| dbo:abstract
|
- L'amuzgo és una llengua otomang parlada a la regió de als estats mexicans de Guerrero i Oaxaca. El nom amuzgo és un exònim d'origen nàhuatl derivat d'amox-co [amuʃko] 'en (el lloc de la) molsa'.L'amuzgo és una llengua tonal, com tota la resta de llengües otomangs. D'acord amb el cens mexicà de 2005, compta amb 49 mil parlants que parlen diversos dialectes. Un percentatge significatiu dels amuzgos són monolingües en amuzgo, mentre que la resta són bilingües en castellà i amuzgo. (ca)
- Amuzgo is an Oto-Manguean language spoken in the Costa Chica region of the Mexican states of Guerrero and Oaxaca by about 44,000 speakers. Like other Oto-Manguean languages, Amuzgo is a tonal language. From syntactical point of view Amuzgo can be considered as an active language. The name Amuzgo is claimed to be a Nahuatl exonym but its meaning is shrouded in controversy; multiple proposals have been made, including [amoʃ-ko] 'moss-in'. A significant percentage of the Amuzgo speakers are monolingual; the remainder also speak Spanish. Four varieties of Amuzgo are officially recognized by the governmental agency, the Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). They are:
* (i) Northern Amuzgo (amuzgo del norte, commonly known as Guerrero or (from its major town) Xochistlahuaca Amuzgo);
* (ii) Southern Amuzgo (amuzgo del sur, heretofore classified as a subdialect of Northern Amuzgo);
* (iii) Upper Eastern Amuzgo (amuzgo alto del este, commonly known as Oaxaca Amuzgo or San Pedro Amuzgos Amuzgo);
* (iv) Lower Eastern Amuzgo (amuzgo bajo del este, commonly known as Ipalapa Amuzgo). These varieties are very similar, but there is a significant difference between western varieties (Northern and Southern) and eastern varieties (Upper Eastern and Lower Eastern), as revealed by recorded text testing done in the 1970s. Three dictionaries have been published for Upper Eastern Amuzgo in recent years. For Northern Amuzgo, no dictionary has yet been published, yet it too is very actively written. Lower Eastern Amuzgo and Southern Amuzgo (spoken in Huixtepec (Ometepec), for example) are still not well documented, but work is underway. While the Mixtecan subdivision may indeed be the closest to Amuzgo within Oto-Manguean, earlier claims that Amuzgo is part of it have been contested. (en)
- Amuzgo (Tzañcue, ñoomnda) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. vier nahe miteinander verwandte Sprachen, gesprochen von der Ethnie der . Es gehört zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen. Amuzgo wird laut Volkszählung von 2020 von 59.884 Menschen hauptsächlich an der in den Bundesstaaten Guerrero (ñoomnda, 45.889 Sprecher) und Oaxaca (tzañcue, 5.203 Sprecher) gesprochen. SIL International unterteilt das Amuzgo in vier Einzelsprachen. Wie die anderen Otomangue-Sprachen ist Amuzgo eine Tonsprache, was bedeutet, dass die Tonhöhe oder der Tonverlauf, mit der eine Silbe innerhalb eines Wortes ausgesprochen wird, so wichtig ist, dass eine Veränderung dieser einem Wort eine neue Bedeutung geben kann. (de)
- El amuzgo es una lengua otomangue hablada en la región de Costa Chica en los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca. El amuzgo es una lengua tonal, como todo el resto de lenguas otomangues. De acuerdo al censo mexicano de 2015, cuenta con 57 589 hablantes que hablan diversos dialectos, 27 357 son hombres y 30 232, mujeres. Un porcentaje significativo de los amuzgos son monolingües en amuzgo, mientras que el resto son bilingües en español y amuzgo. El nombre "amuzgo" es un exónimo de origen náhuatl derivado de amox-co, que significa 'lugar de libros' referido al poblado de Xochistlahuaca, que fue centro administrativo colonial; o acaso, [amuʃko] 'en (el lugar del) musgo'. Los mismos hablantes llaman a su lengua 'ñomndaa' o 'ñonndaa'. (es)
- Język amuzgo – język oto-mangueski używany w meksykańskich stanach Oaxaca i Guerrero. Według spisu z 2005 roku posługuje się nim około 44 tysięcy osób. Podobnie jak większość oto-mangueskich, amuzgo jest językiem tonalnym. Klasyfikuje się go również jako język nominatywno-absolutywny. Katalog języków tubylczych Meksyku, prowadzony przez rozróżnia cztery dialekty amuzgo:
* Północny (amuzgo del norte)
* Południowy (amuzgo del sur)
* Dolny wschodni (amuzgo bajo del este)
* Górny wschodni (amuzgo alto del este) Programy w języku amuzgo emitowane są przez radio w Santiago Jamiltepec oraz w . (pl)
- Амусго (Amuzgo, Amuzgoan) — ото-мангский язык, на котором говорят около 44 000 человек в регионе Коста-Чика мексиканских штатов Герреро и Оахака. Как и другие ото-мангские языки, амусго тоже является тоновым языком. С точке зрения синтаксиса, амусго может рассматриваться в качестве активного языка. Название Amuzgo, как утверждают, является экзонимом науатль, и его смысл остаётся неясным. Значительный процент носителей амусго являются одноязычными, остальные также говорят по-испански. Четыре разновидности амусго официально признаны государственным органом управления — Национальнм институтом коренных языков (исп. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, INALI). К ним относятся:
* Северный амусго (amuzgo del norte, известный как геррерский или хочистлауаканский амусго);
* Южный амусго (amuzgo del sur, до сих пор классифицируется как говор северного амусго);
* Верхневосточный амусго (amuzgo alto del este, известен как оахакский амусго или сан-педро-амусгосский амусго);
* Нижневосточный амусго (amuzgo bajo del este, также известен как ипалапанский амусго). Как показали тестирования записанного текста, сделанные в 1970-х годах, эти варианты очень похожи, но есть существенное различие между западным вариантом (северный и южный) и восточным вариантом (верхневосточный и нижневосточный). В последние годы были опубликованы три словаря верхневосточного амусго. Для северного амусго словарь до сих пор не опубликован, но он тоже активно создаётся. Нижневосточный и южный амусго всё ещё недостаточно задокументированы, но работа над этим также ведётся. В то время как миштекская группа языков действительно может быть близка к амусго внутри ото-мангской языковой семьи, имевшие место ранее утверждения, что амусго является частью этой группы, впоследствии были оспорены. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'amuzgo és una llengua otomang parlada a la regió de als estats mexicans de Guerrero i Oaxaca. El nom amuzgo és un exònim d'origen nàhuatl derivat d'amox-co [amuʃko] 'en (el lloc de la) molsa'.L'amuzgo és una llengua tonal, com tota la resta de llengües otomangs. D'acord amb el cens mexicà de 2005, compta amb 49 mil parlants que parlen diversos dialectes. Un percentatge significatiu dels amuzgos són monolingües en amuzgo, mentre que la resta són bilingües en castellà i amuzgo. (ca)
- Język amuzgo – język oto-mangueski używany w meksykańskich stanach Oaxaca i Guerrero. Według spisu z 2005 roku posługuje się nim około 44 tysięcy osób. Podobnie jak większość oto-mangueskich, amuzgo jest językiem tonalnym. Klasyfikuje się go również jako język nominatywno-absolutywny. Katalog języków tubylczych Meksyku, prowadzony przez rozróżnia cztery dialekty amuzgo:
* Północny (amuzgo del norte)
* Południowy (amuzgo del sur)
* Dolny wschodni (amuzgo bajo del este)
* Górny wschodni (amuzgo alto del este) Programy w języku amuzgo emitowane są przez radio w Santiago Jamiltepec oraz w . (pl)
- Amuzgo is an Oto-Manguean language spoken in the Costa Chica region of the Mexican states of Guerrero and Oaxaca by about 44,000 speakers. Like other Oto-Manguean languages, Amuzgo is a tonal language. From syntactical point of view Amuzgo can be considered as an active language. The name Amuzgo is claimed to be a Nahuatl exonym but its meaning is shrouded in controversy; multiple proposals have been made, including [amoʃ-ko] 'moss-in'. A significant percentage of the Amuzgo speakers are monolingual; the remainder also speak Spanish. (en)
- Amuzgo (Tzañcue, ñoomnda) ist eine indigene Sprache in Mexiko bzw. vier nahe miteinander verwandte Sprachen, gesprochen von der Ethnie der . Es gehört zur Sprachfamilie der Otomangue-Sprachen. Amuzgo wird laut Volkszählung von 2020 von 59.884 Menschen hauptsächlich an der in den Bundesstaaten Guerrero (ñoomnda, 45.889 Sprecher) und Oaxaca (tzañcue, 5.203 Sprecher) gesprochen. SIL International unterteilt das Amuzgo in vier Einzelsprachen. (de)
- El amuzgo es una lengua otomangue hablada en la región de Costa Chica en los estados mexicanos de Guerrero y Oaxaca. El amuzgo es una lengua tonal, como todo el resto de lenguas otomangues. De acuerdo al censo mexicano de 2015, cuenta con 57 589 hablantes que hablan diversos dialectos, 27 357 son hombres y 30 232, mujeres. Un porcentaje significativo de los amuzgos son monolingües en amuzgo, mientras que el resto son bilingües en español y amuzgo. (es)
- Амусго (Amuzgo, Amuzgoan) — ото-мангский язык, на котором говорят около 44 000 человек в регионе Коста-Чика мексиканских штатов Герреро и Оахака. Как и другие ото-мангские языки, амусго тоже является тоновым языком. С точке зрения синтаксиса, амусго может рассматриваться в качестве активного языка. Название Amuzgo, как утверждают, является экзонимом науатль, и его смысл остаётся неясным. Значительный процент носителей амусго являются одноязычными, остальные также говорят по-испански. (ru)
|
