| dbo:abstract
|
- Oderzo (Oderso en vènet) és una ciutat italiana de la província de Treviso de 20.272 habitants en el riu . D'orígens vènets en l'antiguitat va tenir el seu major esplendor durant el segle I dC. Avui dia és una zona agrícola, industrial i de serveis del Piave esquerra. El nom ha evolucionat a través de diversos passos en la versió actual, només en els documents medievals, ja que hi ha catorze versions diferents, entre ells, Epitertius, Ottecherzo, Auedercio, Wedercio, Ovederso o Uderzo (ca)
- أوديرزو (بالإيطالية: Oderzo) هي بلدية في مقاطعة تريفيزو في إقليم فينيتو في إيطاليا. (ar)
- Το Οντέρζο (ιταλικά: Oderzo) είναι πόλη στην ιταλική επαρχία του Τρεβίζο, στην Ιταλική περιφέρεια Βένετο στην βόρεια Ιταλία. Βρίσκεται μέσα στην πεδιάδα της Βενετίας και απέχει περίπου 66 χιλιόμετρα βορειοανατολικά από την Βενετία, διασχίζεται από έναν παραπόταμο του Λιβένζα. Το κέντρο της πόλης είναι πλούσιο σε αρχαιολογικά ευρήματα, δείχνουν ότι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία. (el)
- Oderzo estas komunumo de Italio. (eo)
- Oderzo ist eine italienische Stadt in der Region Venetien, Provinz Treviso, mit 20.645 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Oderzo Italiako udalerri bat da. Trevisoko probintzian kokatuta dago, Veneto eskualdean. 20.466 biztanle ditu, 42,35 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Oderzo est une commune de la province de Trévise en Vénétie (Italie). (fr)
- Oderzo (Opitergium en latín) es una ciudad italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto. Tiene una población de 20.000 habitantes y se divide en seis fracciones: Camino, Fratta, Piavon, Rustignè, Faè y Colfrancui. (es)
- Oderzo (Latin: Opitergium; Venetian: Oderso) is a comune with a population of 20,003 in the province of Treviso, Veneto, northern Italy.It lies in the heart of the Venetian plain, about 66 kilometres (41 miles) to the northeast of Venice. Oderzo is crossed by the Monticano River, a tributary of the Livenza. The centro storico, or town center, is rich with archeological ruins which give insight into Oderzo's history as a notable crossroad in the Roman Empire. (en)
- Oderzo (IPA: [o'dɛrʦo], Odèrso / Oðerzh(o) in veneto) è un comune italiano di 19 961 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Antico centro di origine paleoveneta, raggiunse il massimo splendore nel I secolo come municipium romano. Oggi è un'importante città agricola e industriale della Sinistra Piave. (it)
- オデルツォ（伊: Oderzo）は、イタリア共和国ヴェネト州トレヴィーゾ県にある、人口約20,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Oderzo is een gemeente in de Italiaanse provincie Treviso (regio Veneto) en telt 18.706 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 42,6 km², de bevolkingsdichtheid is 439 inwoners per km². De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Camino, Faè, Piavon, Colfrancui, Rustignè, Fratta. (nl)
- Oderzo – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, w prowincji Treviso. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 17 276 osób, 411,3 os./km². (pl)
- Оде́рцо (итал. Oderzo [o'dɛrʦo], вен. Oderso, лат. Opitergium) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция. Население составляет 19 006 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 453 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 31046. Телефонный код — 0422. Покровителем населённого пункта считается Тициан из Одерцо. Праздник ежегодно отмечается 16 января. (ru)
- Oderzo (på latin Opitergium) är en kommun i provinsen Treviso, i regionen Veneto. Kommunen hade 20 659 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Chiarano, Fontanelle, Gorgo al Monticano, Mansuè, Ormelle samt Ponte di Piave. (sv)
- Oderzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 17.276 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 411 hab/km². Faz fronteira com Chiarano, Fontanelle, Gorgo al Monticano, Mansuè, Ormelle, Ponte di Piave. (pt)
- 奥德尔佐（義大利語：Oderzo，拉丁語：Opitergium），是意大利威尼托大区特雷维索省的一个市镇。该市镇位于威尼托平原的中心地区，距离威尼斯大约66公里。蒂卡诺河（利文扎河的支流）从城市穿过。市中心有大量丰富的历史建筑，为关于罗马帝国的研究提供了很多材料。 (zh)
- Одерцо (італ. Oderzo, вен. Oderso) — муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, провінція Тревізо. Одерцо розташоване на відстані близько 440 км на північ від Рима, 45 км на північ від Венеції, 23 км на північний схід від Тревізо. Населення — 20 413 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 16 січня, 22 липня. Покровитель — San Tiziano. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Oderzo (Oderso en vènet) és una ciutat italiana de la província de Treviso de 20.272 habitants en el riu . D'orígens vènets en l'antiguitat va tenir el seu major esplendor durant el segle I dC. Avui dia és una zona agrícola, industrial i de serveis del Piave esquerra. El nom ha evolucionat a través de diversos passos en la versió actual, només en els documents medievals, ja que hi ha catorze versions diferents, entre ells, Epitertius, Ottecherzo, Auedercio, Wedercio, Ovederso o Uderzo (ca)
- أوديرزو (بالإيطالية: Oderzo) هي بلدية في مقاطعة تريفيزو في إقليم فينيتو في إيطاليا. (ar)
- Το Οντέρζο (ιταλικά: Oderzo) είναι πόλη στην ιταλική επαρχία του Τρεβίζο, στην Ιταλική περιφέρεια Βένετο στην βόρεια Ιταλία. Βρίσκεται μέσα στην πεδιάδα της Βενετίας και απέχει περίπου 66 χιλιόμετρα βορειοανατολικά από την Βενετία, διασχίζεται από έναν παραπόταμο του Λιβένζα. Το κέντρο της πόλης είναι πλούσιο σε αρχαιολογικά ευρήματα, δείχνουν ότι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην Ρωμαϊκή αυτοκρατορία. (el)
- Oderzo estas komunumo de Italio. (eo)
- Oderzo ist eine italienische Stadt in der Region Venetien, Provinz Treviso, mit 20.645 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Oderzo Italiako udalerri bat da. Trevisoko probintzian kokatuta dago, Veneto eskualdean. 20.466 biztanle ditu, 42,35 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Oderzo est une commune de la province de Trévise en Vénétie (Italie). (fr)
- Oderzo (Opitergium en latín) es una ciudad italiana de la provincia de Treviso, región de Véneto. Tiene una población de 20.000 habitantes y se divide en seis fracciones: Camino, Fratta, Piavon, Rustignè, Faè y Colfrancui. (es)
- Oderzo (Latin: Opitergium; Venetian: Oderso) is a comune with a population of 20,003 in the province of Treviso, Veneto, northern Italy.It lies in the heart of the Venetian plain, about 66 kilometres (41 miles) to the northeast of Venice. Oderzo is crossed by the Monticano River, a tributary of the Livenza. The centro storico, or town center, is rich with archeological ruins which give insight into Oderzo's history as a notable crossroad in the Roman Empire. (en)
- Oderzo (IPA: [o'dɛrʦo], Odèrso / Oðerzh(o) in veneto) è un comune italiano di 19 961 abitanti della provincia di Treviso in Veneto. Antico centro di origine paleoveneta, raggiunse il massimo splendore nel I secolo come municipium romano. Oggi è un'importante città agricola e industriale della Sinistra Piave. (it)
- オデルツォ（伊: Oderzo）は、イタリア共和国ヴェネト州トレヴィーゾ県にある、人口約20,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Oderzo is een gemeente in de Italiaanse provincie Treviso (regio Veneto) en telt 18.706 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 42,6 km², de bevolkingsdichtheid is 439 inwoners per km². De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Camino, Faè, Piavon, Colfrancui, Rustignè, Fratta. (nl)
- Oderzo – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Wenecja Euganejska, w prowincji Treviso. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 17 276 osób, 411,3 os./km². (pl)
- Оде́рцо (итал. Oderzo [o'dɛrʦo], вен. Oderso, лат. Opitergium) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция. Население составляет 19 006 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 453 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 31046. Телефонный код — 0422. Покровителем населённого пункта считается Тициан из Одерцо. Праздник ежегодно отмечается 16 января. (ru)
- Oderzo (på latin Opitergium) är en kommun i provinsen Treviso, i regionen Veneto. Kommunen hade 20 659 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Chiarano, Fontanelle, Gorgo al Monticano, Mansuè, Ormelle samt Ponte di Piave. (sv)
- Oderzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 17.276 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 411 hab/km². Faz fronteira com Chiarano, Fontanelle, Gorgo al Monticano, Mansuè, Ormelle, Ponte di Piave. (pt)
- 奥德尔佐（義大利語：Oderzo，拉丁語：Opitergium），是意大利威尼托大区特雷维索省的一个市镇。该市镇位于威尼托平原的中心地区，距离威尼斯大约66公里。蒂卡诺河（利文扎河的支流）从城市穿过。市中心有大量丰富的历史建筑，为关于罗马帝国的研究提供了很多材料。 (zh)
- Одерцо (італ. Oderzo, вен. Oderso) — муніципалітет в Італії, у регіоні Венето, провінція Тревізо. Одерцо розташоване на відстані близько 440 км на північ від Рима, 45 км на північ від Венеції, 23 км на північний схід від Тревізо. Населення — 20 413 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 16 січня, 22 липня. Покровитель — San Tiziano. (uk)
|
