Sus hablantes denominan a la lengua con el nombre de jñatrjo, con el que también se designan a sí mismos los mazahuas. Este último es un etnónimo náhuatl que significa «gente que posee venados» (maza[tl]- ‘venado’ y -hua [posesivo]). Las lenguas más cercanas al mazahua son la otomí, matlatzinca y el tlahuica, lenguas con las que forma el grupo otopameano. El mazahua es una lengua tonal, y distingue tonos alto, bajo y descendente en cualquier sílaba, excepto en la última. (es)
- The Mazahua language (Central Mazahua: Jñatrjo) is an Oto-Pamean language spoken in the central states of Mexico by the ethnic group that is widely known as the Mazahua but calls itself the Hñatho. It is a Mesoamerican language and has many of the traits of the Mesoamerican Linguistic Area. In 2003, along with some 62 other indigenous languages, it was recognised by a statutory law of Mexico (General Law of Linguistic Rights of the Indigenous Peoples) as an official language in the Federal District and the other administrative divisions in which it is spoken, and on an equal footing with Spanish. The largest concentration of Mazahua is found in the municipality of San Felipe del Progreso, State of México, near Toluca. (en)
- Масауа (исп. Mazahua) — индейский язык в Мексике, на котором говорит народ масауа. Относится к группе отопаме ото-мангской семьи языков. Число носителей — около 350 тыс. человек. Распространён в штатах Мехико и Мичоакан, а также в городе Мехико. Наиболее близкородственные языки: отоми и матлацинка. Выделяют несколько довольно схожих диалектов. (ru)
|
