| dbo:abstract
|
- احتلوا وول ستريت (بالإنجليزية: Occupy Wall Street) هي حركة احتجاجات دعت إلى احتلال وول ستريت في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية. بدأت المظاهرات عندما نادت بها مجموعات على موقعي الفيسبوك وتويتر، وذلك تأثراً بحركة ثورات الربيع العربي التي أسقطت ثلاثة أنظمة حاكمة في الوطن العربي ووصلت إلى نظامين آخرين بأعلى درجات الاحتقان. في 15 أكتوبر دُعيَ إلى عولمة المظاهرات لتصبح حدثاً عالمياً يستهدف جميع مدن وبلدان الأرض، مما أدى إلى خروج المظاهرات في أكثر من 1,000 مدينة في 25 دولة تضم بعضاً من أكبر اقتصادات العالم، وتوسعت الحركة لتتحول إلى حركة عالمية. بدأت الاحتجاجات بمسيرة صغيرة في 17 سبتمبر من عام 2011 في وول ستريت شارك فيها قرابة مئة شخص، واستمرَّت أعدادهم بالتزايد شيئاً فشيئاً على مدى أسبوع، حتى جاءت الشرطة واعتقلت معظمهم (أكثر من 80 شخصاً) في 24 سبتمبر بحجة «عرقلة حركة المرور». وبعد هذا الاعتقال الجماعي الأول من نوعه ترك المحتجون وول ستريت واتجهوا إلى ساحة في «حديقة زوكوتي» المُجاورة، وأصبحت هذه الساحة هي معقلهم الرئيسي حيثُ ابتعدت عنهم الشرطة نظراً إلى أن الحديقة مكان عام يُفترض أن يفتتح طوال اليوم. في 30 سبتمبر قادت الحركة مسيرة إلى مقر شرطة نيويورك احتجاجاً على الاعتقالات المستمرة، ثم حاولت قيادة مسيرة أخرى شارك فيها ألفا متظاهر عبر جسر بروكلين، لكن الشرطة اعتقلت 700 شخص منهم بحجة عرقلة المرور أيضاً، على الرغم من الإفراج عن معظمهم بعدها بساعات. في 15 أكتوبر وبعد أسبوع من الدعوات المسبقة انتشرت الاحتجاجات للمرة الأولى لتشمل جميع مدن العالم، إذ خرجت المظاهرات في أكثر من 1,500 مدينة حول العالم مئة منها في الولايات المتحدة وحدها، وتحولت المظاهرات إلى اشتباكات عنيفة في العاصمة الإيطالية روما. وعلى الرغم من انحسار المظاهرات قليلاً بعد ذلك اليوم فقد استمرَّت الاعتصامات ببعض المدن الأمريكية خصوصاً نيويورك وواشنطن طوالَ الأسبوع التالي، لكن الشرطة هاجمت الاعتصامات مجدداً في 16 أكتوبر واعتقلت أكثر من 300 متظاهر في أمريكا. (ar)
- Occupy Wall Street (OWS) označuje sérii globálních protestů proti ekonomické nerovnosti, které započaly 17. září 2011 v , nacházejícím se ve finanční čtvrti poblíž newyorské Wall Street na Dolním Manhattanu. (cs)
- Occupy Wall Street, #OWS, o Occupy New York (en català, «Ocupem Wall Street» i «Ocupem Nova York») és un moviment social de contestació pacífica per denunciar els abusos del capitalisme financer que va començar el 17 de setembre de 2011 amb una manifestació a Wall Street, el barri de la borsa a Nova York. Durant les posteriors setmanes, centenars de manifestants van viure i dormir al parc Zuccotti del Baix Manhattan, que van prendre com a campament base d'operacions. Aquest moviment ha continuat realitzant art d'acció al carrer i es manté molt actiu a les xarxes socials virtuals. Es va inspirar en la primavera àrab, especialment les revolucions a Tunísia i a Egipte, i en el moviment 15M. A partir de final de setembre de 2011, el moviment i les protestes es va estendre a cinquanta-dues ciutats, incloent-hi Boston, Chicago, Los Angeles, San Francisco i Portland. (ca)
- Το Occupy Wall Street ήταν ένα κίνημα διαμαρτυρίας ενάντια στην οικονομική ανισότητα και την επιρροή του κεφαλαίου στην πολιτική που ξεκίνησε στο Zuccotti Park, που βρίσκεται στο Financial District του Μανχάταν, τον Σεπτέμβριο του 2011. Το καναδικό περιοδικό Adbusters ξεκίνησε το κάλεσμα για διαμαρτυρία. Τα κύρια ζητήματα που έθεσε το κίνημα ήταν η κοινωνική και οικονομική ανισότητα, η απληστία, η διαφθορά και η αδικαιολόγητη επιρροή των εταιρειών στην κυβέρνηση —ιδιαίτερα από τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Το κύριο σύνθημα ήταν το «Είμαστε το 99%», αναφερόμενο στην ανισότητα κατανομής του εισοδήματος και του πλούτου στις ΗΠΑ μεταξύ του 1% που σε αυτό έχει συσσωρευθεί ο πλούτος. Για να επιτύχουν τους στόχους τους, οι διαδηλωτές ενήργησαν βάσει αποφάσεων που βασίζονταν στη συναίνεση που ελήφθησαν στις γενικές συνελεύσεις, οι οποίες έδωσαν έμφαση στην αποκατάσταση μέσω άμεσης δράσης σχετικά με την υποβολή αναφοράς στις αρχές. Οι διαδηλωτές αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το πάρκο Zuccotti στις 15 Νοεμβρίου 2011. Στη συνέχεια, οι διαδηλωτές έστρεψαν το ενδιαφέρον τους σε τράπεζες, εταιρικά κεντρικά γραφεία, συνεδριάσεις διοικητικών συμβουλίων, αποκλεισμένα σπίτια και πανεπιστημιουπόλεις κολεγίων και πανεπιστημίων. (el)
- Occupy Wall Street (englisch für „Besetzt die Wall Street“; abgekürzt auch OWS) war ab dem 15. Oktober 2011 die größte Protestbewegung in Nordamerika, die angeregt durch die sich rasch verbreitenden weltweiten Aufrufe im Internet im Zuge der Proteste in Spanien 2011/2012, des Arabischen Frühlings und der kanadischen Adbusters Media Foundation entstanden ist. Die zentralen Forderungen der Bewegung waren eine stärkere Kontrolle des Banken- und Finanzsektors durch die Politik, die Verringerung des Einflusses der Wirtschaft auf politische Entscheidungen und die Reduzierung der sozialen Ungleichheit zwischen arm und reich. Die Parkbesetzung hatte wie die Bewegung von Beginn an einflussreiche Fürsprecher, so etwa Nancy Pelosi, Michael Bloomberg und die Ökonomen Jeffrey Sachs und Joseph E. Stiglitz. Kalle Lasn, Gründer von Adbusters, und sein Chefredakteur initiierten erste Aktionen über soziale Netzwerke im Juni 2011. Im Gefolge wurden der Zuccotti Park in Lower Manhattan in New York City von Demonstranten besetzt und auf den früheren Namen Liberty Plaza Park provisorisch wieder umbenannt sowie ein Zeltdorf darauf errichtet. Dies geschah ausdrücklich mit Bezug auf die Besetzung des Tahrir-Platzes in Ägypten während des Arabischen Frühlings. Parallel registrierte Adbuster OccupyWallStreet.org als zugehörige Webadresse. Die zunächst nur auf die Abonnenten der Zeitschrift Adbusters begrenzte Aktion verbreitete sich weltweit. (de)
- 'Occupy Wall Street, en Esperanto "Okupu Wall Street", estas kontesta movado kontraŭ la krizo en Usono kaj kontraŭ kapitalismo, kiu havas akademian heredaĵon kiu ampleksas politikan sciencon, ekonomion kaj literaturon, sed kies organizaj principoj ŝuldiĝus al etnografio de Malagasio. Ĝi komencis tuj post la alvoko de la magazino kaj de la grupo por protesti kontraŭ Wall Street. En Eŭropoj ili nomas sin ankaŭ foje 'indignados', hispana por 'indignuloj', referencante al la verkoIndignez-vous' (Indignu) de Stephane Hessel. (eo)
- Occupy Wall Street (en español Ocupa Wall Street o Toma Wall Street, a menudo expresado como #occupywallstreet o abreviadamente #ows debido al hashtag empleado en Twitter) fue una rama de la acción de protesta Movimiento 15-O que desde el 17 de septiembre de 2011 ha mantenido ocupado el Zuccotti Park de Lower Manhattan en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Esta concentración de protesta se dirigió contra de lo que para los manifestantes es el poder de las empresas y las evasiones fiscales sistemáticas del 1% más rico. Los iniciadores expresaron el deseo de que la ocupación dure "algunos meses".El 27 de septiembre hubo protestas en 52 ciudades, entre ellas Boston, San Francisco, Los Ángeles, Portland y Chicago. Aunque el movimiento no tenía líderes, al principio estuvo organizado por la revista Adbusters. En agosto de 2011 el grupo hacktivista Anonymous animó a sus seguidores a secundar la protesta, aumentando así la atención recibida. Los organizadores esperaban congregar a 20 000 manifestantes en Wall Street, el distrito financiero de Nueva York, pero el cofundador de la revista Adbusters, , dijo que esperaba ver incluso a 90 000 personas. Los manifestantes fueron obligados a abandonar Zuccotti Park el 15 de noviembre de 2011. Luego, los manifestantes se centraron en ocupar bancos, sedes corporativas, reuniones de juntas, hogares embargados y campus universitarios. (es)
- Occupy Wall Street (OWS) ou Occupy New York (en français : « Occupons Wall Street/New York » ) est un mouvement de manifestation de contestation pacifique dénonçant les abus du capitalisme financier. Le mouvement débute le 17 septembre 2011 alors qu'environ 1 000 personnes manifestent dans les environs de Wall Street, le quartier de la bourse à New York. Une partie des manifestants érigent des installations de fortune dans le parc Zuccotti, « occupant » l'endroit dans une sorte de sit-in. Au cours des semaines suivantes, plusieurs centaines de manifestants vivent et dorment dans le parc. Très actif sur les réseaux sociaux, le mouvement s'inspire du printemps arabe, en particulier des révolutions tunisienne et égyptienne, ainsi que du mouvement des Indignés en Espagne. À partir du 9 octobre, le mouvement s'étend à l'ensemble des États-Unis et des manifestations similaires se tiennent dans 70 grandes métropoles avec la participation de 600 communautés. Le 15 octobre, date choisie pour être la première journée mondiale de protestation pour de vraies démocraties, le mouvement Occupy s'étend dans environ 1 500 villes de 82 pays. À la mi-novembre, dans la nuit du 14 au 15, les manifestants sont expulsés du parc par la police de New York, qui y interdit le campement. Malgré la fin de l'occupation, le mouvement poursuit des moyens de pression, notamment par des actions éclair et ciblées[source insuffisante]. (fr)
- Occupy Wall Street (OWS) adalah sebuah gerakan protes yang dimulai pada tanggal 17 September 2011 di , di distrik keuangan Wall Street New York City, yang dicetuskan oleh kelompok aktivis asal Kanada, . Para aktivis memrotes ketidaksetaraan ekonomi dan sosial, pengangguran tinggi, kerakusan, serta korupsi, dan pengaruh perusahaan—terutama dadri sektor jasa keuangan—terhadap pemerintah. Slogan yang disuarakan para demonstran merujuk pada di AS antara orang-orang kaya (1%) dan seluruh penduduk Amerika Serikat. Protes di New York City telah mendorong munculnya protes dan gerakan Occupy serupa di seluruh dunia. (in)
- 월가를 점거하라(영어: Occupy Wall Street, OWS)는 2011년 기준으로 미국 뉴욕주 뉴욕 월 가에서 진행된 시위이다. 미국의 가을이라고 부르기도 하며, 사람들은 아랍의 봄(2011년 이집트 카이로의 타흐리르 광장에서 촉발됨)과 5월에 시작된 스페인의 "분노한 사람들"과 비교하기도 한다. (ko)
- Occupy Wall Street, (in italiano «occupa Wall Street») è stato un movimento di contestazione pacifica, nato il 17 settembre 2011 per denunciare gli abusi del capitalismo finanziario, che si è concretizzato in una serie di dimostrazioni nella città di New York presso . Il nome del movimento assume Wall Street quale obiettivo simbolico, in quanto sede della Borsa di New York ed epicentro della finanza mondiale. I partecipanti alla dimostrazione manifestano principalmente contro l'iniquità economica e sociale sviluppatasi a seguito della crisi economica mondiale, ispirandosi alle sommosse della primavera araba, in particolarealle proteste tunisine. Dimostrazioni simili si sono svolte in altre 70 città degli Stati Uniti e di seguito anche in Canada, Australia, Regno Unito a Londra e in Italia. (it)
- ウォール街を占拠せよ（ウォールストリートをせんきょせよ、英: Occupy Wall Street）とは、2011年9月17日からアメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区のウォール街において発生した、アメリカ経済界、政界に対する一連の抗議運動を主催する団体名、またはその合言葉である。運動自体は半年以上続いたが、大規模なものは開始後約2ヶ月ほどで沈静化している。 (ja)
- Occupy Wall Street was een Amerikaanse protestbeweging die in 2011 ontstond. De beweging leidde tot Occupy-protesten wereldwijd en was geïnspireerd door de Spaanse 15 mei-beweging, Arabische Lente en het werk The Politics of Nonviolent Action van Gene Sharp. (nl)
- Okupuj Wall Street (ang. Occupy Wall Street) – seria demonstracji o charakterze okupacyjnym, rozpoczętych 17 września 2011 roku w Zuccotti Park w Nowym Jorku. Protesty zostały zainicjowane m.in. przez kanadyjską grupę aktywistów z organizacji AdBusters. Uczestnicy, nazywający siebie „99 procentami” (ang. „99 percenters”), protestowali głównie przeciwko nierównościom społecznym, chciwości korporacji, banków oraz przeciwko nadmiernemu wpływowi bankierów, menedżerów wielkich korporacji i lobbystów na rząd. (pl)
- Occupy Wall Street (Ockupera Wall Street) är namnet på en serie av demonstrationer i New York, som tog sin början den 17 september 2011, med utgångsläget på . Protesten är ursprungligen startad av aktivistgruppen . Demonstranterna riktade sin ilska mot den sociala och ekonomiska ojämlikheten, företagens girighet och företagens ekonomiska påverkan på lobbyister i regeringen. Adbusters, som var en av de drivande rörelserna i demonstrationen, krävde exempelvis att presidenten skulle tillsätta en kommission i syfte att få bort pengarna från politiken och därigenom även få bort korruptionen. Demonstrationernas organisatörer hoppas också att demonstranterna själva skapar egna specifika krav. Proteströrelsen utökades gradvis, i takt med att fackföreningar, studenter och andra grupper anslöt sig. Den 7 oktober hade protesterna spridit sig till ett flertal städer i USA, däribland Washington, D.C., Los Angeles, San Francisco, Boston, Chicago, Houston, Philadelphia, Miami, Maine, Jersey City, Trenton, Portland, Oregon, Seattle, Denver, Kansas City, Missouri, Austin, Ann Arbor, Cleveland, Dallas och Minneapolis. Demonstrationer hölls då även i Kanada och Storbritannien. Den 15 oktober hölls demonstrationer i över 25 olika städer både i USA och andra länder. (sv)
- Occupy Wall Street (em português: Ocupe Wall Street), conhecido pela sigla OWS, é um movimento de protesto contra a desigualdade econômica e social, a ganância, a corrupção e a indevida influência das empresas — sobretudo do setor financeiro — no governo dos Estados Unidos. Iniciado em 17 de setembro de 2011, no Zuccotti Park, no distrito financeiro de Manhattan, na cidade de Nova York, o movimento ainda continua, denunciando a impunidade dos responsáveis e beneficiários da crise financeira mundial. Posteriormente surgiram outros movimentos por todo o mundo. As manifestações foram a princípio convocadas pela revista canadense Adbusters, inspirando-se nos movimentos árabes pela democracia, especialmente nos protestos na Praça Tahrir, no Cairo, que resultaram na Revolução Egípcia de 2011. A denúncia de que o megainvestidor George Soros seria um financiador do movimento foi desmentida pela própria agência que divulgara a versão. No dia 1 de outubro de 2011, o protesto mobilizou de cinco a dez mil pessoas. Ao longo dos últimos meses de 2011, uma onda de protestos semelhantes espalhou-se por diversas outras cidades nos Estados Unidos (Boston, Chicago, Los Angeles, Portland, São Francisco, entre outras), na Europa e em outras partes do mundo. A estratégia do movimento é manter uma ocupação constante de Wall Street, o setor financeiro da cidade de Nova Iorque. As pessoas se organizam em assembleias gerais, nas quais todas podem falar e participar das decisões coletivas. Os manifestantes indicaram que a ocupação será mantida "pelo tempo que for necessário para atendimento às demandas."O slôgane, We are the 99% ("Nós somos os 99%"), refere-se à crescente desigualdade na distribuição de renda riqueza nos Estados Unidos entre o 1% mais rico e o resto da população. Para promover mudança OWS aposta na ação direta . No site occupywallst.org, o OWS é descrito como um movimento de resistência, sem liderança, "com pessoas de muitas cores, gêneros e opiniões políticas. A única coisa que todos temos em comum é que nós somos os 99% que não vão mais tolerar a ganância e a corrupção de 1%. Estamos usando a tática revolucionária da Primavera Árabe para alcançar nossos fins e encorajar o uso da não violência para maximizar a segurança de todos os participantes. Este movimento #OWS dá poder a pessoas reais para criar uma mudança real, de baixo para cima. Queremos ver uma assembleia em todo quintal, toda esquina, porque nós não precisamos de Wall Street e não precisamos de políticos para construir uma sociedade melhor." Para o Nobel de Economia Joseph Stiglitz, OWS tem poucas reivindicações econômicas, mas luta por uma democracia não controlada pelo dinheiro. Isso o torna revolucionário. (pt)
- «Захвати Уолл-стрит» (англ. Occupy Wall Street, сокр. OWS) — действия гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшиеся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции — длительный захват улицы Уолл-стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к «преступлениям финансовой элиты» и призыв к структурным изменениям в экономике. Некоторые участники также протестовали против смертной казни Троя Дэвиса, которая имела место в штате Джорджия 21 сентября 2011 года. (ru)
- 佔領華爾街（英語：Occupy Wall Street，或譯佔據華爾街）是一連串主要发生在纽约市的集会活动，由加拿大反消费主义组织广告克星发起。行動靈感來自2011年發生的阿拉伯之春，尤其是发生在2011年埃及革命期间的开罗塔利尔广场周围的集会与示威运动。行動於2011年9月17日開始，當日近一千名示威者進入紐約金融中心華爾街示威，警方更一度圍起華爾街地標華爾街銅牛阻止示威者進入。 活动的目标是要持续占领纽约市金融中心区的华尔街，以反抗大公司的贪婪不公和社会的不平等，反对大公司影响美国政治，以及金钱和公司对民主、在全球经济危机中对法律和政治的负面影响。组织者试图通过占领该地以实现“尽可能达到我们的要求”之目的，具体要求在运动中逐渐产生。 10月1日，类似的集会运动出现在了华盛顿特区、旧金山、洛杉矶、芝加哥、波士顿、波特兰、阿布奎基、坦帕、夏洛特、西雅图、丹佛和緬因州波特蘭。 后来，該運動已發展成「一起佔領」(Occupy Together)，蔓延至南美洲、歐洲、亞洲、非洲、大洋洲各地，並在10月15日開始全球各大城市串連，亞洲包括郑州、台北、東京、首爾、香港、吉隆坡都有人加入響應。以及延续至今（2014）的土耳其、乌克兰和泰国等反对政商合一统治的、占领政府机构的行动。 (zh)
- «Захопи Волл-стріт» (англ. Occupy Wall Street) — акція громадянського протесту в Нью-Йорку та інших американських містах, що проходила з 17 вересня 2011 року. Учасники та учасниці акції намагались тривалий час утримувати захоплену вулицю Волл-стріт у фінансовому центрі Нью-Йорка для залучення суспільної уваги до злочинів фінансової еліти та закликали до структурних змін в економіці. Деякі учасники також протестували проти смертної кари Троя Девіса, яка відбулася в штаті Джорджія 21 вересня 2011 року. Ініціатором заклику до протесту виступила канадська група/журнал Adbusters, яка займається боротьбою із ринком споживання та екологією. Основними проблемами, порушеними учасниками акції Окупай Волл-стріт, були соціальна та економічна нерівність, жадібність, корупція та надмірний вплив корпорацій на уряд - особливо з боку сектору фінансових послуг. Гасло OWS, "Ми - 99%", стосується нерівності доходів та багатства в США. Щоб досягти своїх цілей, протестувальники діяли на основі консенсусних рішень, прийнятих на загальних зборах, які виражались у зверненнях до органів влади. У акції не існує яскраво вираженого лідера. Протестувальники були витіснені з парку Зуккотті 15 листопада 2011 р. Потім протестувальники зосередили свою увагу на окупації банків, корпоративних штаб-квартир, засідань правлінь, будинках та кампусах коледжів та університетів. (uk)
- احتلوا وول ستريت (بالإنجليزية: Occupy Wall Street) هي حركة احتجاجات دعت إلى احتلال وول ستريت في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية. بدأت المظاهرات عندما نادت بها مجموعات على موقعي الفيسبوك وتويتر، وذلك تأثراً بحركة ثورات الربيع العربي التي أسقطت ثلاثة أنظمة حاكمة في الوطن العربي ووصلت إلى نظامين آخرين بأعلى درجات الاحتقان. في 15 أكتوبر دُعيَ إلى عولمة المظاهرات لتصبح حدثاً عالمياً يستهدف جميع مدن وبلدان الأرض، مما أدى إلى خروج المظاهرات في أكثر من 1,000 مدينة في 25 دولة تضم بعضاً من أكبر اقتصادات العالم، وتوسعت الحركة لتتحول إلى حركة عالمية. بدأت الاحتجاجات بمسيرة صغيرة في 17 سبتمبر من عام 2011 في وول ستريت شارك فيها قرابة مئة شخص، واستمرَّت أعدادهم بالتزايد شيئاً فشيئاً على مدى أسبوع، حتى جاءت الشرطة واعتقلت معظمهم (أكثر من 80 شخصاً) في 24 سبتمبر بحجة «عرقلة حركة المرور». وبعد هذا الاعتقال الجماعي الأول من نوعه ترك المحتجون وول ستريت واتجهوا إلى ساحة في «حديقة زوكوتي» المُجاورة، وأصبحت هذه الساحة هي معقلهم الرئيسي حيثُ ابتعدت عنهم الشرطة نظراً إلى أن الحديقة مكان عام يُفترض أن يفتتح طوال اليوم. في 30 سبتمبر قادت الحركة مسيرة إلى مقر شرطة نيويورك احتجاجاً على الاعتقالات المستمرة، ثم حاولت قيادة مسيرة أخرى شارك فيها ألفا متظاهر عبر جسر بروكلين، لكن الشرطة اعتقلت 700 شخص منهم بحجة عرقلة المرور أيضاً، على الرغم من الإفراج عن معظمهم بعدها بساعات. في 15 أكتوبر وبعد أسبوع من الدعوات المسبقة انتشرت الاحتجاجات للمرة الأولى لتشمل جميع مدن العالم، إذ خرجت المظاهرات في أكثر من 1,500 مدينة حول العالم مئة منها في الولايات المتحدة وحدها، وتحولت المظاهرات إلى اشتباكات عنيفة في العاصمة الإيطالية روما. وعلى الرغم من انحسار المظاهرات قليلاً بعد ذلك اليوم فقد استمرَّت الاعتصامات ببعض المدن الأمريكية خصوصاً نيويورك وواشنطن طوالَ الأسبوع التالي، لكن الشرطة هاجمت الاعتصامات مجدداً في 16 أكتوبر واعتقلت أكثر من 300 متظاهر في أمريكا. (ar)
- Occupy Wall Street (OWS) označuje sérii globálních protestů proti ekonomické nerovnosti, které započaly 17. září 2011 v , nacházejícím se ve finanční čtvrti poblíž newyorské Wall Street na Dolním Manhattanu. (cs)
- Occupy Wall Street, #OWS, o Occupy New York (en català, «Ocupem Wall Street» i «Ocupem Nova York») és un moviment social de contestació pacífica per denunciar els abusos del capitalisme financer que va començar el 17 de setembre de 2011 amb una manifestació a Wall Street, el barri de la borsa a Nova York. Durant les posteriors setmanes, centenars de manifestants van viure i dormir al parc Zuccotti del Baix Manhattan, que van prendre com a campament base d'operacions. Aquest moviment ha continuat realitzant art d'acció al carrer i es manté molt actiu a les xarxes socials virtuals. Es va inspirar en la primavera àrab, especialment les revolucions a Tunísia i a Egipte, i en el moviment 15M. A partir de final de setembre de 2011, el moviment i les protestes es va estendre a cinquanta-dues ciutats, incloent-hi Boston, Chicago, Los Angeles, San Francisco i Portland. (ca)
- Το Occupy Wall Street ήταν ένα κίνημα διαμαρτυρίας ενάντια στην οικονομική ανισότητα και την επιρροή του κεφαλαίου στην πολιτική που ξεκίνησε στο Zuccotti Park, που βρίσκεται στο Financial District του Μανχάταν, τον Σεπτέμβριο του 2011. Το καναδικό περιοδικό Adbusters ξεκίνησε το κάλεσμα για διαμαρτυρία. Τα κύρια ζητήματα που έθεσε το κίνημα ήταν η κοινωνική και οικονομική ανισότητα, η απληστία, η διαφθορά και η αδικαιολόγητη επιρροή των εταιρειών στην κυβέρνηση —ιδιαίτερα από τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Το κύριο σύνθημα ήταν το «Είμαστε το 99%», αναφερόμενο στην ανισότητα κατανομής του εισοδήματος και του πλούτου στις ΗΠΑ μεταξύ του 1% που σε αυτό έχει συσσωρευθεί ο πλούτος. Για να επιτύχουν τους στόχους τους, οι διαδηλωτές ενήργησαν βάσει αποφάσεων που βασίζονταν στη συναίνεση που ελήφθησαν στις γενικές συνελεύσεις, οι οποίες έδωσαν έμφαση στην αποκατάσταση μέσω άμεσης δράσης σχετικά με την υποβολή αναφοράς στις αρχές. Οι διαδηλωτές αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το πάρκο Zuccotti στις 15 Νοεμβρίου 2011. Στη συνέχεια, οι διαδηλωτές έστρεψαν το ενδιαφέρον τους σε τράπεζες, εταιρικά κεντρικά γραφεία, συνεδριάσεις διοικητικών συμβουλίων, αποκλεισμένα σπίτια και πανεπιστημιουπόλεις κολεγίων και πανεπιστημίων. (el)
- Occupy Wall Street (englisch für „Besetzt die Wall Street“; abgekürzt auch OWS) war ab dem 15. Oktober 2011 die größte Protestbewegung in Nordamerika, die angeregt durch die sich rasch verbreitenden weltweiten Aufrufe im Internet im Zuge der Proteste in Spanien 2011/2012, des Arabischen Frühlings und der kanadischen Adbusters Media Foundation entstanden ist. Die zentralen Forderungen der Bewegung waren eine stärkere Kontrolle des Banken- und Finanzsektors durch die Politik, die Verringerung des Einflusses der Wirtschaft auf politische Entscheidungen und die Reduzierung der sozialen Ungleichheit zwischen arm und reich. Die Parkbesetzung hatte wie die Bewegung von Beginn an einflussreiche Fürsprecher, so etwa Nancy Pelosi, Michael Bloomberg und die Ökonomen Jeffrey Sachs und Joseph E. Stiglitz. Kalle Lasn, Gründer von Adbusters, und sein Chefredakteur initiierten erste Aktionen über soziale Netzwerke im Juni 2011. Im Gefolge wurden der Zuccotti Park in Lower Manhattan in New York City von Demonstranten besetzt und auf den früheren Namen Liberty Plaza Park provisorisch wieder umbenannt sowie ein Zeltdorf darauf errichtet. Dies geschah ausdrücklich mit Bezug auf die Besetzung des Tahrir-Platzes in Ägypten während des Arabischen Frühlings. Parallel registrierte Adbuster OccupyWallStreet.org als zugehörige Webadresse. Die zunächst nur auf die Abonnenten der Zeitschrift Adbusters begrenzte Aktion verbreitete sich weltweit. (de)
- 'Occupy Wall Street, en Esperanto "Okupu Wall Street", estas kontesta movado kontraŭ la krizo en Usono kaj kontraŭ kapitalismo, kiu havas akademian heredaĵon kiu ampleksas politikan sciencon, ekonomion kaj literaturon, sed kies organizaj principoj ŝuldiĝus al etnografio de Malagasio. Ĝi komencis tuj post la alvoko de la magazino kaj de la grupo por protesti kontraŭ Wall Street. En Eŭropoj ili nomas sin ankaŭ foje 'indignados', hispana por 'indignuloj', referencante al la verkoIndignez-vous' (Indignu) de Stephane Hessel. (eo)
- Occupy Wall Street (en español Ocupa Wall Street o Toma Wall Street, a menudo expresado como #occupywallstreet o abreviadamente #ows debido al hashtag empleado en Twitter) fue una rama de la acción de protesta Movimiento 15-O que desde el 17 de septiembre de 2011 ha mantenido ocupado el Zuccotti Park de Lower Manhattan en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Esta concentración de protesta se dirigió contra de lo que para los manifestantes es el poder de las empresas y las evasiones fiscales sistemáticas del 1% más rico. Los iniciadores expresaron el deseo de que la ocupación dure "algunos meses".El 27 de septiembre hubo protestas en 52 ciudades, entre ellas Boston, San Francisco, Los Ángeles, Portland y Chicago. Aunque el movimiento no tenía líderes, al principio estuvo organizado por la revista Adbusters. En agosto de 2011 el grupo hacktivista Anonymous animó a sus seguidores a secundar la protesta, aumentando así la atención recibida. Los organizadores esperaban congregar a 20 000 manifestantes en Wall Street, el distrito financiero de Nueva York, pero el cofundador de la revista Adbusters, , dijo que esperaba ver incluso a 90 000 personas. Los manifestantes fueron obligados a abandonar Zuccotti Park el 15 de noviembre de 2011. Luego, los manifestantes se centraron en ocupar bancos, sedes corporativas, reuniones de juntas, hogares embargados y campus universitarios. (es)
- Occupy Wall Street (OWS) ou Occupy New York (en français : « Occupons Wall Street/New York » ) est un mouvement de manifestation de contestation pacifique dénonçant les abus du capitalisme financier. Le mouvement débute le 17 septembre 2011 alors qu'environ 1 000 personnes manifestent dans les environs de Wall Street, le quartier de la bourse à New York. Une partie des manifestants érigent des installations de fortune dans le parc Zuccotti, « occupant » l'endroit dans une sorte de sit-in. Au cours des semaines suivantes, plusieurs centaines de manifestants vivent et dorment dans le parc. Très actif sur les réseaux sociaux, le mouvement s'inspire du printemps arabe, en particulier des révolutions tunisienne et égyptienne, ainsi que du mouvement des Indignés en Espagne. À partir du 9 octobre, le mouvement s'étend à l'ensemble des États-Unis et des manifestations similaires se tiennent dans 70 grandes métropoles avec la participation de 600 communautés. Le 15 octobre, date choisie pour être la première journée mondiale de protestation pour de vraies démocraties, le mouvement Occupy s'étend dans environ 1 500 villes de 82 pays. À la mi-novembre, dans la nuit du 14 au 15, les manifestants sont expulsés du parc par la police de New York, qui y interdit le campement. Malgré la fin de l'occupation, le mouvement poursuit des moyens de pression, notamment par des actions éclair et ciblées[source insuffisante]. (fr)
- Occupy Wall Street (OWS) adalah sebuah gerakan protes yang dimulai pada tanggal 17 September 2011 di , di distrik keuangan Wall Street New York City, yang dicetuskan oleh kelompok aktivis asal Kanada, . Para aktivis memrotes ketidaksetaraan ekonomi dan sosial, pengangguran tinggi, kerakusan, serta korupsi, dan pengaruh perusahaan—terutama dadri sektor jasa keuangan—terhadap pemerintah. Slogan yang disuarakan para demonstran merujuk pada di AS antara orang-orang kaya (1%) dan seluruh penduduk Amerika Serikat. Protes di New York City telah mendorong munculnya protes dan gerakan Occupy serupa di seluruh dunia. (in)
- 월가를 점거하라(영어: Occupy Wall Street, OWS)는 2011년 기준으로 미국 뉴욕주 뉴욕 월 가에서 진행된 시위이다. 미국의 가을이라고 부르기도 하며, 사람들은 아랍의 봄(2011년 이집트 카이로의 타흐리르 광장에서 촉발됨)과 5월에 시작된 스페인의 "분노한 사람들"과 비교하기도 한다. (ko)
- Occupy Wall Street, (in italiano «occupa Wall Street») è stato un movimento di contestazione pacifica, nato il 17 settembre 2011 per denunciare gli abusi del capitalismo finanziario, che si è concretizzato in una serie di dimostrazioni nella città di New York presso . Il nome del movimento assume Wall Street quale obiettivo simbolico, in quanto sede della Borsa di New York ed epicentro della finanza mondiale. I partecipanti alla dimostrazione manifestano principalmente contro l'iniquità economica e sociale sviluppatasi a seguito della crisi economica mondiale, ispirandosi alle sommosse della primavera araba, in particolarealle proteste tunisine. Dimostrazioni simili si sono svolte in altre 70 città degli Stati Uniti e di seguito anche in Canada, Australia, Regno Unito a Londra e in Italia. (it)
- ウォール街を占拠せよ（ウォールストリートをせんきょせよ、英: Occupy Wall Street）とは、2011年9月17日からアメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区のウォール街において発生した、アメリカ経済界、政界に対する一連の抗議運動を主催する団体名、またはその合言葉である。運動自体は半年以上続いたが、大規模なものは開始後約2ヶ月ほどで沈静化している。 (ja)
- Occupy Wall Street was een Amerikaanse protestbeweging die in 2011 ontstond. De beweging leidde tot Occupy-protesten wereldwijd en was geïnspireerd door de Spaanse 15 mei-beweging, Arabische Lente en het werk The Politics of Nonviolent Action van Gene Sharp. (nl)
- Okupuj Wall Street (ang. Occupy Wall Street) – seria demonstracji o charakterze okupacyjnym, rozpoczętych 17 września 2011 roku w Zuccotti Park w Nowym Jorku. Protesty zostały zainicjowane m.in. przez kanadyjską grupę aktywistów z organizacji AdBusters. Uczestnicy, nazywający siebie „99 procentami” (ang. „99 percenters”), protestowali głównie przeciwko nierównościom społecznym, chciwości korporacji, banków oraz przeciwko nadmiernemu wpływowi bankierów, menedżerów wielkich korporacji i lobbystów na rząd. (pl)
- Occupy Wall Street (Ockupera Wall Street) är namnet på en serie av demonstrationer i New York, som tog sin början den 17 september 2011, med utgångsläget på . Protesten är ursprungligen startad av aktivistgruppen . Demonstranterna riktade sin ilska mot den sociala och ekonomiska ojämlikheten, företagens girighet och företagens ekonomiska påverkan på lobbyister i regeringen. Adbusters, som var en av de drivande rörelserna i demonstrationen, krävde exempelvis att presidenten skulle tillsätta en kommission i syfte att få bort pengarna från politiken och därigenom även få bort korruptionen. Demonstrationernas organisatörer hoppas också att demonstranterna själva skapar egna specifika krav. Proteströrelsen utökades gradvis, i takt med att fackföreningar, studenter och andra grupper anslöt sig. Den 7 oktober hade protesterna spridit sig till ett flertal städer i USA, däribland Washington, D.C., Los Angeles, San Francisco, Boston, Chicago, Houston, Philadelphia, Miami, Maine, Jersey City, Trenton, Portland, Oregon, Seattle, Denver, Kansas City, Missouri, Austin, Ann Arbor, Cleveland, Dallas och Minneapolis. Demonstrationer hölls då även i Kanada och Storbritannien. Den 15 oktober hölls demonstrationer i över 25 olika städer både i USA och andra länder. (sv)
- Occupy Wall Street (em português: Ocupe Wall Street), conhecido pela sigla OWS, é um movimento de protesto contra a desigualdade econômica e social, a ganância, a corrupção e a indevida influência das empresas — sobretudo do setor financeiro — no governo dos Estados Unidos. Iniciado em 17 de setembro de 2011, no Zuccotti Park, no distrito financeiro de Manhattan, na cidade de Nova York, o movimento ainda continua, denunciando a impunidade dos responsáveis e beneficiários da crise financeira mundial. Posteriormente surgiram outros movimentos por todo o mundo. As manifestações foram a princípio convocadas pela revista canadense Adbusters, inspirando-se nos movimentos árabes pela democracia, especialmente nos protestos na Praça Tahrir, no Cairo, que resultaram na Revolução Egípcia de 2011. A denúncia de que o megainvestidor George Soros seria um financiador do movimento foi desmentida pela própria agência que divulgara a versão. No dia 1 de outubro de 2011, o protesto mobilizou de cinco a dez mil pessoas. Ao longo dos últimos meses de 2011, uma onda de protestos semelhantes espalhou-se por diversas outras cidades nos Estados Unidos (Boston, Chicago, Los Angeles, Portland, São Francisco, entre outras), na Europa e em outras partes do mundo. A estratégia do movimento é manter uma ocupação constante de Wall Street, o setor financeiro da cidade de Nova Iorque. As pessoas se organizam em assembleias gerais, nas quais todas podem falar e participar das decisões coletivas. Os manifestantes indicaram que a ocupação será mantida "pelo tempo que for necessário para atendimento às demandas."O slôgane, We are the 99% ("Nós somos os 99%"), refere-se à crescente desigualdade na distribuição de renda riqueza nos Estados Unidos entre o 1% mais rico e o resto da população. Para promover mudança OWS aposta na ação direta . No site occupywallst.org, o OWS é descrito como um movimento de resistência, sem liderança, "com pessoas de muitas cores, gêneros e opiniões políticas. A única coisa que todos temos em comum é que nós somos os 99% que não vão mais tolerar a ganância e a corrupção de 1%. Estamos usando a tática revolucionária da Primavera Árabe para alcançar nossos fins e encorajar o uso da não violência para maximizar a segurança de todos os participantes. Este movimento #OWS dá poder a pessoas reais para criar uma mudança real, de baixo para cima. Queremos ver uma assembleia em todo quintal, toda esquina, porque nós não precisamos de Wall Street e não precisamos de políticos para construir uma sociedade melhor." Para o Nobel de Economia Joseph Stiglitz, OWS tem poucas reivindicações econômicas, mas luta por uma democracia não controlada pelo dinheiro. Isso o torna revolucionário. (pt)
- «Захвати Уолл-стрит» (англ. Occupy Wall Street, сокр. OWS) — действия гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшиеся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции — длительный захват улицы Уолл-стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к «преступлениям финансовой элиты» и призыв к структурным изменениям в экономике. Некоторые участники также протестовали против смертной казни Троя Дэвиса, которая имела место в штате Джорджия 21 сентября 2011 года. (ru)
- 佔領華爾街（英語：Occupy Wall Street，或譯佔據華爾街）是一連串主要发生在纽约市的集会活动，由加拿大反消费主义组织广告克星发起。行動靈感來自2011年發生的阿拉伯之春，尤其是发生在2011年埃及革命期间的开罗塔利尔广场周围的集会与示威运动。行動於2011年9月17日開始，當日近一千名示威者進入紐約金融中心華爾街示威，警方更一度圍起華爾街地標華爾街銅牛阻止示威者進入。 活动的目标是要持续占领纽约市金融中心区的华尔街，以反抗大公司的贪婪不公和社会的不平等，反对大公司影响美国政治，以及金钱和公司对民主、在全球经济危机中对法律和政治的负面影响。组织者试图通过占领该地以实现“尽可能达到我们的要求”之目的，具体要求在运动中逐渐产生。 10月1日，类似的集会运动出现在了华盛顿特区、旧金山、洛杉矶、芝加哥、波士顿、波特兰、阿布奎基、坦帕、夏洛特、西雅图、丹佛和緬因州波特蘭。 后来，該運動已發展成「一起佔領」(Occupy Together)，蔓延至南美洲、歐洲、亞洲、非洲、大洋洲各地，並在10月15日開始全球各大城市串連，亞洲包括郑州、台北、東京、首爾、香港、吉隆坡都有人加入響應。以及延续至今（2014）的土耳其、乌克兰和泰国等反对政商合一统治的、占领政府机构的行动。 (zh)
- «Захопи Волл-стріт» (англ. Occupy Wall Street) — акція громадянського протесту в Нью-Йорку та інших американських містах, що проходила з 17 вересня 2011 року. Учасники та учасниці акції намагались тривалий час утримувати захоплену вулицю Волл-стріт у фінансовому центрі Нью-Йорка для залучення суспільної уваги до злочинів фінансової еліти та закликали до структурних змін в економіці. Деякі учасники також протестували проти смертної кари Троя Девіса, яка відбулася в штаті Джорджія 21 вересня 2011 року. Ініціатором заклику до протесту виступила канадська група/журнал Adbusters, яка займається боротьбою із ринком споживання та екологією. Основними проблемами, порушеними учасниками акції Окупай Волл-стріт, були соціальна та економічна нерівність, жадібність, корупція та надмірний вплив корпорацій на уряд - особливо з боку сектору фінансових послуг. Гасло OWS, "Ми - 99%", стосується нерівності доходів та багатства в США. Щоб досягти своїх цілей, протестувальники діяли на основі консенсусних рішень, прийнятих на загальних зборах, які виражались у зверненнях до органів влади. У акції не існує яскраво вираженого лідера. Протестувальники були витіснені з парку Зуккотті 15 листопада 2011 р. Потім протестувальники зосередили свою увагу на окупації банків, корпоративних штаб-квартир, засідань правлінь, будинках та кампусах коледжів та університетів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Occupy Wall Street (OWS) označuje sérii globálních protestů proti ekonomické nerovnosti, které započaly 17. září 2011 v , nacházejícím se ve finanční čtvrti poblíž newyorské Wall Street na Dolním Manhattanu. (cs)
- 'Occupy Wall Street, en Esperanto "Okupu Wall Street", estas kontesta movado kontraŭ la krizo en Usono kaj kontraŭ kapitalismo, kiu havas akademian heredaĵon kiu ampleksas politikan sciencon, ekonomion kaj literaturon, sed kies organizaj principoj ŝuldiĝus al etnografio de Malagasio. Ĝi komencis tuj post la alvoko de la magazino kaj de la grupo por protesti kontraŭ Wall Street. En Eŭropoj ili nomas sin ankaŭ foje 'indignados', hispana por 'indignuloj', referencante al la verkoIndignez-vous' (Indignu) de Stephane Hessel. (eo)
- Occupy Wall Street (OWS) adalah sebuah gerakan protes yang dimulai pada tanggal 17 September 2011 di , di distrik keuangan Wall Street New York City, yang dicetuskan oleh kelompok aktivis asal Kanada, . Para aktivis memrotes ketidaksetaraan ekonomi dan sosial, pengangguran tinggi, kerakusan, serta korupsi, dan pengaruh perusahaan—terutama dadri sektor jasa keuangan—terhadap pemerintah. Slogan yang disuarakan para demonstran merujuk pada di AS antara orang-orang kaya (1%) dan seluruh penduduk Amerika Serikat. Protes di New York City telah mendorong munculnya protes dan gerakan Occupy serupa di seluruh dunia. (in)
- 월가를 점거하라(영어: Occupy Wall Street, OWS)는 2011년 기준으로 미국 뉴욕주 뉴욕 월 가에서 진행된 시위이다. 미국의 가을이라고 부르기도 하며, 사람들은 아랍의 봄(2011년 이집트 카이로의 타흐리르 광장에서 촉발됨)과 5월에 시작된 스페인의 "분노한 사람들"과 비교하기도 한다. (ko)
- ウォール街を占拠せよ（ウォールストリートをせんきょせよ、英: Occupy Wall Street）とは、2011年9月17日からアメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区のウォール街において発生した、アメリカ経済界、政界に対する一連の抗議運動を主催する団体名、またはその合言葉である。運動自体は半年以上続いたが、大規模なものは開始後約2ヶ月ほどで沈静化している。 (ja)
- Occupy Wall Street was een Amerikaanse protestbeweging die in 2011 ontstond. De beweging leidde tot Occupy-protesten wereldwijd en was geïnspireerd door de Spaanse 15 mei-beweging, Arabische Lente en het werk The Politics of Nonviolent Action van Gene Sharp. (nl)
- Okupuj Wall Street (ang. Occupy Wall Street) – seria demonstracji o charakterze okupacyjnym, rozpoczętych 17 września 2011 roku w Zuccotti Park w Nowym Jorku. Protesty zostały zainicjowane m.in. przez kanadyjską grupę aktywistów z organizacji AdBusters. Uczestnicy, nazywający siebie „99 procentami” (ang. „99 percenters”), protestowali głównie przeciwko nierównościom społecznym, chciwości korporacji, banków oraz przeciwko nadmiernemu wpływowi bankierów, menedżerów wielkich korporacji i lobbystów na rząd. (pl)
- «Захвати Уолл-стрит» (англ. Occupy Wall Street, сокр. OWS) — действия гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшиеся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции — длительный захват улицы Уолл-стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к «преступлениям финансовой элиты» и призыв к структурным изменениям в экономике. Некоторые участники также протестовали против смертной казни Троя Дэвиса, которая имела место в штате Джорджия 21 сентября 2011 года. (ru)
- 佔領華爾街（英語：Occupy Wall Street，或譯佔據華爾街）是一連串主要发生在纽约市的集会活动，由加拿大反消费主义组织广告克星发起。行動靈感來自2011年發生的阿拉伯之春，尤其是发生在2011年埃及革命期间的开罗塔利尔广场周围的集会与示威运动。行動於2011年9月17日開始，當日近一千名示威者進入紐約金融中心華爾街示威，警方更一度圍起華爾街地標華爾街銅牛阻止示威者進入。 活动的目标是要持续占领纽约市金融中心区的华尔街，以反抗大公司的贪婪不公和社会的不平等，反对大公司影响美国政治，以及金钱和公司对民主、在全球经济危机中对法律和政治的负面影响。组织者试图通过占领该地以实现“尽可能达到我们的要求”之目的，具体要求在运动中逐渐产生。 10月1日，类似的集会运动出现在了华盛顿特区、旧金山、洛杉矶、芝加哥、波士顿、波特兰、阿布奎基、坦帕、夏洛特、西雅图、丹佛和緬因州波特蘭。 后来，該運動已發展成「一起佔領」(Occupy Together)，蔓延至南美洲、歐洲、亞洲、非洲、大洋洲各地，並在10月15日開始全球各大城市串連，亞洲包括郑州、台北、東京、首爾、香港、吉隆坡都有人加入響應。以及延续至今（2014）的土耳其、乌克兰和泰国等反对政商合一统治的、占领政府机构的行动。 (zh)
- احتلوا وول ستريت (بالإنجليزية: Occupy Wall Street) هي حركة احتجاجات دعت إلى احتلال وول ستريت في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية. بدأت المظاهرات عندما نادت بها مجموعات على موقعي الفيسبوك وتويتر، وذلك تأثراً بحركة ثورات الربيع العربي التي أسقطت ثلاثة أنظمة حاكمة في الوطن العربي ووصلت إلى نظامين آخرين بأعلى درجات الاحتقان. في 15 أكتوبر دُعيَ إلى عولمة المظاهرات لتصبح حدثاً عالمياً يستهدف جميع مدن وبلدان الأرض، مما أدى إلى خروج المظاهرات في أكثر من 1,000 مدينة في 25 دولة تضم بعضاً من أكبر اقتصادات العالم، وتوسعت الحركة لتتحول إلى حركة عالمية. (ar)
- Occupy Wall Street, #OWS, o Occupy New York (en català, «Ocupem Wall Street» i «Ocupem Nova York») és un moviment social de contestació pacífica per denunciar els abusos del capitalisme financer que va començar el 17 de setembre de 2011 amb una manifestació a Wall Street, el barri de la borsa a Nova York. Durant les posteriors setmanes, centenars de manifestants van viure i dormir al parc Zuccotti del Baix Manhattan, que van prendre com a campament base d'operacions. Aquest moviment ha continuat realitzant art d'acció al carrer i es manté molt actiu a les xarxes socials virtuals. Es va inspirar en la primavera àrab, especialment les revolucions a Tunísia i a Egipte, i en el moviment 15M. (ca)
- Το Occupy Wall Street ήταν ένα κίνημα διαμαρτυρίας ενάντια στην οικονομική ανισότητα και την επιρροή του κεφαλαίου στην πολιτική που ξεκίνησε στο Zuccotti Park, που βρίσκεται στο Financial District του Μανχάταν, τον Σεπτέμβριο του 2011. Οι διαδηλωτές αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το πάρκο Zuccotti στις 15 Νοεμβρίου 2011. Στη συνέχεια, οι διαδηλωτές έστρεψαν το ενδιαφέρον τους σε τράπεζες, εταιρικά κεντρικά γραφεία, συνεδριάσεις διοικητικών συμβουλίων, αποκλεισμένα σπίτια και πανεπιστημιουπόλεις κολεγίων και πανεπιστημίων. (el)
- Occupy Wall Street (englisch für „Besetzt die Wall Street“; abgekürzt auch OWS) war ab dem 15. Oktober 2011 die größte Protestbewegung in Nordamerika, die angeregt durch die sich rasch verbreitenden weltweiten Aufrufe im Internet im Zuge der Proteste in Spanien 2011/2012, des Arabischen Frühlings und der kanadischen Adbusters Media Foundation entstanden ist. Die zentralen Forderungen der Bewegung waren eine stärkere Kontrolle des Banken- und Finanzsektors durch die Politik, die Verringerung des Einflusses der Wirtschaft auf politische Entscheidungen und die Reduzierung der sozialen Ungleichheit zwischen arm und reich. Die Parkbesetzung hatte wie die Bewegung von Beginn an einflussreiche Fürsprecher, so etwa Nancy Pelosi, Michael Bloomberg und die Ökonomen Jeffrey Sachs und Joseph E. Stigli (de)
- Occupy Wall Street (en español Ocupa Wall Street o Toma Wall Street, a menudo expresado como #occupywallstreet o abreviadamente #ows debido al hashtag empleado en Twitter) fue una rama de la acción de protesta Movimiento 15-O que desde el 17 de septiembre de 2011 ha mantenido ocupado el Zuccotti Park de Lower Manhattan en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Los manifestantes fueron obligados a abandonar Zuccotti Park el 15 de noviembre de 2011. Luego, los manifestantes se centraron en ocupar bancos, sedes corporativas, reuniones de juntas, hogares embargados y campus universitarios. (es)
- Occupy Wall Street (OWS) ou Occupy New York (en français : « Occupons Wall Street/New York » ) est un mouvement de manifestation de contestation pacifique dénonçant les abus du capitalisme financier. Le mouvement débute le 17 septembre 2011 alors qu'environ 1 000 personnes manifestent dans les environs de Wall Street, le quartier de la bourse à New York. Une partie des manifestants érigent des installations de fortune dans le parc Zuccotti, « occupant » l'endroit dans une sorte de sit-in. Au cours des semaines suivantes, plusieurs centaines de manifestants vivent et dorment dans le parc. (fr)
- Occupy Wall Street, (in italiano «occupa Wall Street») è stato un movimento di contestazione pacifica, nato il 17 settembre 2011 per denunciare gli abusi del capitalismo finanziario, che si è concretizzato in una serie di dimostrazioni nella città di New York presso . Il nome del movimento assume Wall Street quale obiettivo simbolico, in quanto sede della Borsa di New York ed epicentro della finanza mondiale. Dimostrazioni simili si sono svolte in altre 70 città degli Stati Uniti e di seguito anche in Canada, Australia, Regno Unito a Londra e in Italia. (it)
- Occupy Wall Street (em português: Ocupe Wall Street), conhecido pela sigla OWS, é um movimento de protesto contra a desigualdade econômica e social, a ganância, a corrupção e a indevida influência das empresas — sobretudo do setor financeiro — no governo dos Estados Unidos. Iniciado em 17 de setembro de 2011, no Zuccotti Park, no distrito financeiro de Manhattan, na cidade de Nova York, o movimento ainda continua, denunciando a impunidade dos responsáveis e beneficiários da crise financeira mundial. Posteriormente surgiram outros movimentos por todo o mundo. (pt)
- Occupy Wall Street (Ockupera Wall Street) är namnet på en serie av demonstrationer i New York, som tog sin början den 17 september 2011, med utgångsläget på . Protesten är ursprungligen startad av aktivistgruppen . Demonstranterna riktade sin ilska mot den sociala och ekonomiska ojämlikheten, företagens girighet och företagens ekonomiska påverkan på lobbyister i regeringen. Adbusters, som var en av de drivande rörelserna i demonstrationen, krävde exempelvis att presidenten skulle tillsätta en kommission i syfte att få bort pengarna från politiken och därigenom även få bort korruptionen. Demonstrationernas organisatörer hoppas också att demonstranterna själva skapar egna specifika krav. Proteströrelsen utökades gradvis, i takt med att fackföreningar, studenter och andra grupper anslöt sig. (sv)
- «Захопи Волл-стріт» (англ. Occupy Wall Street) — акція громадянського протесту в Нью-Йорку та інших американських містах, що проходила з 17 вересня 2011 року. Учасники та учасниці акції намагались тривалий час утримувати захоплену вулицю Волл-стріт у фінансовому центрі Нью-Йорка для залучення суспільної уваги до злочинів фінансової еліти та закликали до структурних змін в економіці. Деякі учасники також протестували проти смертної кари Троя Девіса, яка відбулася в штаті Джорджія 21 вересня 2011 року. (uk)
- Occupy Wall Street (OWS) označuje sérii globálních protestů proti ekonomické nerovnosti, které započaly 17. září 2011 v , nacházejícím se ve finanční čtvrti poblíž newyorské Wall Street na Dolním Manhattanu. (cs)
- 'Occupy Wall Street, en Esperanto "Okupu Wall Street", estas kontesta movado kontraŭ la krizo en Usono kaj kontraŭ kapitalismo, kiu havas akademian heredaĵon kiu ampleksas politikan sciencon, ekonomion kaj literaturon, sed kies organizaj principoj ŝuldiĝus al etnografio de Malagasio. Ĝi komencis tuj post la alvoko de la magazino kaj de la grupo por protesti kontraŭ Wall Street. En Eŭropoj ili nomas sin ankaŭ foje 'indignados', hispana por 'indignuloj', referencante al la verkoIndignez-vous' (Indignu) de Stephane Hessel. (eo)
- Occupy Wall Street (OWS) adalah sebuah gerakan protes yang dimulai pada tanggal 17 September 2011 di , di distrik keuangan Wall Street New York City, yang dicetuskan oleh kelompok aktivis asal Kanada, . Para aktivis memrotes ketidaksetaraan ekonomi dan sosial, pengangguran tinggi, kerakusan, serta korupsi, dan pengaruh perusahaan—terutama dadri sektor jasa keuangan—terhadap pemerintah. Slogan yang disuarakan para demonstran merujuk pada di AS antara orang-orang kaya (1%) dan seluruh penduduk Amerika Serikat. Protes di New York City telah mendorong munculnya protes dan gerakan Occupy serupa di seluruh dunia. (in)
- 월가를 점거하라(영어: Occupy Wall Street, OWS)는 2011년 기준으로 미국 뉴욕주 뉴욕 월 가에서 진행된 시위이다. 미국의 가을이라고 부르기도 하며, 사람들은 아랍의 봄(2011년 이집트 카이로의 타흐리르 광장에서 촉발됨)과 5월에 시작된 스페인의 "분노한 사람들"과 비교하기도 한다. (ko)
- ウォール街を占拠せよ（ウォールストリートをせんきょせよ、英: Occupy Wall Street）とは、2011年9月17日からアメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区のウォール街において発生した、アメリカ経済界、政界に対する一連の抗議運動を主催する団体名、またはその合言葉である。運動自体は半年以上続いたが、大規模なものは開始後約2ヶ月ほどで沈静化している。 (ja)
- Occupy Wall Street was een Amerikaanse protestbeweging die in 2011 ontstond. De beweging leidde tot Occupy-protesten wereldwijd en was geïnspireerd door de Spaanse 15 mei-beweging, Arabische Lente en het werk The Politics of Nonviolent Action van Gene Sharp. (nl)
- Okupuj Wall Street (ang. Occupy Wall Street) – seria demonstracji o charakterze okupacyjnym, rozpoczętych 17 września 2011 roku w Zuccotti Park w Nowym Jorku. Protesty zostały zainicjowane m.in. przez kanadyjską grupę aktywistów z organizacji AdBusters. Uczestnicy, nazywający siebie „99 procentami” (ang. „99 percenters”), protestowali głównie przeciwko nierównościom społecznym, chciwości korporacji, banków oraz przeciwko nadmiernemu wpływowi bankierów, menedżerów wielkich korporacji i lobbystów na rząd. (pl)
- «Захвати Уолл-стрит» (англ. Occupy Wall Street, сокр. OWS) — действия гражданского протеста в Нью-Йорке, начавшиеся 17 сентября 2011 года. Цель участников акции — длительный захват улицы Уолл-стрит в финансовом центре Нью-Йорка с целью привлечения общественного внимания к «преступлениям финансовой элиты» и призыв к структурным изменениям в экономике. Некоторые участники также протестовали против смертной казни Троя Дэвиса, которая имела место в штате Джорджия 21 сентября 2011 года. (ru)
- 佔領華爾街（英語：Occupy Wall Street，或譯佔據華爾街）是一連串主要发生在纽约市的集会活动，由加拿大反消费主义组织广告克星发起。行動靈感來自2011年發生的阿拉伯之春，尤其是发生在2011年埃及革命期间的开罗塔利尔广场周围的集会与示威运动。行動於2011年9月17日開始，當日近一千名示威者進入紐約金融中心華爾街示威，警方更一度圍起華爾街地標華爾街銅牛阻止示威者進入。 活动的目标是要持续占领纽约市金融中心区的华尔街，以反抗大公司的贪婪不公和社会的不平等，反对大公司影响美国政治，以及金钱和公司对民主、在全球经济危机中对法律和政治的负面影响。组织者试图通过占领该地以实现“尽可能达到我们的要求”之目的，具体要求在运动中逐渐产生。 10月1日，类似的集会运动出现在了华盛顿特区、旧金山、洛杉矶、芝加哥、波士顿、波特兰、阿布奎基、坦帕、夏洛特、西雅图、丹佛和緬因州波特蘭。 后来，該運動已發展成「一起佔領」(Occupy Together)，蔓延至南美洲、歐洲、亞洲、非洲、大洋洲各地，並在10月15日開始全球各大城市串連，亞洲包括郑州、台北、東京、首爾、香港、吉隆坡都有人加入響應。以及延续至今（2014）的土耳其、乌克兰和泰国等反对政商合一统治的、占领政府机构的行动。 (zh)
- احتلوا وول ستريت (بالإنجليزية: Occupy Wall Street) هي حركة احتجاجات دعت إلى احتلال وول ستريت في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية. بدأت المظاهرات عندما نادت بها مجموعات على موقعي الفيسبوك وتويتر، وذلك تأثراً بحركة ثورات الربيع العربي التي أسقطت ثلاثة أنظمة حاكمة في الوطن العربي ووصلت إلى نظامين آخرين بأعلى درجات الاحتقان. في 15 أكتوبر دُعيَ إلى عولمة المظاهرات لتصبح حدثاً عالمياً يستهدف جميع مدن وبلدان الأرض، مما أدى إلى خروج المظاهرات في أكثر من 1,000 مدينة في 25 دولة تضم بعضاً من أكبر اقتصادات العالم، وتوسعت الحركة لتتحول إلى حركة عالمية. (ar)
- Occupy Wall Street, #OWS, o Occupy New York (en català, «Ocupem Wall Street» i «Ocupem Nova York») és un moviment social de contestació pacífica per denunciar els abusos del capitalisme financer que va començar el 17 de setembre de 2011 amb una manifestació a Wall Street, el barri de la borsa a Nova York. Durant les posteriors setmanes, centenars de manifestants van viure i dormir al parc Zuccotti del Baix Manhattan, que van prendre com a campament base d'operacions. Aquest moviment ha continuat realitzant art d'acció al carrer i es manté molt actiu a les xarxes socials virtuals. Es va inspirar en la primavera àrab, especialment les revolucions a Tunísia i a Egipte, i en el moviment 15M. (ca)
- Το Occupy Wall Street ήταν ένα κίνημα διαμαρτυρίας ενάντια στην οικονομική ανισότητα και την επιρροή του κεφαλαίου στην πολιτική που ξεκίνησε στο Zuccotti Park, που βρίσκεται στο Financial District του Μανχάταν, τον Σεπτέμβριο του 2011. Οι διαδηλωτές αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν το πάρκο Zuccotti στις 15 Νοεμβρίου 2011. Στη συνέχεια, οι διαδηλωτές έστρεψαν το ενδιαφέρον τους σε τράπεζες, εταιρικά κεντρικά γραφεία, συνεδριάσεις διοικητικών συμβουλίων, αποκλεισμένα σπίτια και πανεπιστημιουπόλεις κολεγίων και πανεπιστημίων. (el)
- Occupy Wall Street (englisch für „Besetzt die Wall Street“; abgekürzt auch OWS) war ab dem 15. Oktober 2011 die größte Protestbewegung in Nordamerika, die angeregt durch die sich rasch verbreitenden weltweiten Aufrufe im Internet im Zuge der Proteste in Spanien 2011/2012, des Arabischen Frühlings und der kanadischen Adbusters Media Foundation entstanden ist. Die zentralen Forderungen der Bewegung waren eine stärkere Kontrolle des Banken- und Finanzsektors durch die Politik, die Verringerung des Einflusses der Wirtschaft auf politische Entscheidungen und die Reduzierung der sozialen Ungleichheit zwischen arm und reich. Die Parkbesetzung hatte wie die Bewegung von Beginn an einflussreiche Fürsprecher, so etwa Nancy Pelosi, Michael Bloomberg und die Ökonomen Jeffrey Sachs und Joseph E. Stigli (de)
- Occupy Wall Street (en español Ocupa Wall Street o Toma Wall Street, a menudo expresado como #occupywallstreet o abreviadamente #ows debido al hashtag empleado en Twitter) fue una rama de la acción de protesta Movimiento 15-O que desde el 17 de septiembre de 2011 ha mantenido ocupado el Zuccotti Park de Lower Manhattan en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Los manifestantes fueron obligados a abandonar Zuccotti Park el 15 de noviembre de 2011. Luego, los manifestantes se centraron en ocupar bancos, sedes corporativas, reuniones de juntas, hogares embargados y campus universitarios. (es)
- Occupy Wall Street (OWS) ou Occupy New York (en français : « Occupons Wall Street/New York » ) est un mouvement de manifestation de contestation pacifique dénonçant les abus du capitalisme financier. Le mouvement débute le 17 septembre 2011 alors qu'environ 1 000 personnes manifestent dans les environs de Wall Street, le quartier de la bourse à New York. Une partie des manifestants érigent des installations de fortune dans le parc Zuccotti, « occupant » l'endroit dans une sorte de sit-in. Au cours des semaines suivantes, plusieurs centaines de manifestants vivent et dorment dans le parc. (fr)
- Occupy Wall Street, (in italiano «occupa Wall Street») è stato un movimento di contestazione pacifica, nato il 17 settembre 2011 per denunciare gli abusi del capitalismo finanziario, che si è concretizzato in una serie di dimostrazioni nella città di New York presso . Il nome del movimento assume Wall Street quale obiettivo simbolico, in quanto sede della Borsa di New York ed epicentro della finanza mondiale. Dimostrazioni simili si sono svolte in altre 70 città degli Stati Uniti e di seguito anche in Canada, Australia, Regno Unito a Londra e in Italia. (it)
- Occupy Wall Street (em português: Ocupe Wall Street), conhecido pela sigla OWS, é um movimento de protesto contra a desigualdade econômica e social, a ganância, a corrupção e a indevida influência das empresas — sobretudo do setor financeiro — no governo dos Estados Unidos. Iniciado em 17 de setembro de 2011, no Zuccotti Park, no distrito financeiro de Manhattan, na cidade de Nova York, o movimento ainda continua, denunciando a impunidade dos responsáveis e beneficiários da crise financeira mundial. Posteriormente surgiram outros movimentos por todo o mundo. (pt)
- Occupy Wall Street (Ockupera Wall Street) är namnet på en serie av demonstrationer i New York, som tog sin början den 17 september 2011, med utgångsläget på . Protesten är ursprungligen startad av aktivistgruppen . Demonstranterna riktade sin ilska mot den sociala och ekonomiska ojämlikheten, företagens girighet och företagens ekonomiska påverkan på lobbyister i regeringen. Adbusters, som var en av de drivande rörelserna i demonstrationen, krävde exempelvis att presidenten skulle tillsätta en kommission i syfte att få bort pengarna från politiken och därigenom även få bort korruptionen. Demonstrationernas organisatörer hoppas också att demonstranterna själva skapar egna specifika krav. Proteströrelsen utökades gradvis, i takt med att fackföreningar, studenter och andra grupper anslöt sig. (sv)
- «Захопи Волл-стріт» (англ. Occupy Wall Street) — акція громадянського протесту в Нью-Йорку та інших американських містах, що проходила з 17 вересня 2011 року. Учасники та учасниці акції намагались тривалий час утримувати захоплену вулицю Волл-стріт у фінансовому центрі Нью-Йорка для залучення суспільної уваги до злочинів фінансової еліти та закликали до структурних змін в економіці. Деякі учасники також протестували проти смертної кари Троя Девіса, яка відбулася в штаті Джорджія 21 вересня 2011 року. (uk)
|
