| dbo:abstract
|
- Alytus (česky zastarale Olita) je hlavním městem Alytuského kraje v jižní Litvě. Podle informací z roku 2014 žije ve městě 56 357 obyvatel. Alytus je historickým centrem regionu . Město leží na březích řeky Němen a je vzdáleno 70 km od Kaunasu a 105 km od Vilniusu. (cs)
- أَلِيتُس (باللتوانية: Alytus، [اسمع في هذا المتصفح]) هي مدينة بجنوب ليتوانيا، وهي عاصمة مقاطعة أليتس. بلغ عدد سكانها 68.835 نسمة عام 2007. (ar)
- Alytus és una ciutat amb drets de municipi del sud de Lituània, capital del districte municipal homònim. Centre històric de la regió Dzūkija, la ciutat s'estén al costat del riu Neman. Les autopistes més importants que uneixen Vílnius, Kaunas, Lazdijai i Hrodna, a Bielorússia, passaven per ella, 70 km separen Alytus de Kaunas, i 105 km la separen de Vílnius. Dividida en dues entitats diferents durant segles, consisteix en dues parts a les quals encara es coneix de forma habitual com a «Alytus I» i «Alytus II», estant la primera una població més petita, mentre que la segona abasta el centre de la ciutat amb parcs, microdistrictes i àrees industrials. (ca)
- Η Αλίτους (λιθουανικά: Alytus (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι η 6η μεγαλύτερη πόλη της Λιθουανίας. Έχει πληθυσμό 69.859 κατοίκους (2005). Βρίσκεται στα νότια της Λιθουανίας και αναγνωρίστηκε επίσημα πόλη στις 15 Ιουνίου 1581. Στην Αλίτους κάθε χρόνο διεξάγεται το φεστιβάλ της πόλης, ενώ έχει 40 εκπαιδευτικά ιδρύματα και κολέγιο. Η οικονομία της στηρίζεται στις κλωστοϋφαντουργίες, τη βιομηχανία ξυλείας και τις βιοτεχνίες κατασκευής επίπλων. Η ονομασία Αλίτους αναφέρεται για πρώτη φορά το 1377 σχετικά με ένα ξύλινο οχυρό που κατασκευάστηκε εκεί. Η περιοχή πέρασε στην δικαιοδοσία πολλών ηγεμόνων και το 1581 αναγνωρίστηκε πόλη με 1.000 περίπου κατοίκους. Από τότε η πόλη γνώρισε άνθηση, το πρώτο σχολείο ιδρύθηκε το 1595 ενω η παρουσία της καθολικής εκκλησίας ανάγεται στο 1524. Τον 17ο και 18ο αιώνα η οικονομική ανάπτυξη διακόπηκε από πολέμους αλλα και από επιδημία πανούκλας. (el)
- Alytus is a city with municipal rights in southern Lithuania. It is the capital of Alytus County. Its population in 2022 was 53,925. Alytus is the historical centre of the Dzūkija region. The city lies on the banks of the Nemunas River. The major roads linking Vilnius, Kaunas, Lazdijai (border with Poland), and Hrodna in Belarus pass through Alytus. Divided onto two separate entities for centuries, it consists of two parts still frequently referred to as Alytus I and Alytus II, the earlier being a smaller town and the latter forming the city centre with parks, microdistricts and industrial areas. (en)
- Alytus estas urbo en la sudo de Litovio. De la jaro 1995 ĝis la 1-a de julio 2010 ĝi estis la administra centro de samnoma distrikto. En 2022 en la komunumo vivis 51 793 loĝantoj. (eo)
- Alytus (deutsch, 18. Jahrhundert: Alitten, polnisch Olita) ist eine Stadtgemeinde im südöstlichen Litauen mit rund 50.000 Einwohnern. Sie ist das Zentrum des südöstlichen Landesteils (Dzūkija) und liegt gut 90 km südwestlich der Landeshauptstadt Vilnius an der Memel. Die Stadt liegt rund je 50 km von den Grenzen zu Belarus (EU-Außengrenze) und Polen entfernt. Sie ist auch der Verwaltungssitz der sie umgebenden Rajongemeinde Alytus. (de)
- Alytus ( (?·i)) (Olita en polaco, Алитус en ruso) es una ciudad con derechos de municipio del sur de Lituania, capital de la provincia homónima. Centro histórico de la región , la ciudad se extiende al lado del Río Niemen. Las autopistas más importantes que unen Vilna, Kaunas, Lazdijai y Hrodna, en Bielorrusia, pasaban por ella. 70 km separan Alytus de Kaunas, y 105 km la separan de Vilna. Dividida en dos entidades diferentes durante siglos, consiste en dos partes a las que aún se conoce de forma habitual como Alytus I y Alytus II, siendo la primera una población más pequeña, mientras que la segunda abarca el centro de la ciudad con parques, microdistritos y áreas industriales. (es)
- Alytus Lituaniako hegoaldeko hiria eta Alytusko konderriko hiriburua da. (eu)
- Alytus (Olita en français) est une ville lituanienne, située dans la région de Dzūkija, au sud du pays, à 116 km au sud de Vilnius. Elle est la capitale de l'apskritis éponyme. La ville s'étend de part et d'autre du Niémen. (fr)
- 54°24′N 24°3′E / 54.400°N 24.050°EAlytus (in)
- 알리투스(리투아니아어: Alytus, 폴란드어: Olita)는 리투아니아에 있는 도시로 알리투스 주의 주도이다. 인구는 7만명이다. 행정 구역상으로는 알리투스시를 형성하는데 리투아니에서 면적이 가장 작은 지방 자치체이기도 하다. (ko)
- Alytus (Olita in polacco, Aliten in tedesco) è una città situata nella Lituania meridionale, è il capoluogo della Contea di Alytus. La sua popolazione nel 2010 era di 65.524 abitanti. Alytus è il centro storico della regione della Dzūkija. La città si sviluppa sulle sponde del fiume Nemunas. La maggiore autostrada che connette Vilnius (110 km a nord-ovest), Kaunas (70 km a nord), Lazdijai (45 km a sud-ovest), e Hrodna (100 km a sud) in Bielorussia passa da Alytus. (it)
- アリートゥス（リトアニア語: Alytus, ドイツ語: Alitten, イディッシュ語: Alite אַליטע, ロシア語: Олита Olita, ポーランド語: Olita）は、リトアニアの都市。アリートゥス郡の中心都市でもある。 人口は74,563人（2009年）。 (ja)
- Olita (lit. Alytus ) – szóste co do wielkości (70 tys. mieszkańców w 2005) miasto Litwy, położone nad Niemnem, siedziba okręgu olickiego. (pl)
- Alytus is een stad in het zuiden van Litouwen en hoofdstad van het gelijknamige district Alytus. De stad telt 54.431 (2016) inwoners en is het historische centrum van de Dzūkija-regio. De stad werd voor het eerst genoemd in 1377 in de werken van Vygandas Marburgietis. Op 15 juni 1581 kreeg het stadsrechten van Maagdenburg. Door historische gebeurtenissen werd de stad gesplitst in twee delen: Alytus I en II. De oostkant van de stad was onderdeel van het Russische Keizerrijk, de westkant viel onder Pruisen. Napoleon overwon beide stadsdelen, maar het verschil in bestuurlijke onderverdeling duurde tot 1863. Heden ten dage is er nog steeds een onderverdeling. Het kleinste gedeelte van de stad heet Alytus I en het lommerrijke en industrieel ontwikkelde grotere deel heet Alytus II. (nl)
- Alytus är en stad i södra Litauen cirka 50 kilometer från den polska och den vitryska gränsen. Staden är vänort med svenska Botkyrka kommun. Den har en flygplats. (sv)
- Али́тус, Алиту́с (лит. Alytus, уст. рус. Олита) — город на юге Литвы, в Дзукии, административный центр Алитусского уезда и Алитусского района; шестой в Литве по числу жителей. (ru)
- Alytus é a capital do condado de Alytus, no sul da Lituânia. A sua população em 2005 era de 69.481 habitantes. Alytus é o centro histórico da região . A cidade é banhada pelo rio Nemunas. A cidade foi dividida em duas entidades independentes durante os séculos, e consiste de duas partes ainda freqüentemente referidas a e . Alytus I é uma pequena cidade e Alytus II formada por um centro da cidade com micro-distritos e áreas industriais. O nome deriva do lituano Alytupis. Em outros idiomas, o nome da cidade inclui: Polonês, Olita, alemão, Aliten, russo, Олита Olita, Bielorusso, Аліта Alita, iidiche, Alite. (pt)
- Алітус або Олита (лит. Alytus, пол. Olita, біл. Аліта) — місто на півдні Литви, адміністративний центр Алітуського повіту і Алітуського району; шосте в Литві за кількістю жителів. (uk)
- 阿利图斯（立陶宛語：Alytus）是立陶宛南部一个具有市镇地位的城市，为阿利圖斯縣的县治。2021年时人口数量为49,195人。该市是祖基亞地区的历史中心，位于尼曼河畔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alytus (česky zastarale Olita) je hlavním městem Alytuského kraje v jižní Litvě. Podle informací z roku 2014 žije ve městě 56 357 obyvatel. Alytus je historickým centrem regionu . Město leží na březích řeky Němen a je vzdáleno 70 km od Kaunasu a 105 km od Vilniusu. (cs)
- أَلِيتُس (باللتوانية: Alytus، [اسمع في هذا المتصفح]) هي مدينة بجنوب ليتوانيا، وهي عاصمة مقاطعة أليتس. بلغ عدد سكانها 68.835 نسمة عام 2007. (ar)
- Alytus estas urbo en la sudo de Litovio. De la jaro 1995 ĝis la 1-a de julio 2010 ĝi estis la administra centro de samnoma distrikto. En 2022 en la komunumo vivis 51 793 loĝantoj. (eo)
- Alytus (deutsch, 18. Jahrhundert: Alitten, polnisch Olita) ist eine Stadtgemeinde im südöstlichen Litauen mit rund 50.000 Einwohnern. Sie ist das Zentrum des südöstlichen Landesteils (Dzūkija) und liegt gut 90 km südwestlich der Landeshauptstadt Vilnius an der Memel. Die Stadt liegt rund je 50 km von den Grenzen zu Belarus (EU-Außengrenze) und Polen entfernt. Sie ist auch der Verwaltungssitz der sie umgebenden Rajongemeinde Alytus. (de)
- Alytus Lituaniako hegoaldeko hiria eta Alytusko konderriko hiriburua da. (eu)
- Alytus (Olita en français) est une ville lituanienne, située dans la région de Dzūkija, au sud du pays, à 116 km au sud de Vilnius. Elle est la capitale de l'apskritis éponyme. La ville s'étend de part et d'autre du Niémen. (fr)
- 54°24′N 24°3′E / 54.400°N 24.050°EAlytus (in)
- 알리투스(리투아니아어: Alytus, 폴란드어: Olita)는 리투아니아에 있는 도시로 알리투스 주의 주도이다. 인구는 7만명이다. 행정 구역상으로는 알리투스시를 형성하는데 리투아니에서 면적이 가장 작은 지방 자치체이기도 하다. (ko)
- Alytus (Olita in polacco, Aliten in tedesco) è una città situata nella Lituania meridionale, è il capoluogo della Contea di Alytus. La sua popolazione nel 2010 era di 65.524 abitanti. Alytus è il centro storico della regione della Dzūkija. La città si sviluppa sulle sponde del fiume Nemunas. La maggiore autostrada che connette Vilnius (110 km a nord-ovest), Kaunas (70 km a nord), Lazdijai (45 km a sud-ovest), e Hrodna (100 km a sud) in Bielorussia passa da Alytus. (it)
- アリートゥス（リトアニア語: Alytus, ドイツ語: Alitten, イディッシュ語: Alite אַליטע, ロシア語: Олита Olita, ポーランド語: Olita）は、リトアニアの都市。アリートゥス郡の中心都市でもある。 人口は74,563人（2009年）。 (ja)
- Olita (lit. Alytus ) – szóste co do wielkości (70 tys. mieszkańców w 2005) miasto Litwy, położone nad Niemnem, siedziba okręgu olickiego. (pl)
- Alytus är en stad i södra Litauen cirka 50 kilometer från den polska och den vitryska gränsen. Staden är vänort med svenska Botkyrka kommun. Den har en flygplats. (sv)
- Али́тус, Алиту́с (лит. Alytus, уст. рус. Олита) — город на юге Литвы, в Дзукии, административный центр Алитусского уезда и Алитусского района; шестой в Литве по числу жителей. (ru)
- Алітус або Олита (лит. Alytus, пол. Olita, біл. Аліта) — місто на півдні Литви, адміністративний центр Алітуського повіту і Алітуського району; шосте в Литві за кількістю жителів. (uk)
- 阿利图斯（立陶宛語：Alytus）是立陶宛南部一个具有市镇地位的城市，为阿利圖斯縣的县治。2021年时人口数量为49,195人。该市是祖基亞地区的历史中心，位于尼曼河畔。 (zh)
- Alytus és una ciutat amb drets de municipi del sud de Lituània, capital del districte municipal homònim. Centre històric de la regió Dzūkija, la ciutat s'estén al costat del riu Neman. Les autopistes més importants que uneixen Vílnius, Kaunas, Lazdijai i Hrodna, a Bielorússia, passaven per ella, 70 km separen Alytus de Kaunas, i 105 km la separen de Vílnius. (ca)
- Η Αλίτους (λιθουανικά: Alytus (βοήθεια·πολυμέσα)) είναι η 6η μεγαλύτερη πόλη της Λιθουανίας. Έχει πληθυσμό 69.859 κατοίκους (2005). Βρίσκεται στα νότια της Λιθουανίας και αναγνωρίστηκε επίσημα πόλη στις 15 Ιουνίου 1581. Στην Αλίτους κάθε χρόνο διεξάγεται το φεστιβάλ της πόλης, ενώ έχει 40 εκπαιδευτικά ιδρύματα και κολέγιο. Η οικονομία της στηρίζεται στις κλωστοϋφαντουργίες, τη βιομηχανία ξυλείας και τις βιοτεχνίες κατασκευής επίπλων. (el)
- Alytus is a city with municipal rights in southern Lithuania. It is the capital of Alytus County. Its population in 2022 was 53,925. Alytus is the historical centre of the Dzūkija region. The city lies on the banks of the Nemunas River. The major roads linking Vilnius, Kaunas, Lazdijai (border with Poland), and Hrodna in Belarus pass through Alytus. (en)
- Alytus ( (?·i)) (Olita en polaco, Алитус en ruso) es una ciudad con derechos de municipio del sur de Lituania, capital de la provincia homónima. Centro histórico de la región , la ciudad se extiende al lado del Río Niemen. Las autopistas más importantes que unen Vilna, Kaunas, Lazdijai y Hrodna, en Bielorrusia, pasaban por ella. 70 km separan Alytus de Kaunas, y 105 km la separan de Vilna. (es)
- Alytus is een stad in het zuiden van Litouwen en hoofdstad van het gelijknamige district Alytus. De stad telt 54.431 (2016) inwoners en is het historische centrum van de Dzūkija-regio. De stad werd voor het eerst genoemd in 1377 in de werken van Vygandas Marburgietis. Op 15 juni 1581 kreeg het stadsrechten van Maagdenburg. Heden ten dage is er nog steeds een onderverdeling. Het kleinste gedeelte van de stad heet Alytus I en het lommerrijke en industrieel ontwikkelde grotere deel heet Alytus II. (nl)
- Alytus é a capital do condado de Alytus, no sul da Lituânia. A sua população em 2005 era de 69.481 habitantes. Alytus é o centro histórico da região . A cidade é banhada pelo rio Nemunas. A cidade foi dividida em duas entidades independentes durante os séculos, e consiste de duas partes ainda freqüentemente referidas a e . Alytus I é uma pequena cidade e Alytus II formada por um centro da cidade com micro-distritos e áreas industriais. (pt)
|
.svg){kind=link}