| dbo:abstract
|
- Ops, que en llatí significa «abundància», era una deessa de la mitologia romana d'origen sabí, deessa de la fertilitat i de la terra, i més endavant protectora de tots els béns i recursos del país. L'antiguitat del seu culte la relaciona amb la primera tríada capitolina. (ca)
- Η Οπς (Λατινικά :Ops) ήταν θεά της γονιμότητας της ρωμαϊκής μυθολογίας. Ήταν σύζυγος του Σατούρνους όπου στην Ελληνική μυθολογία ταυτίζεται με την Ρέα και θεωρούνταν η μητέρα των θεών. Σε νομίσματα απεικονίζεται να κρατά σκήπτρο ή καλαμπόκι. Στα λατινικά η λέξη Ops σημαίνει ""τα πλούτη, τα εμπορεύματα, την αφθονία, δώρα, αφθονία". Η λέξη σχετίζεται επίσης με την εργασία, ιδιαίτερα με την έννοια της εργασίας από την γη, όργωμα, σπορά". Η λατρεία της Οπς καθιερώθηκε από τον Ρωμαίο βασιλιά αφού μέχρι τότε λατρευόταν από τους Σαβίνους, κάθε χρόνο στις 10 Αυγούστου γινόταν γιορτή προς τιμήν της. Παιδιά της Οπς ήταν ο Πλούτωνας , ο Γιούπιτερ και ο Ποσειδώνας. (el)
- En la mitología romana, Ops (en latín ‘abundancia’) era una diosa de la fertilidad y la tierra de origen sabino. Su marido era Saturno, el generoso monarca de la edad dorada. Al igual que Saturno era identificado con el dios griego Cronos, Ops lo era con Rea, la esposa de Cronos. En sus estatuas y monedas, Ops se representaba sentada, como se hacía normalmente con las deidades ctónicas, y suele sujetar un cetro o una espiga de trigo como atributo principal. En los escritos latinos de la época, el nominativo singular (Ops) no se usa, usando los autores clásicos sólo la forma Opis. De acuerdo con Festo, «se decía que Ops era la esposa de Saturno. Con ella se designaba a la tierra, por la tierra distribuye todos los bienes al género humano». La palabra latina ops significa ‘riqueza’, ‘bienes’, ‘abundancia’, ‘dones’, ‘munificencia’. También está relacionada con opus, que significa ‘trabajo’, particularmente en el sentido de ‘trabajar la tierra’, ‘arar’, ‘sembrar’. Estas actividades se consideraban sagradas y eran a menudo acompañadas por rituales religiosos con el objeto de lograr la buena voluntad de las deidades ctónicas como Ops y Consus. Ops también está relacionada con la palabra sánscrita ápnas, ‘bienes’, ‘propiedad’. El culto de Ops fue (míticamente) establecido por el rey Tito Tacio de los sabinos. Ops pronto se convirtió en la patrona de las riquezas, la abundancia y la prosperidad, tanto a nivel personal como nacional. Ops tenía un famoso templo en la tríada capitolina. Originalmente se celebraba una fiesta en honor de Ops el 10 de agosto. Adicionalmente, el 19 de diciembre (según algunos, el 9 de diciembre) se celebraba la Opalia. El 25 de agosto tenía lugar la Opiconsivia. Invariablemente asociada con Conso, Ops era honrada junto a él en la Opalia y la Opiconsivia. Estas fiestas también eran llamadas Consualia en honor de Conso (Consus, en latín). (es)
- Ops (auch Ops Consivia) ist eine Gottheit der altrömischen Religion. (de)
- Ops (latinez, ugaritasuna), erromatar mitologian, sabinar jatorriko lurreko eta emankortasunaren jainkosa bat zen. Bere senarra Saturno zen, urrezko garaiko errege eskuzabala. Saturno Kronosekin identifikatzen zen bezala, Ops Rearekin identifikatzen zen, Kronosen emaztea. Bere estatua eta txanponetan, Ops eserita irudikatzen zen, jainko/sa ktonikoekin ohi zen bezala, eta, ezaugarri nagusi bezala, zetru bat edo galburu bat eusten zuen. Garaiko idazki latindarretan, izendatzaile singularra (Ops), ez da erabiltzen, egile klasikoek, soilik Opis forma erabiltzen dutelarik. Festoren arabera (203:19) "Ops Saturnoren emaztea zela esaten zen. Berarekin, lurra izendatzen zen, lurretik banatzen ditu ondasun guztiak gizakien artean" (Opis dicta est coniux Saturni per quam uolerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit). Ops hitz latindarrak, "aberastasuna", "ondasunak", "ugaritasuna" esan nahi du. Opusekin ere lotuta dago, "lana" esan nahi duena, bereziki "lurra landu", "erein" zentzuan. Ekintza hauek, sakratutzat hartzen ziren, eta, sarri, erlijio errituekin laguntzen ziren, Ops eta bezalako jainko/sa ktonikoen borondate ona lortzeko asmoz. Ops, sanskritozko ápnasekin, ere lotua dago, "ondasunak" edo "jabetza" esan nahi duena. Opsen gurtza (mitikoki), sabinarren errege zen ezarri zuen. Ops, laster bihurtu zen aberastasuna, ugaritasuna eta oparotasunaren patroi, pertsona mailan zein nazio mailan. Opsek, tenplu ospetsu bat zuen . Jatorrian, bere omenezko jai bat ospatzen zen abuztuak 10ean. Horri, abenduak 19an (batzuen arabera hilabete bereko 9an) ospatzen zen gehitzen zitzaion. Abuztuak 25ean, ospatzen zen. Beti Konsusekin lotua, Ops, berarekin batera ohoratzen zen Opalia eta Opikonsibian. Jai hauek, Konsusen omenez, Konsualia ere deitzen ziren. (eu)
- In ancient Roman religion, Ops or Opis (Latin: "Plenty") was a fertility deity and earth goddess of Sabine origin. Her equivalent in Greek mythology was Rhea. (en)
- Ops (génitif : Opis) est la déesse romaine de l'Abondance. Son nom grec est Rhéa. Déesse-Terre, elle est identifiée à Cybèle. (fr)
- 옵스(Ops)는 로마 신화의 신이다. 그리스 신화의 레아와 동일시된다. (ko)
- Ops, ook wel Opis genoemd, is een Romeinse godin die de gade was van Saturnus. Ze gold als godin van de vruchtbaarheid van de aarde, meer in het bijzonder van de zaadvelden en de oogst. Als zodanig heet zij ook wel Consivia, "de plantende". Ze werd samen met Saturnus vereerd in een heiligdom aan de voet van de Capitolijnse heuvel. Haar feest, de , viel in eerste instantie volledig samen met de saturnaliën. Na Caesars tijd werd het gevierd op 19 december. In de oogsttijd, op 25 augustus, werd aan haar een dankoffer gebracht, Opeconsiva. (nl)
- オプス（Ops）は、古代ローマ神話において、サビーニー人が起源の繁殖、大地の女神である。 (ja)
- Opi è una divinità arcaica romana, personificazione della terra e dispensatrice dell'abbondanza agraria. (it)
- Ops, Ops Consivia – pierwotnie sabińska, a potem rzymska bogini płodności, urodzaju i bogactwa, czczona także jako opiekunka rolnictwa. Uważana za małżonkę Saturna. W późniejszym okresie utożsamiona z grecką Reą. Ku jej czci obchodzono Opalia 19 grudnia i Opeconsivia 25 sierpnia. Wyobrażenia ikonograficzne, pochodzące już ze stosunkowo późnych czasów, przedstawiają ją wyciągającą jedną rękę z chlebem, a drugą w pomocnym geście. Na rewersach monet rzymskich przedstawiana z berłem jako personifikacja . (pl)
- О́па (лат. Ops) — богиня в римской мифологии. Обычно считается божеством плодородия, богатой жатвы, посевов. Культ Опы, возможно, был близок культу Конса, другого аграрного божества. Это подтверждает эпитет богини — Консивия («сеятельница») и название одного из её праздников — опиконсивия, который справляли 23 августа. Во время праздника ей приносили жертвы в регии (доме царя), куда допускались только весталки и великий понтифик. 19 декабря справляли еще один праздник Опы — опалии. С III века до н. э. Опу начинают отождествлять с Реей, и называют женой Сатурна. Также её называют богиней-покровительницей Рима, либо сближают с Теллус или Кибелой. Храмы Опы были воздвигнуты в Риме на Капитолии и на форуме. (ru)
- Ops eller Opis (Latin; rikedomar, överflöd) är en romersk skördegudinna och gudinna för fertiliteten och är av sabinskt ursprung. En annan romersk jordgudinna är Tellus/Terra. Ops hade ett tempel på Capitolium och ett på Forum Romanum. Hennes festdagar firades 25 augusti (Opipconsiva) och 19 december (Opalia). (sv)
- Опс, О́па (лат. Ops) — давньоіталійська богиня засівів та родючості, дружина Сатурна, ототожнювана з Реєю. Святиня О. містилася на Капітолії, де на її честь 19 грудня влаштовувались урочистості - Опалії. Разом з римським аграрним богом Консом О. вважали покровителькою шлюбу й виховання дітей. (uk)
- Na antiga religião romana, Ops ou Opis, (em latim, "Abundância"), era uma divindade relacionada à fertilidade e à terra, de origem sabina. (pt)
- 奥普斯（英語：Ops）。古罗马职司生育的女性神祇之一。由古希腊神话所衍生并成为繁荣与财富的重要象征。曾广为时人所崇拜供奉，亦于艺术作品中得到广泛反映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ops, que en llatí significa «abundància», era una deessa de la mitologia romana d'origen sabí, deessa de la fertilitat i de la terra, i més endavant protectora de tots els béns i recursos del país. L'antiguitat del seu culte la relaciona amb la primera tríada capitolina. (ca)
- Ops (auch Ops Consivia) ist eine Gottheit der altrömischen Religion. (de)
- In ancient Roman religion, Ops or Opis (Latin: "Plenty") was a fertility deity and earth goddess of Sabine origin. Her equivalent in Greek mythology was Rhea. (en)
- Ops (génitif : Opis) est la déesse romaine de l'Abondance. Son nom grec est Rhéa. Déesse-Terre, elle est identifiée à Cybèle. (fr)
- 옵스(Ops)는 로마 신화의 신이다. 그리스 신화의 레아와 동일시된다. (ko)
- Ops, ook wel Opis genoemd, is een Romeinse godin die de gade was van Saturnus. Ze gold als godin van de vruchtbaarheid van de aarde, meer in het bijzonder van de zaadvelden en de oogst. Als zodanig heet zij ook wel Consivia, "de plantende". Ze werd samen met Saturnus vereerd in een heiligdom aan de voet van de Capitolijnse heuvel. Haar feest, de , viel in eerste instantie volledig samen met de saturnaliën. Na Caesars tijd werd het gevierd op 19 december. In de oogsttijd, op 25 augustus, werd aan haar een dankoffer gebracht, Opeconsiva. (nl)
- オプス（Ops）は、古代ローマ神話において、サビーニー人が起源の繁殖、大地の女神である。 (ja)
- Opi è una divinità arcaica romana, personificazione della terra e dispensatrice dell'abbondanza agraria. (it)
- Ops, Ops Consivia – pierwotnie sabińska, a potem rzymska bogini płodności, urodzaju i bogactwa, czczona także jako opiekunka rolnictwa. Uważana za małżonkę Saturna. W późniejszym okresie utożsamiona z grecką Reą. Ku jej czci obchodzono Opalia 19 grudnia i Opeconsivia 25 sierpnia. Wyobrażenia ikonograficzne, pochodzące już ze stosunkowo późnych czasów, przedstawiają ją wyciągającą jedną rękę z chlebem, a drugą w pomocnym geście. Na rewersach monet rzymskich przedstawiana z berłem jako personifikacja . (pl)
- Ops eller Opis (Latin; rikedomar, överflöd) är en romersk skördegudinna och gudinna för fertiliteten och är av sabinskt ursprung. En annan romersk jordgudinna är Tellus/Terra. Ops hade ett tempel på Capitolium och ett på Forum Romanum. Hennes festdagar firades 25 augusti (Opipconsiva) och 19 december (Opalia). (sv)
- Опс, О́па (лат. Ops) — давньоіталійська богиня засівів та родючості, дружина Сатурна, ототожнювана з Реєю. Святиня О. містилася на Капітолії, де на її честь 19 грудня влаштовувались урочистості - Опалії. Разом з римським аграрним богом Консом О. вважали покровителькою шлюбу й виховання дітей. (uk)
- Na antiga religião romana, Ops ou Opis, (em latim, "Abundância"), era uma divindade relacionada à fertilidade e à terra, de origem sabina. (pt)
- 奥普斯（英語：Ops）。古罗马职司生育的女性神祇之一。由古希腊神话所衍生并成为繁荣与财富的重要象征。曾广为时人所崇拜供奉，亦于艺术作品中得到广泛反映。 (zh)
- Η Οπς (Λατινικά :Ops) ήταν θεά της γονιμότητας της ρωμαϊκής μυθολογίας. Ήταν σύζυγος του Σατούρνους όπου στην Ελληνική μυθολογία ταυτίζεται με την Ρέα και θεωρούνταν η μητέρα των θεών. Σε νομίσματα απεικονίζεται να κρατά σκήπτρο ή καλαμπόκι. Στα λατινικά η λέξη Ops σημαίνει ""τα πλούτη, τα εμπορεύματα, την αφθονία, δώρα, αφθονία". Η λέξη σχετίζεται επίσης με την εργασία, ιδιαίτερα με την έννοια της εργασίας από την γη, όργωμα, σπορά". Η λατρεία της Οπς καθιερώθηκε από τον Ρωμαίο βασιλιά αφού μέχρι τότε λατρευόταν από τους Σαβίνους, κάθε χρόνο στις 10 Αυγούστου γινόταν γιορτή προς τιμήν της. (el)
- Ops (latinez, ugaritasuna), erromatar mitologian, sabinar jatorriko lurreko eta emankortasunaren jainkosa bat zen. Bere senarra Saturno zen, urrezko garaiko errege eskuzabala. Saturno Kronosekin identifikatzen zen bezala, Ops Rearekin identifikatzen zen, Kronosen emaztea. Bere estatua eta txanponetan, Ops eserita irudikatzen zen, jainko/sa ktonikoekin ohi zen bezala, eta, ezaugarri nagusi bezala, zetru bat edo galburu bat eusten zuen. (eu)
- En la mitología romana, Ops (en latín ‘abundancia’) era una diosa de la fertilidad y la tierra de origen sabino. Su marido era Saturno, el generoso monarca de la edad dorada. Al igual que Saturno era identificado con el dios griego Cronos, Ops lo era con Rea, la esposa de Cronos. En sus estatuas y monedas, Ops se representaba sentada, como se hacía normalmente con las deidades ctónicas, y suele sujetar un cetro o una espiga de trigo como atributo principal. (es)
- О́па (лат. Ops) — богиня в римской мифологии. Обычно считается божеством плодородия, богатой жатвы, посевов. Культ Опы, возможно, был близок культу Конса, другого аграрного божества. Это подтверждает эпитет богини — Консивия («сеятельница») и название одного из её праздников — опиконсивия, который справляли 23 августа. Во время праздника ей приносили жертвы в регии (доме царя), куда допускались только весталки и великий понтифик. 19 декабря справляли еще один праздник Опы — опалии. (ru)
|
