| dbo:abstract
|
- La família de hoka és l'agrupació hipotètica de petites famílies de llengües ameríndies parlades a Califòrnia i Mèxic, i depenent dels autors el grup estaria format entre 15 i 40 llengües. Estant prop del segle des que es va proposar l'existència d'aquesta família, s'ha trobat alguna evidència addicional que permeten sostenir-la com un agrupament genètic plausible. Encara que algunes famílies hoka poden ser relacionades, especialment les del nord de Califòrnia, alguns lingüistes segueixen considerant que la hipòtesi hoka està encara per comprovar-se com a vàlida. L'etiqueta és emprada com un mitjà per simplificar l'anàlisi d'una de les regions més diverses del planeta, lingüísticament parlant. El nom hoka està difusament basat en la paraula per a dos en diversos llenguatges pertanyents a aquest gran grup lingüístic: χwak en , c-oocj ([k-oːkx] segons l'Alfabet Fonètic Internacional), en seri, hak en achomawi, etc. Les llengües hoka són parlades pels indígenes pom, en la costa californiana, així com per altres grups al voltant de la muntanya Shasta i el llac Tahoe, i els grups yuma que viuen en les riberes del riu Colorado. Alguns lingüistes inclouen en aquest grup les llengües chumash, però l'evidència no sembla suficient. L'idioma de Colòmbia també ha estat inclòs en aquesta classificació per Rivet, igual que les llengües extintes del sud de la península de Baixa Califòrnia. No obstant això, aquests casos han estat àmpliament qüestionats pels lingüistes històrics. (ca)
- Hoka ist eine umstrittene Makro-Sprachfamilie, die diverse, hauptsächlich in Kalifornien vorkommende indigene amerikanische Sprachen zusammenfasst. Da allerdings bis heute keine überzeugenden Beweise für eine Verwandtschaft dieser Sprachen erbracht wurden, ist die Gültigkeit dieser Sprachfamilie unwahrscheinlich. In der Liste der ISO-639-5-Codes wird die Sprachfamilie offiziell mit dem Kode [hok] geführt. (de)
- The Hokan /ˈhoʊkæn/ language family is a hypothetical grouping of a dozen small language families that were spoken mainly in California, Arizona and Baja California. (en)
- La familia de lenguas hokanas es la agrupación hipotética de pequeñas familias lingüísticas habladas en California y México. Dependiendo de los autores el grupo estaría formado por entre 15 y 40 lenguas. Estando cerca del siglo desde que se propuso la existencia de esta familia, se ha encontrado alguna evidencia adicional que permite sostenerla como un agrupamiento genético verosímil. Aunque algunas familias hokanas pueden ser relacionadas, especialmente las del norte de California, algunos lingüistas siguen considerando que la hipótesis hokana está aún por comprobarse como válida. La etiqueta es empleada como un medio para simplificar el análisis de una de las regiones más diversas del planeta, lingüísticamente hablando. El nombre hokano está difusamente basado en la palabra para dos en varios lenguajes pertenecientes a este gran grupo lingüístico: xwak en proto-yumano, c-oocj ([k-oːkx], según el Alfabeto Fonético Internacional), en seri, hak en , etc. Las lenguas hokanas son habladas por los indígenas pomo, en la costa californiana, así como por otros grupos alrededor del monte Shasta y el lago Tahoe, y los grupos que viven en las riberas del río Colorado. Algunos lingüistas incluyen en este grupo a la lengua chumash, pero la evidencia no parece suficiente. El idioma yurumanguí de Colombia también ha sido incluido en esta clasificación (Rivet, 1942); lo mismo que las lenguas extintas del sur de la península de Baja California. Sin embargo, estos casos han sido ampliamente cuestionados por los lingüistas históricos. (es)
- Le hokan est une famille de langues dont l'existence est soutenue par certains linguistes américains. Cette famille de langues reste une hypothèse aux contours mal définis. (fr)
- Col termine di lingue hokan (o Hoka) viene identificata un'ipotetica famiglia linguistica la cui esistenza è sostenuta da alcuni linguisti americani ma che non trova la generale approvazione della comunità scientifica. Le famiglie linguistiche della California che formano l'ipotesi Hokan.Le famiglie linguistiche centroamericane che formano l'ipotesi Hokan: Tequistlatecan in verde, Jicaque in azzurro. (it)
- ホカ大語族（Hokan languages）は、アメリカ合衆国西部とメキシコを中心とする諸言語・語族を含む仮説段階の大語族。地理的に大きく分断された地域に分布する。 ホカ大語族が有効かどうかは現在も学者によって議論が分かれる。 (ja)
- De Hokantalen vormen een hypothetische taalfamilie van indiaanse talen die gesproken worden in de Amerikaanse staat Californië en Mexico. Hoewel de Hokanhypothese al meer dan een eeuw oud is, is ze nog steeds niet overtuigend bewezen. Hoewel veel taalwetenschappers er wel van uitgaan dat ten minste een aantal van de onder de Hokantalen gerekende taalfamilies verwant zijn, wordt de familie als geheel door de meeste taalkundigen verworpen. De familie is genoemd naar het woord 'twee' in het proto-Hokan. De Hokantaalfamilie zou 22 talen kennen, goed voor een totaal van 4197 sprekers. (nl)
- As línguas hocanas constituem uma família linguística hipotética que agrupa cerca de uma dúzia de pequenas famílias de línguas faladas na Califórnia e no México. Passado quase um século desde que a hipótese hocana postulou que estas famílias estariam relacionadas, poucas são as evidências adicionais que entretanto surgiram. Ainda que algumas famílias hocanas possam realmente estar relacionadas, sobretudo no norte da Califórnia, poucos são os linguistas que actualmente esperam que a família hocana como um todo venha a ser demonstradamente considerada válida e o termo é muitas vezes utilizado como um rótulo conveniente para simplificar uma das regiões mais diversas do mundo em termos linguísticos. O termo hokan está de alguma forma baseado na palavra para "dois" em várias línguas hocanas: *xwak em , c-oocj em , hak em achumawi, etc. Línguas hocanas são faladas pelos na costa da Califórnia, bem como por outras nações nativas americanas na vizinhança do monte Shasta, do lago Tahoe e pelos povos no baixo Colorado. Alguns linguistas incluem também a língua dos e outras famílias, mas as evidências são residuais, e a maioria actualmente restringe a família hocana a algumas ou todas as línguas listadas abaixo. (pt)
- Хоканские языки (хока) — гипотетическое объединение десятка малых языков, распространённых в Калифорнии и Мексике. За почти 100 лет существования данная гипотеза почти не получила надёжных свидетельств. Хотя некоторые языки, включаемые в данную семью, действительно могут оказаться родственными, особенно в северной Калифорнии, лишь немногие лингвисты в настоящее время считают данную гипотезу достоверной. Название «хокские языки» происходит от названия слова «два» в ряде предполагаемых хокских языков: *xwak в прото-, c-oocj ([koːkx]) в языке сери, hak в ачумави и т. п. Языки, которые предположительно относятся к хоканским, распространены среди следующих народов: помо на калифорнийском побережье, ряд других народов около горы Шаста, озера Тахо, вдоль низовий реки Колорадо. Некоторые лингвисты также включают чумашские языки или другие языковые семьи, однако надёжных доказательств в пользу этого пока не получено. По мнению Риве, к хоканским также относился язык (Колумбия). Данная гипотеза не была принята другими лингвистами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Hoka ist eine umstrittene Makro-Sprachfamilie, die diverse, hauptsächlich in Kalifornien vorkommende indigene amerikanische Sprachen zusammenfasst. Da allerdings bis heute keine überzeugenden Beweise für eine Verwandtschaft dieser Sprachen erbracht wurden, ist die Gültigkeit dieser Sprachfamilie unwahrscheinlich. In der Liste der ISO-639-5-Codes wird die Sprachfamilie offiziell mit dem Kode [hok] geführt. (de)
- The Hokan /ˈhoʊkæn/ language family is a hypothetical grouping of a dozen small language families that were spoken mainly in California, Arizona and Baja California. (en)
- Le hokan est une famille de langues dont l'existence est soutenue par certains linguistes américains. Cette famille de langues reste une hypothèse aux contours mal définis. (fr)
- Col termine di lingue hokan (o Hoka) viene identificata un'ipotetica famiglia linguistica la cui esistenza è sostenuta da alcuni linguisti americani ma che non trova la generale approvazione della comunità scientifica. Le famiglie linguistiche della California che formano l'ipotesi Hokan.Le famiglie linguistiche centroamericane che formano l'ipotesi Hokan: Tequistlatecan in verde, Jicaque in azzurro. (it)
- ホカ大語族（Hokan languages）は、アメリカ合衆国西部とメキシコを中心とする諸言語・語族を含む仮説段階の大語族。地理的に大きく分断された地域に分布する。 ホカ大語族が有効かどうかは現在も学者によって議論が分かれる。 (ja)
- De Hokantalen vormen een hypothetische taalfamilie van indiaanse talen die gesproken worden in de Amerikaanse staat Californië en Mexico. Hoewel de Hokanhypothese al meer dan een eeuw oud is, is ze nog steeds niet overtuigend bewezen. Hoewel veel taalwetenschappers er wel van uitgaan dat ten minste een aantal van de onder de Hokantalen gerekende taalfamilies verwant zijn, wordt de familie als geheel door de meeste taalkundigen verworpen. De familie is genoemd naar het woord 'twee' in het proto-Hokan. De Hokantaalfamilie zou 22 talen kennen, goed voor een totaal van 4197 sprekers. (nl)
- La família de hoka és l'agrupació hipotètica de petites famílies de llengües ameríndies parlades a Califòrnia i Mèxic, i depenent dels autors el grup estaria format entre 15 i 40 llengües. Estant prop del segle des que es va proposar l'existència d'aquesta família, s'ha trobat alguna evidència addicional que permeten sostenir-la com un agrupament genètic plausible. Encara que algunes famílies hoka poden ser relacionades, especialment les del nord de Califòrnia, alguns lingüistes segueixen considerant que la hipòtesi hoka està encara per comprovar-se com a vàlida. L'etiqueta és emprada com un mitjà per simplificar l'anàlisi d'una de les regions més diverses del planeta, lingüísticament parlant. (ca)
- La familia de lenguas hokanas es la agrupación hipotética de pequeñas familias lingüísticas habladas en California y México. Dependiendo de los autores el grupo estaría formado por entre 15 y 40 lenguas. Estando cerca del siglo desde que se propuso la existencia de esta familia, se ha encontrado alguna evidencia adicional que permite sostenerla como un agrupamiento genético verosímil. Aunque algunas familias hokanas pueden ser relacionadas, especialmente las del norte de California, algunos lingüistas siguen considerando que la hipótesis hokana está aún por comprobarse como válida. La etiqueta es empleada como un medio para simplificar el análisis de una de las regiones más diversas del planeta, lingüísticamente hablando. (es)
- As línguas hocanas constituem uma família linguística hipotética que agrupa cerca de uma dúzia de pequenas famílias de línguas faladas na Califórnia e no México. Passado quase um século desde que a hipótese hocana postulou que estas famílias estariam relacionadas, poucas são as evidências adicionais que entretanto surgiram. Ainda que algumas famílias hocanas possam realmente estar relacionadas, sobretudo no norte da Califórnia, poucos são os linguistas que actualmente esperam que a família hocana como um todo venha a ser demonstradamente considerada válida e o termo é muitas vezes utilizado como um rótulo conveniente para simplificar uma das regiões mais diversas do mundo em termos linguísticos. (pt)
- Хоканские языки (хока) — гипотетическое объединение десятка малых языков, распространённых в Калифорнии и Мексике. За почти 100 лет существования данная гипотеза почти не получила надёжных свидетельств. Хотя некоторые языки, включаемые в данную семью, действительно могут оказаться родственными, особенно в северной Калифорнии, лишь немногие лингвисты в настоящее время считают данную гипотезу достоверной. Название «хокские языки» происходит от названия слова «два» в ряде предполагаемых хокских языков: *xwak в прото-, c-oocj ([koːkx]) в языке сери, hak в ачумави и т. п. (ru)
|
