| dbo:abstract
|
- Cividale del Friuli (friülà Cividât, eslovè Čedad, alemany Östrich) és un municipi italià, dins de la província d'Udine. L'any 2007 tenia 11.587 habitants. Limita amb els municipis de Corno di Rosazzo, Moimacco, Premariacco, Prepotto, San Pietro al Natisone i Torreano. (ca)
- Cividale del Friuli (furlansky Cividât, slovinsky Čedad, latinsky Civitate Forum Iulia) je město v severní Itálii v kraji Furlánsko-Julské Benátsko, 15 kilometrů od provinčního města Udine. Městem protéká řeka . (cs)
- تشفيدالي (بالإيطالية: Cividale) هي بلدة وبلدية في مقاطعة أوديني في إقليم فريولي فينيتسيا جوليا في إيطاليا. (ar)
- Cividale del Friuli [prononco "ĈiviDAle del FriUli"] estas komunumo en la pleja oriento de Italio. Ĝi situas en la regiono Friulo-Venecio Julia kaj, ene de ĝi, en la provinco de Udine. (eo)
- Cividale del Friuli (Friulian: Cividât (locally Zividât); German: Östrich; Slovene: Čedad) is a town and comune in the Province of Udine, part of the North-Italian Friuli Venezia Giulia regione. The town lies 135 metres (443 ft) above sea-level in the foothills of the eastern Alps, 15 kilometres (9 mi) by rail from the city of Udine and close to the Slovenian border. It is situated on the river Natisone, which forms a picturesque ravine here. Formerly an important regional power, it is today a quiet, small town that attracts tourists thanks to its medieval center. (en)
- Cividale del Friuli (furlanisch Cividât, slowenisch Čedad, deutsch Östrich) ist eine traditionsreiche Stadt im nordost-italienischen Friaul (Region Friaul-Julisch Venetien) mit 11.095 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Cividale del Friuli (Cividât en friulano, también oficial en los topónimos, Östrich en alemán, Čedad en esloveno) es una población de 11.515 habitantes en la provincia de Údine, en la región autónoma de Friul-Venecia Julia. La ciudad se encuentra junto al río Natisone, próxima a la frontera de Eslovenia. En época romana y, sobre todo, durante la Alta Edad Media fue una ciudad importante en la región, hoy en día es una pequeña población, tranquila y apacible. El Templete lombardo y el Complejo episcopal, que incluye los restos del Palacio patriarcal, son parte de un grupo de siete sitios conocidos como «Centros de poder de los longobardos en Italia (568-774 d.C.)», declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 25 de junio de 2011. (es)
- Cividale del Friuli (friulieraz: Cividât (bertan Zividât); alemanez: Östrich; eslovenieraz: Čedad) Italiako udalerri bat da. Udineko probintzian kokatuta dago, Friuli-Venezia-Julia eskualdean. 11.176 biztanle ditu, 50,65 eta 50 kilometro koadroko azaleran banatuta. Normalean Cividale deitua, erromatarren garaian eta, batez ere, Goi Erdi Aroan, hiri garrantzitsua izan zen eskualdean; gaur egun, herri txiki, lasai eta baketsua da. 2011ko ekainaren 25ean UNESCOk Lonbardiar Tenpletea eta Gotzainen Konplexua Gizateriaren Ondare izendatu zituen. (eu)
- Cividale del Friuli (en frioulan Cividât) est une commune de la province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée . Elle est classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Cividale del Friuli merupakan sebuah nama kota di Italia. Kota ini terletak di bagian timur. Tepatnya di Provinsi Udine. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 11.547 jiwa dan memiliki luas wilayah 50 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 230 jiwa/km². (in)
- チヴィダーレ・デル・フリウーリ（イタリア語: Cividale del Friuli）は、イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ウーディネ県にある、人口1万1000人の基礎自治体（コムーネ）。 この都市は、ユリウス・カエサルが築いた古代都市にさかのぼり、中世にはこの地方の政治的な中心都市のひとつであった。フリウーリという地方名はこの都市の古名が起源となっている。現在は静かな小都市であり、中世の面影を残した市街地は観光地となっている。ランゴバルド王国が遺した遺跡は、ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Cividale del Friuli (o semplicemente Cividale, Cividât in friulano standard, Čedad in sloveno) è un comune italiano di 10 966 abitanti in Friuli-Venezia Giulia: fondato in epoca romana da Giulio Cesare con il nome di Forum Iulii, da cui poi ha preso il nome tutta la regione, divenne il capoluogo del ducato longobardo del Friuli, della Marca friulana e capitale temporale del Patriarcato di Aquileia. (it)
- Cividale del Friuli (friul. Cividât, słow. Čedad) – miejscowość i gmina w północnych Włoszech, w regionie Friuli-Wenecja Julijska, w prowincji Udine. Miasto usytuowane jest u stóp wschodnich Alp, niedaleko granicy ze Słowenią, 135 m n.p.m. W przeszłości miało duże znaczenie polityczne w regionie, obecnie spokojne, małe miasteczko przyciągające turystów średniowiecznym centrum. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 11 355 osób, 227,1 os./km². (pl)
- Cividale del Friuli is een gemeente in de Italiaanse provincie Udine (regio Friuli-Venezia Giulia) en telt 11.541 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 50,5 km², de bevolkingsdichtheid is 227 inwoners per km². Cividale del Friuli heette in de Romeinse tijd Forum Iulii. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Rualis, Grupignano, Rubignacco, Gagliano, Purgessimo, Sanguarzo, Spessa, Carraria, Fornalis, San Giorgio. (nl)
- Чивидале-дель-Фриули (итал. Cividale del Friuli, вен. Cividal, Cividale del Friul, фриульск. Cividât, местн. Sividât, словен. Čedad, нем. Östrich) — город на северо-востоке Италии, на реке Натизоне, у восточных отрогов Альп рядом со словенской границей. Его древнее название — Фриуль (лат. Forum Iulii) — распространяется и на окрестности. Столица Фриульского герцогства и Фриульской марки в 568—827 годах. (ru)
- Cividale del Friuli (friuliska: Cividât, slovenska: Čedad, tyska: Östrich) är en kommun i provinsen Udine, i regionen Friuli-Venezia Giulia i Italien och tillhörde tidigare även provinsen Udine som upphörde 2018. Staden grundades av Julius Caesar under namnet Forum Iulii, som har fått ge namn åt hela regionen. Kommunen hade 11 101 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Corno di Rosazzo, Moimacco, Premariacco, Prepotto, San Pietro al Natisone samt Torreano. (sv)
- Cividale del Friuli (em friulano: Cividât; em esloveno: Čedad; em alemão: Östrich) é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 11.355 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 227 hab/km². Faz fronteira com Corno di Rosazzo, Moimacco, Premariacco, Prepotto, San Pietro al Natisone, Torreano. Era conhecida como Fórum Júlio (Forum Iulii) durante o período romano. (pt)
- Чивідале-дель-Фріулі (італ. Cividale del Friuli, вен. Cividale del Friul) — муніципалітет в Італії, у регіоні Фріулі-Венеція-Джулія, провінція Удіне. Чивідале-дель-Фріулі розташоване на відстані близько 480 км на північ від Рима, 60 км на північний захід від Трієста, 16 км на схід від Удіне. Населення — 11 360 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 21 серпня. Покровитель — San Donato. (uk)
- 弗留利地区奇维达莱（義大利語：Cividale del Friuli）是意大利乌迪内省的一个市镇。总面积50平方公里，人口11628人，人口密度232.6人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为030026。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cividale del Friuli (friülà Cividât, eslovè Čedad, alemany Östrich) és un municipi italià, dins de la província d'Udine. L'any 2007 tenia 11.587 habitants. Limita amb els municipis de Corno di Rosazzo, Moimacco, Premariacco, Prepotto, San Pietro al Natisone i Torreano. (ca)
- Cividale del Friuli (furlansky Cividât, slovinsky Čedad, latinsky Civitate Forum Iulia) je město v severní Itálii v kraji Furlánsko-Julské Benátsko, 15 kilometrů od provinčního města Udine. Městem protéká řeka . (cs)
- تشفيدالي (بالإيطالية: Cividale) هي بلدة وبلدية في مقاطعة أوديني في إقليم فريولي فينيتسيا جوليا في إيطاليا. (ar)
- Cividale del Friuli [prononco "ĈiviDAle del FriUli"] estas komunumo en la pleja oriento de Italio. Ĝi situas en la regiono Friulo-Venecio Julia kaj, ene de ĝi, en la provinco de Udine. (eo)
- Cividale del Friuli (Friulian: Cividât (locally Zividât); German: Östrich; Slovene: Čedad) is a town and comune in the Province of Udine, part of the North-Italian Friuli Venezia Giulia regione. The town lies 135 metres (443 ft) above sea-level in the foothills of the eastern Alps, 15 kilometres (9 mi) by rail from the city of Udine and close to the Slovenian border. It is situated on the river Natisone, which forms a picturesque ravine here. Formerly an important regional power, it is today a quiet, small town that attracts tourists thanks to its medieval center. (en)
- Cividale del Friuli (furlanisch Cividât, slowenisch Čedad, deutsch Östrich) ist eine traditionsreiche Stadt im nordost-italienischen Friaul (Region Friaul-Julisch Venetien) mit 11.095 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). (de)
- Cividale del Friuli (friulieraz: Cividât (bertan Zividât); alemanez: Östrich; eslovenieraz: Čedad) Italiako udalerri bat da. Udineko probintzian kokatuta dago, Friuli-Venezia-Julia eskualdean. 11.176 biztanle ditu, 50,65 eta 50 kilometro koadroko azaleran banatuta. Normalean Cividale deitua, erromatarren garaian eta, batez ere, Goi Erdi Aroan, hiri garrantzitsua izan zen eskualdean; gaur egun, herri txiki, lasai eta baketsua da. 2011ko ekainaren 25ean UNESCOk Lonbardiar Tenpletea eta Gotzainen Konplexua Gizateriaren Ondare izendatu zituen. (eu)
- Cividale del Friuli (en frioulan Cividât) est une commune de la province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée . Elle est classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO. (fr)
- Cividale del Friuli merupakan sebuah nama kota di Italia. Kota ini terletak di bagian timur. Tepatnya di Provinsi Udine. Pada tahun 2007, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 11.547 jiwa dan memiliki luas wilayah 50 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 230 jiwa/km². (in)
- チヴィダーレ・デル・フリウーリ（イタリア語: Cividale del Friuli）は、イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ウーディネ県にある、人口1万1000人の基礎自治体（コムーネ）。 この都市は、ユリウス・カエサルが築いた古代都市にさかのぼり、中世にはこの地方の政治的な中心都市のひとつであった。フリウーリという地方名はこの都市の古名が起源となっている。現在は静かな小都市であり、中世の面影を残した市街地は観光地となっている。ランゴバルド王国が遺した遺跡は、ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Cividale del Friuli (o semplicemente Cividale, Cividât in friulano standard, Čedad in sloveno) è un comune italiano di 10 966 abitanti in Friuli-Venezia Giulia: fondato in epoca romana da Giulio Cesare con il nome di Forum Iulii, da cui poi ha preso il nome tutta la regione, divenne il capoluogo del ducato longobardo del Friuli, della Marca friulana e capitale temporale del Patriarcato di Aquileia. (it)
- Cividale del Friuli (friul. Cividât, słow. Čedad) – miejscowość i gmina w północnych Włoszech, w regionie Friuli-Wenecja Julijska, w prowincji Udine. Miasto usytuowane jest u stóp wschodnich Alp, niedaleko granicy ze Słowenią, 135 m n.p.m. W przeszłości miało duże znaczenie polityczne w regionie, obecnie spokojne, małe miasteczko przyciągające turystów średniowiecznym centrum. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 11 355 osób, 227,1 os./km². (pl)
- Cividale del Friuli is een gemeente in de Italiaanse provincie Udine (regio Friuli-Venezia Giulia) en telt 11.541 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 50,5 km², de bevolkingsdichtheid is 227 inwoners per km². Cividale del Friuli heette in de Romeinse tijd Forum Iulii. De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Rualis, Grupignano, Rubignacco, Gagliano, Purgessimo, Sanguarzo, Spessa, Carraria, Fornalis, San Giorgio. (nl)
- Чивидале-дель-Фриули (итал. Cividale del Friuli, вен. Cividal, Cividale del Friul, фриульск. Cividât, местн. Sividât, словен. Čedad, нем. Östrich) — город на северо-востоке Италии, на реке Натизоне, у восточных отрогов Альп рядом со словенской границей. Его древнее название — Фриуль (лат. Forum Iulii) — распространяется и на окрестности. Столица Фриульского герцогства и Фриульской марки в 568—827 годах. (ru)
- Cividale del Friuli (friuliska: Cividât, slovenska: Čedad, tyska: Östrich) är en kommun i provinsen Udine, i regionen Friuli-Venezia Giulia i Italien och tillhörde tidigare även provinsen Udine som upphörde 2018. Staden grundades av Julius Caesar under namnet Forum Iulii, som har fått ge namn åt hela regionen. Kommunen hade 11 101 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Corno di Rosazzo, Moimacco, Premariacco, Prepotto, San Pietro al Natisone samt Torreano. (sv)
- Cividale del Friuli (em friulano: Cividât; em esloveno: Čedad; em alemão: Östrich) é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 11.355 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 227 hab/km². Faz fronteira com Corno di Rosazzo, Moimacco, Premariacco, Prepotto, San Pietro al Natisone, Torreano. Era conhecida como Fórum Júlio (Forum Iulii) durante o período romano. (pt)
- Чивідале-дель-Фріулі (італ. Cividale del Friuli, вен. Cividale del Friul) — муніципалітет в Італії, у регіоні Фріулі-Венеція-Джулія, провінція Удіне. Чивідале-дель-Фріулі розташоване на відстані близько 480 км на північ від Рима, 60 км на північний захід від Трієста, 16 км на схід від Удіне. Населення — 11 360 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 21 серпня. Покровитель — San Donato. (uk)
- 弗留利地区奇维达莱（義大利語：Cividale del Friuli）是意大利乌迪内省的一个市镇。总面积50平方公里，人口11628人，人口密度232.6人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为030026。 (zh)
- Cividale del Friuli (Cividât en friulano, también oficial en los topónimos, Östrich en alemán, Čedad en esloveno) es una población de 11.515 habitantes en la provincia de Údine, en la región autónoma de Friul-Venecia Julia. La ciudad se encuentra junto al río Natisone, próxima a la frontera de Eslovenia. En época romana y, sobre todo, durante la Alta Edad Media fue una ciudad importante en la región, hoy en día es una pequeña población, tranquila y apacible. (es)
|
