| dbo:abstract
|
- Tassó o Tasó (Thason) fou duc de Friül entre aproximadament 610 i 617. Tasó i Cacó eren els fills majors del duc de Friül Gisulf II i Romilda, ja adolescents quan el seu pare va caure en la batalla contra els àvars i la mare traïda, lliurant-se la capital Cividale a l'enemic capital, que fins llavors havia assetjat el lloc. Presoners, foren portats, com tots els llombards capturats pels àvars, a Panònia, arribant a la terra que va deixar el seu poble en temps d'Alboí; allí es van assabentar de la intenció dels àvars de matar tots els enemics en edat adulta, i convertir després a desenes de dones i nens en esclaus. Cacó, Tasó (que era el germà gran) i els encara força joves i Grimuald, van tractar d'escapar a cavall. Tassó veient que el germà més petit, Grimuald, no era capaç de suportar el viatge, estava a punt de matar-lo, creient "que era millor per a ell morir per l'espasa que portar el jou del captiveri" però el petit Grimuald el va convèncer de participar en la fugida, mostrant que era capaç de muntar i fugir; no obstant no ho va fer a la mateixa velocitat i fou capturat, però va matar l'àvar que l'havia atrapat i va poder fugir de nou i reunir-se amb els seus germans. Cacó i Tasó van assumir el govern del ducat i es van expandir a costa dels eslaus, que van ser obligats més tard, en temps de Ratquis, a retre un homenatge als longobards. Els dos germans van caure en una emboscada prop de la ciutat d'Oderzo, preparada pel patrici bizantí Gregori: aquest havia promès adoptar com a fill a Tasó per mitjà del ritual de tallar la barba; el duc es va reunir a ell, junt amb el seu germà i una petita escorta; just arribats a Oderzo, Gregori va fer tancar les portes de la ciutat i va enviar el seu exèrcit contra els llombards. Els germans immediatament va comprendre la situació, es van preparar per lluitar i intercanviar el petó de la pau i el comiat final. Llavors es van dispersar pels carrers, matant a tots els que trobaven per davant, i escriu Diaca Paul ", fent gran massacre dels romans, però finalment també van ser assassinats". Gregori, però, va mantenir la seva promesa: va ordenar que li portessin el cap de Tasó i li va tallar la barba. El ducat de Friül va passar al seu oncle Grasulf II. (ca)
- Ο Τάσσο (απεβ. 617) από τον Οίκο των Γκαουζιδών ήταν δούκας του Φρίουλι, μαζί με τον αδελφό του Κάκκο από το τέλος του πατέρα τους (611) ως το δικό τους. (el)
- Taso, Tasso ou Tacco de Frioul (mort vers 625) est duc de Frioul conjointement avec son frère Kako de 610 à vers 625. (fr)
- Taso (fallecido 617) fue un noble lombardo duque de Friuli junto con su hermano menor desde la muerte de su padre Gisulfo II de Friuli en 611 hasta la suya. Su madre era la duquesa Romilda de Friuli. (es)
- Tasso (or Taso) (died 617) was the joint Duke of Friuli with his younger brother Kakko from their father's death (611) to their own. Their father was Gisulf II and their mother Romilda of Friuli. In or around 611, Gisulf was killed fending off an Avar invasion. Tasso, along with his brothers Kakko, Radoald, and Grimoald, escaped the Avars and evaded capture, successfully setting themselves up as Gisulf's successors. During their reign, they ruled over the Slavs of the valley of the Gail up to and imposed a tribute upon them. Tasso and Kakko were treacherously killed one day by Gregory, exarch of Ravenna. The exarch, having invited Tasso to Oderzo for a ceremonial beard-cutting, had him hunted down and killed along with Kakko. Radoald and Grimoald fled to Arechis I of Benevento and Friuli passed to their uncle Grasulf II. (en)
- Tasso lub Taso (zm. ok. 625) – książę Friuli razem ze swym młodszym bratem Kakko w latach ok. 611–ok. 625. Jego ojcem był Gisulf II, który zginął odpierając inwazję Awarów. W czasie najazdu Awarów około 611, Tasso i Kakko razem z braćmi Radoaldem i Grimoaldem uciekli najeźdźcom i uniknęli pojmania, a potem z powodzeniem powrócili do Friuli, jako następcy Gisulfa. W czasie wspólnych rządów Tasso i Kakko, władali nad Słowianami z krainy Zellia (dolina rzeki Gail), aż do miejscowości Medaria, identyfikowanej jako Maglern lub Möderndorf, i nałożyli na nich trybut. Tasso i Kakko zostali zdradziecko zamordowani przez Grzegorza, egzarchę Rawenny. Egzarcha, zaprosiwszy Tasso do Opitergium (obecne Oderzo) na ceremonię obcięcia brody, osaczył go i zabił razem z Kakko. Młodsi bracia Radoald i Grimoald uciekli do Arechisa I z Benewentu, a księstwo Friuli przejął ich stryj Grasulf. (pl)
- Тасо (Тассо, Тасон; лат. Taso, Tasso, Tason; погиб в 610-е или 620-е годы) — герцог Фриуля (610—610-е/620-е годы) из рода Гаузы. Правил совместно с младшим братом Какко. (ru)
- Tassão (em latim: Tasso) foi um nobre lombardo do século VII, filho do duque do Friul e e sua esposa , e irmão de Caco, e Grimualdo. Em 610, esteve entre aqueles que foram capturados pelos ávaros durante a captura de Fórum de Júlio, mas conseguiu escapar com seus irmãos. Em 610/611, ele e Caco sucederam seu pai como duques. Subjugaram uma comunidade esclavena vizinha e forçaram-a a pagar tributo a Friul. Depois, foram traiçoeiramente assassinados pelo exarca de Ravena em Opitérgio. (pt)
- Тассо́ (†617), герцог Фріульський (611—617) разом зі своїм молодшим братом Какко, син герцога Гізульфа II. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Τάσσο (απεβ. 617) από τον Οίκο των Γκαουζιδών ήταν δούκας του Φρίουλι, μαζί με τον αδελφό του Κάκκο από το τέλος του πατέρα τους (611) ως το δικό τους. (el)
- Taso, Tasso ou Tacco de Frioul (mort vers 625) est duc de Frioul conjointement avec son frère Kako de 610 à vers 625. (fr)
- Taso (fallecido 617) fue un noble lombardo duque de Friuli junto con su hermano menor desde la muerte de su padre Gisulfo II de Friuli en 611 hasta la suya. Su madre era la duquesa Romilda de Friuli. (es)
- Тасо (Тассо, Тасон; лат. Taso, Tasso, Tason; погиб в 610-е или 620-е годы) — герцог Фриуля (610—610-е/620-е годы) из рода Гаузы. Правил совместно с младшим братом Какко. (ru)
- Tassão (em latim: Tasso) foi um nobre lombardo do século VII, filho do duque do Friul e e sua esposa , e irmão de Caco, e Grimualdo. Em 610, esteve entre aqueles que foram capturados pelos ávaros durante a captura de Fórum de Júlio, mas conseguiu escapar com seus irmãos. Em 610/611, ele e Caco sucederam seu pai como duques. Subjugaram uma comunidade esclavena vizinha e forçaram-a a pagar tributo a Friul. Depois, foram traiçoeiramente assassinados pelo exarca de Ravena em Opitérgio. (pt)
- Тассо́ (†617), герцог Фріульський (611—617) разом зі своїм молодшим братом Какко, син герцога Гізульфа II. (uk)
- Tassó o Tasó (Thason) fou duc de Friül entre aproximadament 610 i 617. Tasó i Cacó eren els fills majors del duc de Friül Gisulf II i Romilda, ja adolescents quan el seu pare va caure en la batalla contra els àvars i la mare traïda, lliurant-se la capital Cividale a l'enemic capital, que fins llavors havia assetjat el lloc. Presoners, foren portats, com tots els llombards capturats pels àvars, a Panònia, arribant a la terra que va deixar el seu poble en temps d'Alboí; allí es van assabentar de la intenció dels àvars de matar tots els enemics en edat adulta, i convertir després a desenes de dones i nens en esclaus. Cacó, Tasó (que era el germà gran) i els encara força joves i Grimuald, van tractar d'escapar a cavall. Tassó veient que el germà més petit, Grimuald, no era capaç de suportar e (ca)
- Tasso (or Taso) (died 617) was the joint Duke of Friuli with his younger brother Kakko from their father's death (611) to their own. Their father was Gisulf II and their mother Romilda of Friuli. In or around 611, Gisulf was killed fending off an Avar invasion. (en)
- Tasso lub Taso (zm. ok. 625) – książę Friuli razem ze swym młodszym bratem Kakko w latach ok. 611–ok. 625. Jego ojcem był Gisulf II, który zginął odpierając inwazję Awarów. W czasie najazdu Awarów około 611, Tasso i Kakko razem z braćmi Radoaldem i Grimoaldem uciekli najeźdźcom i uniknęli pojmania, a potem z powodzeniem powrócili do Friuli, jako następcy Gisulfa. W czasie wspólnych rządów Tasso i Kakko, władali nad Słowianami z krainy Zellia (dolina rzeki Gail), aż do miejscowości Medaria, identyfikowanej jako Maglern lub Möderndorf, i nałożyli na nich trybut. (pl)
|
