| dbo:abstract
|
- أصل الباسكيون ولغة الباسك موضوع مثير للجدل أدى إلى ظهور العديد من الفرضيات. تعد لغة الباسك الحديثة، وهي سليل أو قريب من اللغة الأقطانية ولغة بروتو الباسك، اللغة الوحيدة قبل الهندو أوروبية الموجودة في أوروبا الغربية. لذلك كان من المفترض منذ فترة طويلة أن الباسك هم من بقايا سكان أوروبا قبل الهندو-أوروبية. الفرضيات الرئيسية حول أصل الباسكيون هي:
* الأصل الأصلي، النظرية السائدة، والتي بموجبها كانت لغة الباسك قد تطورت على مدى آلاف السنين تمامًا بين شمال شبه الجزيرة الأيبيرية وجنوب فرنسا الحالي، دون إمكانية إيجاد أي نوع من العلاقة بين لغة الباسك وغيرها من اللغات الحديثة. اللغات في مناطق أخرى.
* تضع نظرية الباسك الأيبيرية نظريات عن وجود صلة قرابة بين الباسك واللغة الأيبيرية، وبالتالي بين المتحدثين.
* الأصل القوقازي يفترض أن لغة الباسك ولغات القوقاز قد يكون لها علاقة مباشرة، موضحًا سبب مشاركتها في بعض الأنماط اللغوية الغائبة في اللغات الهندية الأوروبية. (ar)
- L'origen dels bascos tracta sobre l'origen d'aquest poble d'arrel no indoeuropea actualment assentat al País Basc. Els bascos (o bascs) i les basques (en singular: basc, basca) són un grup ètnic que habita majoritàriament al País Basc (en basc: Euskal Herria) situat a l'extrem oest del Pirineu i al nord del riu Ebre. En les llengües que s'hi parla, són coneguts com a: euskaldunak (bascoparlants) o euskotarrak (neologisme creat per Sabino Arana per designar els nadius del País Basc) en basc, les Basques en francès, los vascos en castellà i los bascos en occità gascó. Algunes hipòtesis apunten que han habitat la zona que ocupen actualment des del neolític. Com en tots els casos en què aquesta es remunta a temps en què no hi ha registres, existeixen nombroses hipòtesis sobre el seu origen i fins a la data cap d'elles és concloent ni està del tot acabada de provar. La característica de posseir una llengua aïllada i sense relació amb les seves veïnes i que sembla no tenir relació amb les que van arribar a Europa per les emigracions indoeuropees, ha fet que la recerca del seu origen, el de la llengua i el dels fets culturals i característics que els puguin definir com a «poble», s'hagi convertit en un repte per a molts estudiosos i hagi donat lloc a moltes més tesis que el que sol ser habitual, moltes sense rigor científic i altres basades en diferents proves i troballes. Alguns volen veure en la seva llengua, el basc, el fil conductor que ens porta fins als seus orígens i conforma, amb les seves modificacions i influències, la seva relació amb altres pobles i altres cultures que, a través dels temps, han anat passant per les seves terres arribant fins i tot a substituir la seva llengua en diferents períodes històrics en alguns dels territoris que han ocupat. (ca)
- Euskararen jatorria munduko hizkuntzalari asko kezkatu dituen gaia da. Teoria ugari sortzeko hizpidea jarri du, Europan indoeuropar jatorria ez duen hizkuntza baita, hurbileko seniderik eta inguruko ezein hizkuntzarekin harreman zuzenik gabea. Teoria ugari eta oso ezberdinak proposatu dira azkeneko hamarkadetan, eta mundu mailako hizkuntzalari mordoa batu da hizkuntza berezi honen jatorriaren bilaketara. Une honetaraino, ordea, aurrerapenak egin diren arren, euskararen gurasoaren arrastorik edo jatorriaren inguruko teoria segururik ez da aurkitu. Euskararen jatorria modu askotara aztertu izan da historia osoan. Hizkuntza baten jatorria aztertzen duen hizkuntzalaritzaren adarra hizkuntzalaritza historikoa da (diakronikoa). Hizkuntzalaritza historikoaren metodoan, toponimia, onomastika, etimologia, morfologia, sintaxia eta arkeologia erabili izan dira eta, azken urteotan, genetika ere sartu da. XVI. mendetik aurrera, ugaldu egin ziren euskararen jatorriari buruzko azalpen mitikoak Euskal Herrian, foruen inguruko eztabaidan kokatuta. Artikulu honetan, gure hizkuntzaren jatorriari erreparatzen zaio. Eztabaida horri lotuta, hizkuntzaren iraupenaren gaia agertzen da maiz. (eu)
- El origen de los vascos es un tema controvertido que ha dado lugar a numerosas hipótesis e investigaciones. Hasta la fecha, ninguna de ellas ha probado de forma concluyente de dónde proceden los vascos y su lengua. La lengua ancestral de los vascos, llamada protoeuskera, es la única lengua preindoeuropea de Europa que ha sobrevivido hasta la actualidad. Si bien en la antigüedad romana se documentaron otras lenguas prerromanas no indoeuropeas, tanto en España como en Francia, Italia y Grecia, ninguna de ellas ha sobrevivido hasta la actualidad.Las principales hipótesis sobre el origen de los vascos defendidas por diversos autores son:
* El origen autóctono, según el cual el euskera se habría desarrollado por milenios íntegramente entre el norte de la península ibérica y el sur de la actual Francia desde el paleolítico, sin que exista posibilidad de encontrar trazas de parentesco con otros grupos modernos de otras regiones.
* El vascoiberismo, por el cual se supone que existiría un parentesco demostrable entre el euskera y la lengua ibera y por tanto también entre sus hablantes. La evidencia lingüística en favor de esta teoría es solo tipológica, nadie ha probado un origen filogenético común. Tanto el origen local paleolítico como migrado neolítico caben en esta teoría.
* El origen caucásico, basado en unas pocas similitudes lingüísticas con lengua georgiana ya que el euskera y las lenguas caucásicas comparten rasgos tipológicos ausentes de las lenguas indoeuropeas que sustituyeron a las lenguas preindoeuropeas anteriores. No se descartaría bajo esta teoría que dicho grupo no indoeuropeo penetrara en la península junto a las migraciones de indoeuropeos.
* El origen afro-asiático, en el que se sitúan la conjetura de un parentesco remoto con el bereber, o la teoría de un parentesco con el fenicio debido a alguna migración neolítica.
* Teoría del sustrato vascónico, que afirma que las lenguas vascónicas estuvieron una vez extendidas por el continente europeo antes de ser reemplazadas en su mayoría por las lenguas indoeuropeas. Reliquias de esos idiomas incluyen topónimos en la Europa Central y Occidental y algunos vocablos que no pueden atribuirse al ancestro común indoeuropeo. Según la hipótesis de Vennemann, después de la última edad de hielo pueblos vascónicos procedentes del norte de la península ibérica se asentaron en la Europa Occidental y dieron nombres a los ríos y lugares, nombres que a menudo persisten actualmente a pesar de estar en regiones donde ahora se hablan lenguas indoeuropeas. (es)
- The origin of the Basques and the Basque language is a controversial topic that has given rise to numerous hypotheses. Modern Basque, a descendant or close relative of Aquitanian and Proto-Basque, is the only Pre-Indo-European language that is extant in western Europe. The Basques have therefore long been supposed to be a remnant of a pre-Indo-European population of Europe. The main hypotheses about the origin of the Basques are:
* Native origin, the mainstream theory, according to which the Basque language would have developed over the millennia entirely between the north of the Iberian Peninsula and the current south of France, without the possibility of finding any kind of relationship between the Basque language and other modern languages in other regions.
* Basque-Iberism theorizes the existence of a kinship between the Basque and the Iberian language, and therefore between their speakers.
* Caucasian origin theorizes that the Basque language and the languages of the Caucasus may have a direct relation, explaining why they share some linguistic typologies absent in the Indo-European languages. (en)
- Asal-usul etnis Basque dan bahasa Basque adalah topik yang kontroversial dan walaupun beberapa hipotesis telah diajukan, hipotesis-hipotesis tersebut masih belum konklusif atau belum sepenuhnya dibuktikan. Perlu dicatat bahwa bahasa Basque yang berkembang dari merupakan satu-satunya yang masih ada di Eropa. Maka etnis Basque diduga merupakan sisa penduduk pra-Indo-Eropa di Eropa. Namun, asumsi ini telah dikritik karena penelitian genetik dan linguistik sudah semakin canggih, walaupun asal-usul mereka masih belum jelas. Hipotesis-hipotesis utama mengenai asal-usul Basque adalah:
* Asal-usul asli, yang menyatakan bahwa bahasa Basque berkembang di antara Semenanjung Iberia utara dan Prancis selatan, tanpa ada kemungkinan penemuan kekerabatan antara bahasa Basque dengan bahasa modern lain.
* Basque-Iberisme, yang memperkirakan kekerabatan dengan bahasa Iberia.
* Asal-usul Kaukasian, yang didasarkan pada bukti linguistik yang mirip dengan Basque-Iberisme, menyatakan bahwa bahasa Basque dan memiliki tipologi linguistik yang tidak ada dalam bahasa Indo-Eropa.
* Asal-usul Afro-Asiatik, yang sudah ditolak, menekankan bahwa bahasa Basque berhubungan jauh dengan bahasa Berber atau bahkan bahasa Fenisia. (in)
- Comme pour la grande majorité des peuples actuels, les Basques sont le résultat de diverses influences génétiques, culturelles et linguistiques, mais la question des origines de la langue basque se pose d'une manière particulière du fait de son caractère isolé et pré-indo-européen, et ses différences structurelles par rapport à d'autres langues, qu'elles soient géographiquement proches ou non. Après le développement de la linguistique historique comparative, des linguistes ont tenté de relier le basque à d'autres familles de langues en faisant des scénarios historiques, des chronologies ainsi que des comparatifs. Ces comparaisons, jugées du point de vue de la linguistique basque ou même d'un examen des principes de base de la comparaison linguistique, sont jusqu'à ce jour réfutées. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- أصل الباسكيون ولغة الباسك موضوع مثير للجدل أدى إلى ظهور العديد من الفرضيات. تعد لغة الباسك الحديثة، وهي سليل أو قريب من اللغة الأقطانية ولغة بروتو الباسك، اللغة الوحيدة قبل الهندو أوروبية الموجودة في أوروبا الغربية. لذلك كان من المفترض منذ فترة طويلة أن الباسك هم من بقايا سكان أوروبا قبل الهندو-أوروبية. الفرضيات الرئيسية حول أصل الباسكيون هي: (ar)
- L'origen dels bascos tracta sobre l'origen d'aquest poble d'arrel no indoeuropea actualment assentat al País Basc. Els bascos (o bascs) i les basques (en singular: basc, basca) són un grup ètnic que habita majoritàriament al País Basc (en basc: Euskal Herria) situat a l'extrem oest del Pirineu i al nord del riu Ebre. En les llengües que s'hi parla, són coneguts com a: euskaldunak (bascoparlants) o euskotarrak (neologisme creat per Sabino Arana per designar els nadius del País Basc) en basc, les Basques en francès, los vascos en castellà i los bascos en occità gascó. (ca)
- Euskararen jatorria munduko hizkuntzalari asko kezkatu dituen gaia da. Teoria ugari sortzeko hizpidea jarri du, Europan indoeuropar jatorria ez duen hizkuntza baita, hurbileko seniderik eta inguruko ezein hizkuntzarekin harreman zuzenik gabea. Teoria ugari eta oso ezberdinak proposatu dira azkeneko hamarkadetan, eta mundu mailako hizkuntzalari mordoa batu da hizkuntza berezi honen jatorriaren bilaketara. Une honetaraino, ordea, aurrerapenak egin diren arren, euskararen gurasoaren arrastorik edo jatorriaren inguruko teoria segururik ez da aurkitu. (eu)
- El origen de los vascos es un tema controvertido que ha dado lugar a numerosas hipótesis e investigaciones. Hasta la fecha, ninguna de ellas ha probado de forma concluyente de dónde proceden los vascos y su lengua. (es)
- Comme pour la grande majorité des peuples actuels, les Basques sont le résultat de diverses influences génétiques, culturelles et linguistiques, mais la question des origines de la langue basque se pose d'une manière particulière du fait de son caractère isolé et pré-indo-européen, et ses différences structurelles par rapport à d'autres langues, qu'elles soient géographiquement proches ou non. (fr)
- The origin of the Basques and the Basque language is a controversial topic that has given rise to numerous hypotheses. Modern Basque, a descendant or close relative of Aquitanian and Proto-Basque, is the only Pre-Indo-European language that is extant in western Europe. The Basques have therefore long been supposed to be a remnant of a pre-Indo-European population of Europe. The main hypotheses about the origin of the Basques are: (en)
- Asal-usul etnis Basque dan bahasa Basque adalah topik yang kontroversial dan walaupun beberapa hipotesis telah diajukan, hipotesis-hipotesis tersebut masih belum konklusif atau belum sepenuhnya dibuktikan. Perlu dicatat bahwa bahasa Basque yang berkembang dari merupakan satu-satunya yang masih ada di Eropa. Maka etnis Basque diduga merupakan sisa penduduk pra-Indo-Eropa di Eropa. Namun, asumsi ini telah dikritik karena penelitian genetik dan linguistik sudah semakin canggih, walaupun asal-usul mereka masih belum jelas. Hipotesis-hipotesis utama mengenai asal-usul Basque adalah: (in)
|
