| dbo:abstract
|
- El cuicatec és un idioma parlat pels cuicatecs a les viles de i , al centre de la serra mare oriental de l'Estat d'Oaxaca. Aquesta llengua, juntament amb el mixteca i el triqui, formen el grup mixteca i aquesta al gran tronc otomang. Compta amb aproximadament 12.610 parlants S'estan emetent programes de ràdio en cuicatec a l'emissora , situada a , Oaxaca, sota el patrocini de la CDI. (ca)
- Cuicatec is an Oto-Manguean language spoken in Oaxaca, Mexico. It belongs to the Mixtecan branch together with the Mixtec languages and the Trique language. The Ethnologue lists two major dialects of Cuicatec: Tepeuxila Cuicatec and Teutila Cuicatec. Like other Oto-Manguean languages, Cuicatec is tonal. The Cuicatecs are closely related to the Mixtecs. They inhabit two towns: Teutila and Tepeuxila in western Oaxaca. According to the 2000 census, they number around 23,000, of whom an estimated 65% are speakers of the language. The name Cuicatec is a Nahuatl exonym, from [ˈkʷika] 'song' [ˈteka] 'inhabitant of place of'. Cuicatec-language programming is carried by the CDI's radio station XEOJN, based in San Lucas Ojitlán, Oaxaca. (en)
- El idioma cuicateco, llamado por sus hablantes dibaku o dbaku, es una agrupación lingüística asentada en once municipios del Distrito de Cuicatlán en el estado de Oaxaca. Por su filiación genética, el cuicateco forma parte de la macro familia de lenguas otomangues. Se encuentra estrechamente emparentada con el mixteco y el triqui, junto a las cuales conforma la rama de lenguas mixtecanas. El cuicateco es tonal. De acuerdo con la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, el cuicateco se reconoce como una lengua nacional del Estado mexicano. Según los datos del Censo de población 2020 del INEGI, la población de cuicateco cuenta con 12,961 hablantes, un número menor al registrado en la Encuesta Intercensal de 2015. (es)
- Le cuicatèque est une Langues oto-mangues parlée dans l’Oaxaca au Mexique. (fr)
- クイカテコ族（クイカテコぞく、Cuicatec）は、メキシコに住む少数民族。 (ja)
- Język cuicatec – język oto-mangueski używany przez około 12 tys. Indian w meksykańskim stanie Oaxaca, w dystrykcie regionu . Wraz z mixtec i należy do grupy . Głównymi miastami, w których używa się cuicatec, są oraz . Ethnologue rozpatruje dialekty z tych dwóch ośrodków jako dwa odrębne języki. Nazwa jest egzonimem. Pochodzi z języa nahuatl i oznacza „mieszkaniec miejsca śpiewu”. Rządowe radio regionalne z nadaje audycje w języku cuicatec. (pl)
- Куикатекский язык (Cuicatec, самоназвание: nduudu yu) — язык, на котором говорят куикатеки в штате Оахака в Мексике, который связан с миштекским языком. Куикатеки и миштеки проживают в городах Теутила и Тепеуксила. Согласно переписи 2000 года, их насчитывается около 23 000, из которых, по оценкам, около 65% — носители языка.Название «куикатек» — науатльский экзоним, происходит от [ˈkʷika] «песня» и [ˈteka] «местный житель». Сайт Ethnologue показывает 2 основных диалекта куикатекского языка - теутила и тепеуксила. Как и другие ото-мангские языки, куикатекский язык тоже тональный. Алфавит: A, b, ch, d, e, є, k, l, m, n, ng, ñ, o, p, k, s, t, u, y, (´), 3 тона: высокий (ú), низкий (ū), полутон (ꞌ). Носовой звук обозначается как ⁿ. (ru)
- 奎卡特克语（英語：Cuicatec Language）为墨西哥瓦哈卡州西部民族广泛使用的语言，属欧托-曼格语系。奎卡特克族与米斯特克族联系较为紧密。据2000年人口普查，65%的奎卡特克族人口使用该语言。 “奎卡特克”（Cuicatec）为纳瓦特尔语外来词，由“cuīcatl”（意为“歌”）与后缀“-tēcatl”（意为某地居民）组成。 其与米斯特克语、特里基语属同一语系。根据民族语言网，其分为特佩斯特拉与特乌蒂拉奎卡特克语。与该语系其他语言相似，其也为声调语言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cuicatec és un idioma parlat pels cuicatecs a les viles de i , al centre de la serra mare oriental de l'Estat d'Oaxaca. Aquesta llengua, juntament amb el mixteca i el triqui, formen el grup mixteca i aquesta al gran tronc otomang. Compta amb aproximadament 12.610 parlants S'estan emetent programes de ràdio en cuicatec a l'emissora , situada a , Oaxaca, sota el patrocini de la CDI. (ca)
- Le cuicatèque est une Langues oto-mangues parlée dans l’Oaxaca au Mexique. (fr)
- クイカテコ族（クイカテコぞく、Cuicatec）は、メキシコに住む少数民族。 (ja)
- Język cuicatec – język oto-mangueski używany przez około 12 tys. Indian w meksykańskim stanie Oaxaca, w dystrykcie regionu . Wraz z mixtec i należy do grupy . Głównymi miastami, w których używa się cuicatec, są oraz . Ethnologue rozpatruje dialekty z tych dwóch ośrodków jako dwa odrębne języki. Nazwa jest egzonimem. Pochodzi z języa nahuatl i oznacza „mieszkaniec miejsca śpiewu”. Rządowe radio regionalne z nadaje audycje w języku cuicatec. (pl)
- Куикатекский язык (Cuicatec, самоназвание: nduudu yu) — язык, на котором говорят куикатеки в штате Оахака в Мексике, который связан с миштекским языком. Куикатеки и миштеки проживают в городах Теутила и Тепеуксила. Согласно переписи 2000 года, их насчитывается около 23 000, из которых, по оценкам, около 65% — носители языка.Название «куикатек» — науатльский экзоним, происходит от [ˈkʷika] «песня» и [ˈteka] «местный житель». Сайт Ethnologue показывает 2 основных диалекта куикатекского языка - теутила и тепеуксила. Как и другие ото-мангские языки, куикатекский язык тоже тональный. Алфавит: A, b, ch, d, e, є, k, l, m, n, ng, ñ, o, p, k, s, t, u, y, (´), 3 тона: высокий (ú), низкий (ū), полутон (ꞌ). Носовой звук обозначается как ⁿ. (ru)
- 奎卡特克语（英語：Cuicatec Language）为墨西哥瓦哈卡州西部民族广泛使用的语言，属欧托-曼格语系。奎卡特克族与米斯特克族联系较为紧密。据2000年人口普查，65%的奎卡特克族人口使用该语言。 “奎卡特克”（Cuicatec）为纳瓦特尔语外来词，由“cuīcatl”（意为“歌”）与后缀“-tēcatl”（意为某地居民）组成。 其与米斯特克语、特里基语属同一语系。根据民族语言网，其分为特佩斯特拉与特乌蒂拉奎卡特克语。与该语系其他语言相似，其也为声调语言。 (zh)
- Cuicatec is an Oto-Manguean language spoken in Oaxaca, Mexico. It belongs to the Mixtecan branch together with the Mixtec languages and the Trique language. The Ethnologue lists two major dialects of Cuicatec: Tepeuxila Cuicatec and Teutila Cuicatec. Like other Oto-Manguean languages, Cuicatec is tonal. Cuicatec-language programming is carried by the CDI's radio station XEOJN, based in San Lucas Ojitlán, Oaxaca. (en)
- El idioma cuicateco, llamado por sus hablantes dibaku o dbaku, es una agrupación lingüística asentada en once municipios del Distrito de Cuicatlán en el estado de Oaxaca. Por su filiación genética, el cuicateco forma parte de la macro familia de lenguas otomangues. Se encuentra estrechamente emparentada con el mixteco y el triqui, junto a las cuales conforma la rama de lenguas mixtecanas. El cuicateco es tonal. (es)
|
