| dbo:abstract
|
- L'Orde de Guerra de la Creu Alemanya (alemany: Kriegsorden des Deutschen Kreuzes), més coneguda com a Creu Alemanya (Deutschen Kreuzes) o, simplement, DK, és una condecoració de guerra de l'Alemanya Nazi, creada el 28 de setembre del 1941 per Adolf Hitler. S'atorgava en dues classes, Or i Plata. La classe d'Or era en reconeixement de les repetides accions de valentia o el comandament excepcional, però que no justifiquessin la concessió de la Creu de Cavaller de la Creu de Ferro, però que fossin superiors per a la concessió de la Creu de Ferro de 1a Classe. La Classe de Plata era una actuació significativa en la conducció militar de la guerra. Figurava al 6è lloc dintre de la panòpia d'honors alemanys, situada entre la i els . (ca)
- Německý kříž (německy: Deutsches Kreuz) byl zaveden 16. listopadu roku 1941 německým vůdcem Adolfem Hitlerem jako vyznamenání, které je vyšší než železný kříž I. třídy, ale zároveň nižší než rytířský kříž. Byl udílen ve dvou verzích: zlaté a stříbrné (barvy vavřínového věnce kolem svastiky). Dříve býval udílen za hrdinství v boji a později za vynikající službu a byl považován za pokračování válečného záslužného kříže. Tvar tohoto vyznamenání připomínal více spíš hvězdu než kříž (ačkoliv jeden z německých názvů pro svastiku byl Hakenkreuz - hákový kříž) a měl dosti nevkusný vzhled.[zdroj?!] Díky tomu získal přezdívky jako třeba: Hitlerovo smažené vejce, vlastenecký přední reflektor nebo stranický odznak pro krátkozraké.[zdroj?!] Vyznamenání mělo průměr 6,5 cm a bylo nošeno na pravé náprsní kapse vojenské tuniky. Jestliže byl držitel vyznamenán oběma verzemi vyznamenání (stříbrnou i zlatou), tak mohl na uniformě nosit obě verze. Toto vyznamenání bylo také vyráběno v látkové verzi, která byla určena pro snadnější nošení na bojové uniformě. Generál Helmuth Weidling nosil tuto verzi během obrany Berlína na přelomu dubna a května roku 1945. Daleko více vyznamenání bylo vyrobeno ve zlaté než stříbrné verzi. (cs)
- الصليب الألماني ( (بالألمانية: Deutsches Kreuz) أسسها أدولف هتلر في 28 سبتمبر 1941. مُنحت في قسمين: الذهب لأعمال الشجاعة المتكررة أو الإنجاز في القتال؛ والفضة لخدمة الحرب غير القتالية المتميزة. صنف الصليب الألماني من الذهب أعلى من الصليب الحديديمن الدرجة الأولى ولكن قبع تحت وسام الفارس الصليبي الحديدي، في حين صنف الصليب الألماني من صُلب الفضة أعلى من صنف صليب الاستحقاق الحربي من الدرجة الأولى مع السيوف. (ar)
- Ο Γερμανικός Σταυρός (γερμανικά: Deutsches Kreuz), επίσημος τίτλος Πολεμικό Τάγμα του Γερμανικού Σταυρού (γερμ. Kriegsorden des deutschen Kreuzes) ήταν ιδιαίτερο στρατιωτικό διάσημο της Ναζιστικής Γερμανίας κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο που απονέμονταν "επ΄ ανδραγαθία" ή για επιτεύγματα στη στρατιωτική διοίκηση και δακρίνονταν σε τρεις άσχετες ιεραρχικά τάξεις: τον Αργυρό, τον Χρυσό και τον Αδαμαντοκόλλητο Γερμανικό Σταυρό (ο τελευταίος ουδέποτε απονεμήθηκε). Στις στολές εκστρατείας φέρονταν κεντητές παραλλαγές, κυρίως του Χρυσού, ο οποίος απονεμόταν συχνότερα, σπανίως δε του Αργυρού. (el)
- Das Deutsche Kreuz war eine deutsche Militärauszeichnung (offiziell: Kriegsorden) im Zweiten Weltkrieg und wurde am 28. September 1941 durch Adolf Hitler in den Ausführungen Gold und Silber gestiftet. (de)
- The War Order of the German Cross (German: Der Kriegsorden Deutsches Kreuz), normally abbreviated to the German Cross or Deutsches Kreuz, was instituted by Adolf Hitler on 28 September 1941. It was awarded in two divisions: in gold for repeated acts of bravery or military leadership; and in silver for distinguished non-combat war service. The German Cross in Gold ranked higher than the Iron Cross First Class but below the Knight's Cross of the Iron Cross, while the German Cross in Silver ranked higher than the War Merit Cross First Class with Swords but below the Knight's Cross of the War Merit Cross with Swords. (en)
- La Cruz Alemana (en alemán, Deutsches Kreuz) fue una condecoración alemana creada a partir del 28 de septiembre de 1941 en dos clases:
* Cruz Alemana en Oro, en alemán, Deutsches Kreuz im Gold.
* Cruz Alemana en Plata, en alemán, Deutsches Kreuz im Silber concedida solamente para los no combatientes. El valor de esta condecoración estaba aproximadamente entre la Cruz de Hierro y la Cruz de Caballero, otorgándose a las tripulaciones de los sumergibles alemanes un total de 530 cruces, de las que solamente 112 les fueron a los entregadas a los comandantes. Aunque el diseño de la Cruz Alemana es más parecido a una estrella que a una cruz en sí misma, se le llama así porque la esvástica central es, de hecho, una cruz (cruz gamada, en alemán, Hakenkreuz). Tiene un diámetro de 6,5 cm. Se llevaba, generalmente, en el bolsillo derecho inferior del uniforme. Si un hombre había ganado las dos cruces (de plata y oro), podía llevar las dos en el uniforme. La firma Rath de Múnich llegó a fabricar varios ejemplares de una clase superior, la Cruz Alemana en oro con brillantes, que no llegó a ser instituida ni otorgada. Tres de esos ejemplares están expuestos en el Museo de West Point. (es)
- La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1944, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont quelques exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée. (fr)
- L'Ordine militare della Croce Tedesca (in tedesco Kriegsorden des Deutschen Kreuzes, ma chiamato di solito più semplicemente Deutsches Kreuz) fu un ordine cavalleresco della Germania nazista. (it)
- ドイツ十字章（Deutsches Kreuz）はナチス・ドイツで制定されていた勲章。戦功のあった軍人を授与の対象とした。 (ja)
- Het Duitse Kruis, (Duits: Das Deutsche Kreuz of ook wel Deutsches Kreuz), niet te verwarren met het IJzeren Kruis of de katholieke Duitse Orde, is een door Adolf Hitler op 28 september 1941 ingestelde ridderorde. (nl)
- Военный орден Немецкого креста (нем. Der Kriegsorden des Deutschen Kreuzes) — немецкий военный орден, учреждённый Адольфом Гитлером 28 сентября 1941 года как промежуточная ступень между Железным крестом первого класса и Рыцарским железным крестом. (ru)
- Krzyż Niemiecki (niem. Deutsches Kreuz) – odznaczenie ustanowione przez Adolfa Hitlera, 28 września 1941, jako odznaczenie wyższej rangi niż Krzyż Żelazny I klasy, ale niższej niż Krzyż Rycerski Krzyża Żelaznego. (pl)
- A Ordem de Guerra da Cruz Germânica (em alemão: Der Kriegsorden Deutsches Kreuz), normalmente abreviada para Cruz Germânica ou Deutsches Kreuz foi instituída por Adolf Hitler em 28 de setembro de 1941. Tinha duas distribuições: em ouro por repetidos atos de bravura ou liderança militar; e em prata pelo distinto serviço de guerra não-combate - visível no aro que envolve a suástica). A Cruz Germânica em Ouro ficou acima da Cruz de Ferro de 1.ª classe , mas abaixo da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro, enquanto a Cruz Germânica em Prata ficou acima da Cruz de Mérito de Guerra de 1.ª classe com Espadas, mas abaixo da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Mérito de Guerra com Espadas. (pt)
- Tyska korset (tyska: Deutsches Kreuz) i guld var ett nazityskt utmärkelsetecken för tapperhet, instiftat 28 september 1941. (sv)
- 德国十字勋章（德語：Deutsches Kreuz）是由阿道夫·希特勒于1941年9月28日制定的。 德国十字勋章分为两种，分别是授予多次展现无畏精神建功之战斗人员的金质德国十字勋章及作出杰出贡献的非战斗人员之银质德国十字勋章。在地位上，金质德国十字勋章高於一级铁十字勋章而低於骑士铁十字勋章；而银质德国十字勋章则高於带剑一级战功十字勋章而低於带剑骑士战功十字勋章。 (zh)
- Військовий орден Німецького хреста (нім. Der Kriegsorden des Deutschen Kreuzes) — німецька військова нагорода, орден, що існував у Третьому Рейху для нагородження військовослужбовців за хоробрість, виявлену на полі бою, а також за військові заслуги. Був заснований 28 вересня 1941 року за ініціативою фюрера Адольфа Гітлера як проміжна нагорода між Залізним хрестом 1-го класу та Лицарським хрестом. Має два ступені — золотий (старший) та срібний (молодший). Нагородження орденом кожного зі ступенів було незалежним, тобто аби отримати Золотий німецький хрест необов'язково було бути кавалером Срібного хреста. Більш того, за історію існування нагороди нагороджень орденом старшого ступеня було проведено значно більше, ніж орденом молодшого ступеня. Золотим хрестом могли бути нагороджені лише кавалери Залізного хреста 1-го класу, а Срібним — кавалери Хреста Воєнних заслуг 1-го класу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصليب الألماني ( (بالألمانية: Deutsches Kreuz) أسسها أدولف هتلر في 28 سبتمبر 1941. مُنحت في قسمين: الذهب لأعمال الشجاعة المتكررة أو الإنجاز في القتال؛ والفضة لخدمة الحرب غير القتالية المتميزة. صنف الصليب الألماني من الذهب أعلى من الصليب الحديديمن الدرجة الأولى ولكن قبع تحت وسام الفارس الصليبي الحديدي، في حين صنف الصليب الألماني من صُلب الفضة أعلى من صنف صليب الاستحقاق الحربي من الدرجة الأولى مع السيوف. (ar)
- Ο Γερμανικός Σταυρός (γερμανικά: Deutsches Kreuz), επίσημος τίτλος Πολεμικό Τάγμα του Γερμανικού Σταυρού (γερμ. Kriegsorden des deutschen Kreuzes) ήταν ιδιαίτερο στρατιωτικό διάσημο της Ναζιστικής Γερμανίας κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο που απονέμονταν "επ΄ ανδραγαθία" ή για επιτεύγματα στη στρατιωτική διοίκηση και δακρίνονταν σε τρεις άσχετες ιεραρχικά τάξεις: τον Αργυρό, τον Χρυσό και τον Αδαμαντοκόλλητο Γερμανικό Σταυρό (ο τελευταίος ουδέποτε απονεμήθηκε). Στις στολές εκστρατείας φέρονταν κεντητές παραλλαγές, κυρίως του Χρυσού, ο οποίος απονεμόταν συχνότερα, σπανίως δε του Αργυρού. (el)
- Das Deutsche Kreuz war eine deutsche Militärauszeichnung (offiziell: Kriegsorden) im Zweiten Weltkrieg und wurde am 28. September 1941 durch Adolf Hitler in den Ausführungen Gold und Silber gestiftet. (de)
- The War Order of the German Cross (German: Der Kriegsorden Deutsches Kreuz), normally abbreviated to the German Cross or Deutsches Kreuz, was instituted by Adolf Hitler on 28 September 1941. It was awarded in two divisions: in gold for repeated acts of bravery or military leadership; and in silver for distinguished non-combat war service. The German Cross in Gold ranked higher than the Iron Cross First Class but below the Knight's Cross of the Iron Cross, while the German Cross in Silver ranked higher than the War Merit Cross First Class with Swords but below the Knight's Cross of the War Merit Cross with Swords. (en)
- La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1944, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont quelques exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée. (fr)
- L'Ordine militare della Croce Tedesca (in tedesco Kriegsorden des Deutschen Kreuzes, ma chiamato di solito più semplicemente Deutsches Kreuz) fu un ordine cavalleresco della Germania nazista. (it)
- ドイツ十字章（Deutsches Kreuz）はナチス・ドイツで制定されていた勲章。戦功のあった軍人を授与の対象とした。 (ja)
- Het Duitse Kruis, (Duits: Das Deutsche Kreuz of ook wel Deutsches Kreuz), niet te verwarren met het IJzeren Kruis of de katholieke Duitse Orde, is een door Adolf Hitler op 28 september 1941 ingestelde ridderorde. (nl)
- Военный орден Немецкого креста (нем. Der Kriegsorden des Deutschen Kreuzes) — немецкий военный орден, учреждённый Адольфом Гитлером 28 сентября 1941 года как промежуточная ступень между Железным крестом первого класса и Рыцарским железным крестом. (ru)
- Krzyż Niemiecki (niem. Deutsches Kreuz) – odznaczenie ustanowione przez Adolfa Hitlera, 28 września 1941, jako odznaczenie wyższej rangi niż Krzyż Żelazny I klasy, ale niższej niż Krzyż Rycerski Krzyża Żelaznego. (pl)
- A Ordem de Guerra da Cruz Germânica (em alemão: Der Kriegsorden Deutsches Kreuz), normalmente abreviada para Cruz Germânica ou Deutsches Kreuz foi instituída por Adolf Hitler em 28 de setembro de 1941. Tinha duas distribuições: em ouro por repetidos atos de bravura ou liderança militar; e em prata pelo distinto serviço de guerra não-combate - visível no aro que envolve a suástica). A Cruz Germânica em Ouro ficou acima da Cruz de Ferro de 1.ª classe , mas abaixo da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro, enquanto a Cruz Germânica em Prata ficou acima da Cruz de Mérito de Guerra de 1.ª classe com Espadas, mas abaixo da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Mérito de Guerra com Espadas. (pt)
- Tyska korset (tyska: Deutsches Kreuz) i guld var ett nazityskt utmärkelsetecken för tapperhet, instiftat 28 september 1941. (sv)
- 德国十字勋章（德語：Deutsches Kreuz）是由阿道夫·希特勒于1941年9月28日制定的。 德国十字勋章分为两种，分别是授予多次展现无畏精神建功之战斗人员的金质德国十字勋章及作出杰出贡献的非战斗人员之银质德国十字勋章。在地位上，金质德国十字勋章高於一级铁十字勋章而低於骑士铁十字勋章；而银质德国十字勋章则高於带剑一级战功十字勋章而低於带剑骑士战功十字勋章。 (zh)
- L'Orde de Guerra de la Creu Alemanya (alemany: Kriegsorden des Deutschen Kreuzes), més coneguda com a Creu Alemanya (Deutschen Kreuzes) o, simplement, DK, és una condecoració de guerra de l'Alemanya Nazi, creada el 28 de setembre del 1941 per Adolf Hitler. S'atorgava en dues classes, Or i Plata. La classe d'Or era en reconeixement de les repetides accions de valentia o el comandament excepcional, però que no justifiquessin la concessió de la Creu de Cavaller de la Creu de Ferro, però que fossin superiors per a la concessió de la Creu de Ferro de 1a Classe. (ca)
- Německý kříž (německy: Deutsches Kreuz) byl zaveden 16. listopadu roku 1941 německým vůdcem Adolfem Hitlerem jako vyznamenání, které je vyšší než železný kříž I. třídy, ale zároveň nižší než rytířský kříž. Byl udílen ve dvou verzích: zlaté a stříbrné (barvy vavřínového věnce kolem svastiky). Dříve býval udílen za hrdinství v boji a později za vynikající službu a byl považován za pokračování válečného záslužného kříže. (cs)
- La Cruz Alemana (en alemán, Deutsches Kreuz) fue una condecoración alemana creada a partir del 28 de septiembre de 1941 en dos clases:
* Cruz Alemana en Oro, en alemán, Deutsches Kreuz im Gold.
* Cruz Alemana en Plata, en alemán, Deutsches Kreuz im Silber concedida solamente para los no combatientes. El valor de esta condecoración estaba aproximadamente entre la Cruz de Hierro y la Cruz de Caballero, otorgándose a las tripulaciones de los sumergibles alemanes un total de 530 cruces, de las que solamente 112 les fueron a los entregadas a los comandantes. (es)
- Військовий орден Німецького хреста (нім. Der Kriegsorden des Deutschen Kreuzes) — німецька військова нагорода, орден, що існував у Третьому Рейху для нагородження військовослужбовців за хоробрість, виявлену на полі бою, а також за військові заслуги. Був заснований 28 вересня 1941 року за ініціативою фюрера Адольфа Гітлера як проміжна нагорода між Залізним хрестом 1-го класу та Лицарським хрестом. Золотим хрестом могли бути нагороджені лише кавалери Залізного хреста 1-го класу, а Срібним — кавалери Хреста Воєнних заслуг 1-го класу. (uk)
|
