| dbo:abstract
|
- قنبلة موجهة بالليزر (بالإنجليزية: Laser-guided bomb)والمعروفة أختصارا بـ (LGB): هي قنبلة ذكية موجهة بواسطة أشعة ليزر شبه نشطه، وتستخدم لضرب هدف بدقة صحيحة، أكبر من دقة القنابل غير الموجهة. تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم. (ar)
- Eine Lasergelenkte Bombe, auch als „smart bomb“ bezeichnet, trifft ihr durch Zielbeleuchtung markiertes Ziel durch geregelte, aerodynamische Beeinflussung der Flugbahn genau und sicher. Die Markierung mittels Laser kann von separaten Einheiten aus, z. B. von Hubschraubern, Flugzeugen, Drohnen oder Bodeneinheiten gesetzt werden. Bei dem System handelt es sich nicht um eine Bombe, sondern um eine Art Ergänzung für die meisten Bombentypen. Der Aufsatz besteht aus dem Suchkopf (auf dem Bild zu sehen) und steuerbaren Leitflossen. Jedoch kann bei schlechten Sichtverhältnissen der Sensor die Markierung nicht erfassen. (de)
- Une bombe guidée laser (BGL) est une bombe guidée qui modifie elle-même sa trajectoire pour atteindre une cible désignée par un « spot » (ou tache) laser émis par un désignateur laser. Elle fait partie de l'armement air-sol. Il s'agit dans l'immense majorité de bombes classiques auxquelles on a rajouté un capteur de cible laser et un kit de contrôle. (fr)
- A laser-guided bomb (LGB) is a guided bomb that uses semi-active laser guidance to strike a designated target with greater accuracy than an unguided bomb. First developed by the United States during the Vietnam War, laser-guided bombs quickly proved their value in precision strikes of difficult point targets. These weapons use on-board electronics to track targets that are designated by laser, typically in the infrared spectrum, and adjust their glide path to accurately strike the target. Since the weapon is tracking a light signature, not the object itself, the target must be illuminated from a separate source, either by ground forces, by a pod on the attacking aircraft, or by a separate support aircraft. Data from the 28,000 laser guided bombs dropped in Vietnam showed that laser-guided bombs achieved direct hits nearly 50% of the time, despite the laser having to be aimed out the side window of the back seat of another aircraft in flight. Unguided bombs had an accuracy rate of just 5.5% per mission, which usually included large numbers of the munitions. Because of this dramatically higher precision, laser-guided munitions can carry less explosive and cause less collateral damage than unguided munitions. Today, laser-guided bombs are one of the most common and widespread guided bombs, used by many of the world's air forces. (en)
- 레이저 유도 폭탄(Laser-guided bomb)은 레이저를 이용한 유도지령(반능동 추적)에 의하여 목표를 타격하는 폭탄으로 의 일종이다. 유사시 핵시설과 동굴속 장사정포 등 지하군사시설을 뚫고 들어가 폭파시키는 기능을 한다. (ko)
- レーザー誘導爆弾（レーザーゆうどうばくだん Laser-Guided Bomb,LGB）は、レーザー誘導によって標的へ誘導する誘導爆弾である。標的に対して照射されたレーザー反射光を受光し、弾体に付けられた誘導翼を操作し、誘導操作が行われる。精密誘導兵器として知られており、命中精度が高い。 (ja)
- Una bomba a guida laser, o con terminologia militare inglese laser-guided bomb (LGB), è una bomba guidata che utilizza un sistema di guida laser semi-attiva per colpire un bersaglio con maggiore precisione rispetto a una bomba a caduta libera. Le LGB, talvolta denominate con il termine generico "Paveway", sono tra le più diffuse bombe aeronautiche e sono utilizzate da un gran numero di aeronautiche militari moderne nel mondo. Come tutte le munizioni a guida laser, queste bombe devono operare in coppia con un designatore laser, il quale consiste in un dispositivo che indirizza un raggio laser su un punto che si vuole colpire o, in termini militari, lo "illumina". Il riflesso del laser viene rilevato dal sistema di ricerca posto sulla parte frontale dell'arma, dopo di che la bomba orienta le superfici aerodinamiche di cui è dotata per dirigersi verso il punto da cui il laser viene riflesso. Le bombe a guida laser in genere non hanno mezzi autonomi di propulsione e utilizzano solo delle alette per modificare la traiettoria di planata. I missili a guida laser, come per esempio alcune varianti dello statunitense AGM-65 Maverick e il francese L, utilizzano lo stesso sistema di guida, ma hanno un raggio d'azione maggiore e una maggiore manovrabilità in quanto non si limitano a effettuare solo un volo planato. Alcune bombe a guida laser sono state trasformate in ibridi con i missili, grazie all'aggiunta di motori a razzo per aumentare la portata. Un esempio di soluzione di questo tipo si ha con l'AGM-123 Skipper II adottato dalla United States Navy. (it)
- Bomba naprowadzana laserowo – rodzaj bomb kierowanych, których naprowadzanie zapewniane jest przez układ elektroniczno-mechaniczny zdolny do detekcji punktu odbicia wiązki laserowej od celu. Bomby naprowadzane laserowo stanowią głowice wyposażone w układy elektroniczne i mechaniczne, zapewniające laserowe naprowadzanie głowicy na cel w terminalnej fazie lotu. Układ elektroniczno-mechaniczny jest zestawem, który może zostać dołączony do różnego rodzaju głowic, w tym ogólnego bądź specjalnego przeznaczenia. Zestaw tego rodzaju zawiera kontrolowany przez układ komputerowy zestaw skrzydeł montowanych z przodu głowicy, sekcję detekcji, sekcję komputerową i układ kontroli, a także nieruchomy zestaw skrzydeł montowany w części ogonowej bomby, którego celem jest stabilizacja jej lotu i polepszenie działania aerodynamicznej siły nośnej. Laserowy system naprowadzania kieruje bombę w kierunku punktu obicia wiązki laserowej od celu, który jest wykrywany przez zamontowany w bombie detektor. Wiązka laserowa odbijająca się od celu może być generowana przez nosiciela bomby bądź, częściej, przez inny samolot wyposażony w znacznik laserowy, ewentualnie przez różnego rodzaju jednostki na ziemi. (pl)
- O conceito do uso de bombas guiadas a laser foi sugerido pela primeira vez em 1965 por Weldon Word, que trabalhava na companhia Texas Instruments, nos Estados Unidos. Pela primeira vez pensou-se em utilizar o laser não como uma arma em si, mas como um sistema de guia para armas. O armamento guiado por laser redefiniu o velho princípio da doutrina de bombardeio em massa, já não era necessário atacar um alvo com uma enorme quantidade de bombas para que só algumas delas acertem o objetivo, bastava somente uma LGB (Laser Guided Bomb) para se destruir qualquer alvo com precisão. Desenvolvido no final da década de 1960, o sistema de bombas guiadas por laser foi muito empregado pelos americanos no Vietnã (1965-1975), onde foram lançadas mais de 25.000 com 68% de acerto. Um dos mais famosos ataques foi lançado contra a ponte de Thanh Hoa, em maio de 1972. Esta ponte teria resistido a inúmeros ataques convencionais, até ser destruída em um ataque que empregou quatorze jatos F-4 Phantom, armados com bombas laser. (pt)
- Бомба с лазерным наведением — управляемая авиационная бомба, наводящаяся на цель по лучу лазера, один из видов высокоточного оружия. (ru)
- Бомба з лазерним наведенням — це керована бомба, яка має напів-активне лазерне наведення для ураження визначених цілей з вищою точністю, ніж бомби вільного падіння. Вперше така бомба була створена у США під час війни у В'єтнамі. Керовані лазером бомби швидко довели здатність вражати складні цілі з високою точністю. На борту цих бомб знаходиться електроніка, яка дозволяє слідкувати за цілями, які підсвічені лазером, зазвичай у інфрачервоному спектрі і скеровують свою глісаду для точного ураження цілі. Оскільки зброя відстежує світову сигнатуру, а не об'єкт, ціль повинна опромінюватися від окремого джерела, або наземними силами, або з обладнання атакуючого літака, або з літака підтримки. Досвід В'єтнаму показав, що бомби, керовані лазером, досягли прямих влучань майже у 50 % випадків проти 5,5 % для некерованих бомб. Через більшу точність ураження, боєприпаси керовані лазером можуть мати менше вибухівки і викликати менші побічні ураження ніж некерована зброя. Зараз, бомби керовані лазером є одними з основних і широкопоширених керованих бомб, які використовують у ВПС багатьох країн світу. (uk)
- 雷射導引炸彈（英語：laser-guided bomb, LGB）是一種導引炸彈，與非導引炸彈相比，它使用半主動，以更高的精度打擊指定目標。雷射導引炸彈是美國在越戰期間首先研製的，並很快就證明了其在對難以準確轟炸的目標進行精確打擊方面的價值。這些武器使用機載電子設備來追蹤雷射標定的目標(通常是紅外光譜中的目標)，並調整其滑行路徑以準確打擊目標。由於武器追蹤的是雷射信號，而不是物體本身，因此目標必須透過另一個獨立的來源來做標定，通常可以是地面部隊、攻擊機的筴艙或另一架支援的飛機。來自在越南投放的28,000枚雷射導引炸彈的數據顯示，儘管雷射必須對準另一架飛行中的飛機後座的側窗，但雷射導引炸彈幾乎有50％會直接命中。非制導炸彈的每次任務準確率僅為5.5％，通常包括大量彈藥。由於具有如此高的精度，與非制導彈藥相比，雷射導引炸彈攜帶的爆炸物更少，造成的附帶損害也更少。如今，雷射導引炸彈是世界上許多空軍最普遍使用的制導炸彈之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قنبلة موجهة بالليزر (بالإنجليزية: Laser-guided bomb)والمعروفة أختصارا بـ (LGB): هي قنبلة ذكية موجهة بواسطة أشعة ليزر شبه نشطه، وتستخدم لضرب هدف بدقة صحيحة، أكبر من دقة القنابل غير الموجهة. تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم. (ar)
- Eine Lasergelenkte Bombe, auch als „smart bomb“ bezeichnet, trifft ihr durch Zielbeleuchtung markiertes Ziel durch geregelte, aerodynamische Beeinflussung der Flugbahn genau und sicher. Die Markierung mittels Laser kann von separaten Einheiten aus, z. B. von Hubschraubern, Flugzeugen, Drohnen oder Bodeneinheiten gesetzt werden. Bei dem System handelt es sich nicht um eine Bombe, sondern um eine Art Ergänzung für die meisten Bombentypen. Der Aufsatz besteht aus dem Suchkopf (auf dem Bild zu sehen) und steuerbaren Leitflossen. Jedoch kann bei schlechten Sichtverhältnissen der Sensor die Markierung nicht erfassen. (de)
- Une bombe guidée laser (BGL) est une bombe guidée qui modifie elle-même sa trajectoire pour atteindre une cible désignée par un « spot » (ou tache) laser émis par un désignateur laser. Elle fait partie de l'armement air-sol. Il s'agit dans l'immense majorité de bombes classiques auxquelles on a rajouté un capteur de cible laser et un kit de contrôle. (fr)
- 레이저 유도 폭탄(Laser-guided bomb)은 레이저를 이용한 유도지령(반능동 추적)에 의하여 목표를 타격하는 폭탄으로 의 일종이다. 유사시 핵시설과 동굴속 장사정포 등 지하군사시설을 뚫고 들어가 폭파시키는 기능을 한다. (ko)
- レーザー誘導爆弾（レーザーゆうどうばくだん Laser-Guided Bomb,LGB）は、レーザー誘導によって標的へ誘導する誘導爆弾である。標的に対して照射されたレーザー反射光を受光し、弾体に付けられた誘導翼を操作し、誘導操作が行われる。精密誘導兵器として知られており、命中精度が高い。 (ja)
- Бомба с лазерным наведением — управляемая авиационная бомба, наводящаяся на цель по лучу лазера, один из видов высокоточного оружия. (ru)
- 雷射導引炸彈（英語：laser-guided bomb, LGB）是一種導引炸彈，與非導引炸彈相比，它使用半主動，以更高的精度打擊指定目標。雷射導引炸彈是美國在越戰期間首先研製的，並很快就證明了其在對難以準確轟炸的目標進行精確打擊方面的價值。這些武器使用機載電子設備來追蹤雷射標定的目標(通常是紅外光譜中的目標)，並調整其滑行路徑以準確打擊目標。由於武器追蹤的是雷射信號，而不是物體本身，因此目標必須透過另一個獨立的來源來做標定，通常可以是地面部隊、攻擊機的筴艙或另一架支援的飛機。來自在越南投放的28,000枚雷射導引炸彈的數據顯示，儘管雷射必須對準另一架飛行中的飛機後座的側窗，但雷射導引炸彈幾乎有50％會直接命中。非制導炸彈的每次任務準確率僅為5.5％，通常包括大量彈藥。由於具有如此高的精度，與非制導彈藥相比，雷射導引炸彈攜帶的爆炸物更少，造成的附帶損害也更少。如今，雷射導引炸彈是世界上許多空軍最普遍使用的制導炸彈之一。 (zh)
- A laser-guided bomb (LGB) is a guided bomb that uses semi-active laser guidance to strike a designated target with greater accuracy than an unguided bomb. First developed by the United States during the Vietnam War, laser-guided bombs quickly proved their value in precision strikes of difficult point targets. These weapons use on-board electronics to track targets that are designated by laser, typically in the infrared spectrum, and adjust their glide path to accurately strike the target. Since the weapon is tracking a light signature, not the object itself, the target must be illuminated from a separate source, either by ground forces, by a pod on the attacking aircraft, or by a separate support aircraft. (en)
- Una bomba a guida laser, o con terminologia militare inglese laser-guided bomb (LGB), è una bomba guidata che utilizza un sistema di guida laser semi-attiva per colpire un bersaglio con maggiore precisione rispetto a una bomba a caduta libera. Le LGB, talvolta denominate con il termine generico "Paveway", sono tra le più diffuse bombe aeronautiche e sono utilizzate da un gran numero di aeronautiche militari moderne nel mondo. (it)
- O conceito do uso de bombas guiadas a laser foi sugerido pela primeira vez em 1965 por Weldon Word, que trabalhava na companhia Texas Instruments, nos Estados Unidos. Pela primeira vez pensou-se em utilizar o laser não como uma arma em si, mas como um sistema de guia para armas. O armamento guiado por laser redefiniu o velho princípio da doutrina de bombardeio em massa, já não era necessário atacar um alvo com uma enorme quantidade de bombas para que só algumas delas acertem o objetivo, bastava somente uma LGB (Laser Guided Bomb) para se destruir qualquer alvo com precisão. (pt)
- Bomba naprowadzana laserowo – rodzaj bomb kierowanych, których naprowadzanie zapewniane jest przez układ elektroniczno-mechaniczny zdolny do detekcji punktu odbicia wiązki laserowej od celu. Bomby naprowadzane laserowo stanowią głowice wyposażone w układy elektroniczne i mechaniczne, zapewniające laserowe naprowadzanie głowicy na cel w terminalnej fazie lotu. Układ elektroniczno-mechaniczny jest zestawem, który może zostać dołączony do różnego rodzaju głowic, w tym ogólnego bądź specjalnego przeznaczenia. Zestaw tego rodzaju zawiera kontrolowany przez układ komputerowy zestaw skrzydeł montowanych z przodu głowicy, sekcję detekcji, sekcję komputerową i układ kontroli, a także nieruchomy zestaw skrzydeł montowany w części ogonowej bomby, którego celem jest stabilizacja jej lotu i polepszenie (pl)
- Бомба з лазерним наведенням — це керована бомба, яка має напів-активне лазерне наведення для ураження визначених цілей з вищою точністю, ніж бомби вільного падіння. Вперше така бомба була створена у США під час війни у В'єтнамі. Керовані лазером бомби швидко довели здатність вражати складні цілі з високою точністю. На борту цих бомб знаходиться електроніка, яка дозволяє слідкувати за цілями, які підсвічені лазером, зазвичай у інфрачервоному спектрі і скеровують свою глісаду для точного ураження цілі. (uk)
|
